Breathe in Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by george
przez George'a
http://www.geocities.com/brisbanebandgeorge/
http://www.geocities.com/brisbanebandgeorge/
Chords used:
Wykorzystane akordy:
us4
my4
I see love and beauty all around,
Wszędzie wokół widzę miłość i piękno,
I also see the sadness that's embedded in your frown
Widzę też smutek ukryty w twoim grymasie
I wonder why you choose not to talk to those who surround,
Zastanawiam się, dlaczego wolisz nie rozmawiać z otaczającymi Cię ludźmi,
I sense a fear of lifting heavy feet, higher than you want to,
Wyczuwam strach przed podnoszeniem ciężkich nóg wyżej niż byś chciał,
I just want to believe you're true
Chcę tylko wierzyć, że jesteś prawdziwy
you stand here but you do not cast a shadow,
stoisz tu, ale nie rzucasz cienia,
you walk away with every word you choose not to say,
odchodzisz z każdym słowem, którego nie chcesz wypowiedzieć,
I suppose that moving on paints a new colour for each day,
Przypuszczam, że pójście dalej maluje nowy kolor na każdy dzień,
I don't like to see dreams put on the shelf, to deal with on not one day,
Nie lubię widzieć marzeń odłożonych na półkę, z którymi nie mogę sobie poradzić choć jednego dnia,
I just want to be happy for you.
Chcę tylko być szczęśliwy dla ciebie.
cause I only have one second this minute today
bo dzisiaj mam tylko jedną sekundę w tej minucie
I cant press rewind and turn it back and call it now
Nie mogę kliknąć przewijania do tyłu, cofnąć i zadzwonić teraz
and so this moment I just have to sing out loud
więc w tej chwili muszę po prostu zaśpiewać na głos
you say I love, while I can't breathe in now,
mówisz kocham, a ja nie mogę teraz oddychać,
you say I love, I live and breathe in now
mówisz, że kocham, teraz żyję i oddycham
I move on holding on to what I learned
Trzymam się dalej tego, czego się nauczyłem
Its time to let go of the notion that the whole world's against me
Czas porzucić myśl, że cały świat jest przeciwko mnie
break free of shackles that formed young, time freer now.
uwolnij się z kajdan, które utworzyły się w młodości, teraz masz więcej czasu.
I tell you now, its not all up to me, I can count on another
Mówię Ci teraz, nie wszystko zależy ode mnie, mogę liczyć na innego
so move on, lighter and be free.
więc ruszaj dalej, lżejszy i bądź wolny.
cause I only have one second this minute today
bo dzisiaj mam tylko jedną sekundę w tej minucie
I cant press rewind and turn it back and call it now
Nie mogę kliknąć przewijania do tyłu, cofnąć i zadzwonić teraz
and so this moment I just have to sing out loud
więc w tej chwili muszę po prostu zaśpiewać na głos
you say I love, while I can't breathe in now, oh
mówisz, że kocham, a ja nie mogę teraz oddychać, och
you say I love, I live and breathe in
mówisz kocham, żyję i oddycham
I believe in for today
Wierzę w dzisiaj
I just want to know if you're okay
Chcę tylko wiedzieć, czy u ciebie wszystko w porządku
Cause I believe in breathing just for today
Ponieważ wierzę w oddychanie tylko dzisiaj
I just want you to know that you're okay
Chcę tylko, żebyś wiedział, że u ciebie wszystko w porządku
Ahhhhhhhh heeeeeee heeeeeeeeeee oooooh
Ahhhhhhhhh heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee i nie
cause I only have one second this minute today
bo dzisiaj mam tylko jedną sekundę w tej minucie
I cant press rewind and turn it back and call it now
Nie mogę kliknąć przewijania do tyłu, cofnąć i zadzwonić teraz
and so this moment I just have to sing out loud
więc w tej chwili muszę po prostu zaśpiewać na głos
you say I love, while I can't breathe in now,
mówisz kocham, a ja nie mogę teraz oddychać,
you say I love, while I can't breathe in now,
mówisz kocham, a ja nie mogę teraz oddychać,
you say I love, I live and breathe in now
mówisz, że kocham, teraz żyję i oddycham