Leaning on a Lampost كلمات أغنية ترجمة عربية

...LEANIN' ON A LAMPOST... by George Formby
...متكئًا على عمود إنارة... بقلم جورج فورمبي
*Released 1937*
*صدر عام 1937*
*N.B...Ukulele CHORD DIAGRAMS
* ملحوظة...مخططات وتر القيثارة
follow the Guitar Tab*
اتبع علامة تبويب الجيتار*
Intro:
مقدمة:
I'm leaning on a lamp,
وأنا أتكئ على المصباح،
Maybe you think,
ربما تعتقد،
I look a tramp,
أنا أبدو متشردًا،
Or you may think,
أو قد تعتقد،
I'm hanging 'round,
أنا معلق،
To steal a car.
لسرقة سيارة.
But no I'm not a crook,
ولكن لا أنا لست المحتال،
And if you think,
وإذا كنت تعتقد،
That's what I look,
هذا ما أبدو عليه،
I'll tell you why I'm here,
سأخبرك لماذا أنا هنا،
And what my motives are.
وما هي دوافعي.
*(Tempo Change)*
*(تغيير الإيقاع)*
Verse 1:
الآية 1:
I'm leaning on a lamp-post,
وأنا أتكئ على عمود الإنارة،
At the corner of the street,
في زاوية الشارع،
In case a certain,
وفي حالة معينة،
Little lady comes by.
سيدة صغيرة تأتي بها.
Oh me,
يا أنا،
Oh my,
يا بلدي،
I hope the little,
أتمنى القليل ,
Lady comes by.
سيدة تأتي.
I don't know if she'll get away,
لا أعلم إن كانت ستبتعد أم لا
She doesn't always get away,
إنها لا تبتعد دائمًا،
But anyhow I know that she'll try.
لكن على أية حال أعلم أنها ستحاول.
Oh me,
يا أنا،
Oh my,
يا بلدي،
I hope the little,
أتمنى القليل ,
Lady comes by.
سيدة تأتي.
Bridge 1:
الجسر 1:
There's no other girl,
ليس هناك فتاة أخرى،
I would wait for,
سأنتظر،
But this one,
ولكن هذا واحد،
I'd break any date for,
سأكسر أي موعد من أجل،
I won't have to ask,
لن أضطر إلى السؤال،
What she's late for,
ما تأخرت عنه،
She wouldn't leave me flat,
إنها لن تتركني مسطحًا،
She's not a girl like that.
انها ليست فتاة من هذا القبيل.
Chorus 1:
الكورس 1:
Oh, she's absolutely wonderful,
أوه، إنها رائعة تمامًا،
And marvellous and beautiful,
ورائعة وجميلة ,
And anyone can,
ويمكن لأي شخص،
Understand why,
فهم لماذا،
I'm leaning on a lamp-post,
وأنا أتكئ على عمود الإنارة،
At the corner of the street,
في زاوية الشارع،
In case a certain,
وفي حالة معينة،
Little lady passes by.
سيدة صغيرة تمر.
(Tempo Change)
(تغيير الإيقاع)
Verse 2:
الآية 2:
I'm leaning on a lamp-post,
وأنا أتكئ على عمود الإنارة،
At the corner of the street,
في زاوية الشارع،
In case a certain,
وفي حالة معينة،
Little lady comes by.
سيدة صغيرة تأتي بها.
Oh me,
يا أنا،
Oh my,
يا بلدي،
I hope the little,
أتمنى القليل ,
Lady goes:
تذهب السيدة:
Do do do dah,
افعل افعل داه،
Dah dee dee dee...
دا دي دي دي...
I don't know if she'll get away,
لا أعلم إن كانت ستبتعد أم لا
She doesn't always get away,
إنها لا تبتعد دائمًا،
But anyhow I know that she'll try.
لكن على أية حال أعلم أنها ستحاول.
Oh me,
يا أنا،
Oh my,
يا بلدي،
I hope the little,
أتمنى القليل ,
Lady comes by.
سيدة تأتي.
Bridge 2:
الجسر 2:
There's no other girl,
ليس هناك فتاة أخرى،
I would wait for,
سأنتظر،
But this one,
ولكن هذا واحد،
I'd break any date for,
سأكسر أي موعد من أجل،
I won't have to ask,
لن أضطر إلى السؤال،
What she's late for,
ما تأخرت عنه،
She wouldn't leave me flat,
إنها لن تتركني مسطحًا،
She's not a girl like that.
انها ليست فتاة من هذا القبيل.
Chorus 2:
الكورس 2:
Oh, she's absolutely wonderful,
أوه، إنها رائعة تمامًا،
And marvellous and beautiful,
ورائعة وجميلة ,
And anyone can,
ويمكن لأي شخص،
Understand why,
فهم لماذا،
I'm leaning on a lamp-post,
وأنا أتكئ على عمود الإنارة،
At the corner of the street,
في زاوية الشارع،
In case a certain,
وفي حالة معينة،
Little lady passes by.
سيدة صغيرة تمر.
(Ukulele Solo)
(القيثارة منفردا)
Bridge 3:
الجسر 3:
There's no other girl,
ليس هناك فتاة أخرى،
I would wait for,
سأنتظر،
But this one,
ولكن هذا واحد،
I'd break any date for,
سأكسر أي موعد من أجل،
I won't have to ask,
لن أضطر إلى السؤال،
What she's late for,
ما تأخرت عنه،
She wouldn't leave me flat,
إنها لن تتركني مسطحًا،
She's not a girl like that.
انها ليست فتاة من هذا القبيل.
Chorus 3:
الكورس 3:
Oh, she's absolutely wonderful,
أوه، إنها رائعة تمامًا،
And marvellous and beautiful,
ورائعة وجميلة ,
And anyone can,
ويمكن لأي شخص،
Understand why,
فهم لماذا،
I'm leaning on a lamp-post,
وأنا أتكئ على عمود الإنارة،
At the corner of the street,
في زاوية الشارع،
In case a certain,
وفي حالة معينة،
Little lady passes by.
سيدة صغيرة تمر.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
*UKULELE CHORDS*
*أوتار القيثارة*
im
ايم
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)