Leaning on a Lampost Liedtext Deutsche Übersetzung

...LEANIN' ON A LAMPOST... by George Formby
...LEANIN' ON A LAMPOST... von George Formby
*Released 1937*
*Erschienen 1937*
*N.B...Ukulele CHORD DIAGRAMS
*NB...Akkorddiagramme für die Ukulele
follow the Guitar Tab*
Folgen Sie der Gitarrentabulatur*
Intro:
Einführung:
I'm leaning on a lamp,
Ich lehne mich an eine Lampe,
Maybe you think,
Vielleicht denkst du,
I look a tramp,
Ich sehe aus wie ein Landstreicher,
Or you may think,
Oder Sie denken vielleicht:
I'm hanging 'round,
Ich hänge herum,
To steal a car.
Ein Auto stehlen.
But no I'm not a crook,
Aber nein, ich bin kein Gauner,
And if you think,
Und wenn Sie denken,
That's what I look,
So sehe ich aus,
I'll tell you why I'm here,
Ich werde dir sagen, warum ich hier bin,
And what my motives are.
Und was meine Motive sind.
*(Tempo Change)*
*(Tempoänderung)*
Verse 1:
Vers 1:
I'm leaning on a lamp-post,
Ich lehne mich an einen Laternenpfahl,
At the corner of the street,
An der Straßenecke,
In case a certain,
Falls ein bestimmtes,
Little lady comes by.
Die kleine Dame kommt vorbei.
Oh me,
Oh ich,
Oh my,
Oh mein Gott,
I hope the little,
Ich hoffe, das Kleine,
Lady comes by.
Dame kommt vorbei.
I don't know if she'll get away,
Ich weiß nicht, ob sie entkommen wird,
She doesn't always get away,
Sie kommt nicht immer davon,
But anyhow I know that she'll try.
Aber ich weiß jedenfalls, dass sie es versuchen wird.
Oh me,
Oh ich,
Oh my,
Oh mein Gott,
I hope the little,
Ich hoffe, das Kleine,
Lady comes by.
Dame kommt vorbei.
Bridge 1:
Brücke 1:
There's no other girl,
Es gibt kein anderes Mädchen,
I would wait for,
Ich würde warten,
But this one,
Aber dieser,
I'd break any date for,
Ich würde jedes Datum brechen,
I won't have to ask,
Ich muss nicht fragen,
What she's late for,
Warum sie zu spät kommt,
She wouldn't leave me flat,
Sie würde mich nicht flach lassen,
She's not a girl like that.
So ein Mädchen ist sie nicht.
Chorus 1:
Refrain 1:
Oh, she's absolutely wonderful,
Oh, sie ist absolut wundervoll,
And marvellous and beautiful,
Und wunderbar und schön,
And anyone can,
Und jeder kann,
Understand why,
Verstehen Sie, warum,
I'm leaning on a lamp-post,
Ich lehne mich an einen Laternenpfahl,
At the corner of the street,
An der Straßenecke,
In case a certain,
Falls ein bestimmtes,
Little lady passes by.
Eine kleine Dame kommt vorbei.
(Tempo Change)
(Tempoänderung)
Verse 2:
Vers 2:
I'm leaning on a lamp-post,
Ich lehne mich an einen Laternenpfahl,
At the corner of the street,
An der Straßenecke,
In case a certain,
Falls ein bestimmtes,
Little lady comes by.
Die kleine Dame kommt vorbei.
Oh me,
Oh ich,
Oh my,
Oh mein Gott,
I hope the little,
Ich hoffe, das Kleine,
Lady goes:
Dame geht:
Do do do dah,
Tu, tu, tu,
Dah dee dee dee...
Dah dee dee dee...
I don't know if she'll get away,
Ich weiß nicht, ob sie entkommen wird,
She doesn't always get away,
Sie kommt nicht immer davon,
But anyhow I know that she'll try.
Aber ich weiß jedenfalls, dass sie es versuchen wird.
Oh me,
Oh ich,
Oh my,
Oh mein Gott,
I hope the little,
Ich hoffe, das Kleine,
Lady comes by.
Dame kommt vorbei.
Bridge 2:
Brücke 2:
There's no other girl,
Es gibt kein anderes Mädchen,
I would wait for,
Ich würde warten,
But this one,
Aber dieser,
I'd break any date for,
Ich würde jedes Datum brechen,
I won't have to ask,
Ich muss nicht fragen,
What she's late for,
Warum sie zu spät kommt,
She wouldn't leave me flat,
Sie würde mich nicht flach lassen,
She's not a girl like that.
So ein Mädchen ist sie nicht.
Chorus 2:
Refrain 2:
Oh, she's absolutely wonderful,
Oh, sie ist absolut wundervoll,
And marvellous and beautiful,
Und wunderbar und schön,
And anyone can,
Und jeder kann,
Understand why,
Verstehen Sie, warum,
I'm leaning on a lamp-post,
Ich lehne mich an einen Laternenpfahl,
At the corner of the street,
An der Straßenecke,
In case a certain,
Falls ein bestimmtes,
Little lady passes by.
Eine kleine Dame kommt vorbei.
(Ukulele Solo)
(Ukulele Solo)
Bridge 3:
Brücke 3:
There's no other girl,
Es gibt kein anderes Mädchen,
I would wait for,
Ich würde warten,
But this one,
Aber dieser,
I'd break any date for,
Ich würde jedes Datum brechen,
I won't have to ask,
Ich muss nicht fragen,
What she's late for,
Warum sie zu spät kommt,
She wouldn't leave me flat,
Sie würde mich nicht flach lassen,
She's not a girl like that.
So ein Mädchen ist sie nicht.
Chorus 3:
Refrain 3:
Oh, she's absolutely wonderful,
Oh, sie ist absolut wundervoll,
And marvellous and beautiful,
Und wunderbar und schön,
And anyone can,
Und jeder kann,
Understand why,
Verstehen Sie, warum,
I'm leaning on a lamp-post,
Ich lehne mich an einen Laternenpfahl,
At the corner of the street,
An der Straßenecke,
In case a certain,
Falls ein bestimmtes,
Little lady passes by.
Eine kleine Dame kommt vorbei.
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
*UKULELE CHORDS*
*UKULELE-AKKORDE*
im
ich
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)