Leaning on a Lampost Songtekst Nederlandse Vertaling

...LEANIN' ON A LAMPOST... by George Formby
...LEANIN' OP EEN LAMPOST... door George Formby
*Released 1937*
*Uitgegeven in 1937*
*N.B...Ukulele CHORD DIAGRAMS
*N.B...Ukelele AKKOORDDIAGRAMMEN
follow the Guitar Tab*
volg het tabblad Gitaar*
Intro:
Inleiding:
I'm leaning on a lamp,
Ik leun tegen een lamp,
Maybe you think,
Misschien denk je,
I look a tramp,
Ik zie er uit als een zwerver,
Or you may think,
Of misschien denk je:
I'm hanging 'round,
Ik hang rond,
To steal a car.
Om een auto te stelen.
But no I'm not a crook,
Maar nee, ik ben geen oplichter,
And if you think,
En als je denkt,
That's what I look,
Zo kijk ik,
I'll tell you why I'm here,
Ik zal je vertellen waarom ik hier ben,
And what my motives are.
En wat mijn motieven zijn.
*(Tempo Change)*
*(Tempoverandering)*
Verse 1:
Vers 1:
I'm leaning on a lamp-post,
Ik leun tegen een lantaarnpaal,
At the corner of the street,
Op de hoek van de straat,
In case a certain,
In het geval dat een bepaalde,
Little lady comes by.
Kleine dame komt langs.
Oh me,
O ik,
Oh my,
Oh mijn,
I hope the little,
Ik hoop dat de kleine,
Lady comes by.
Dame komt langs.
I don't know if she'll get away,
Ik weet niet of ze wegkomt,
She doesn't always get away,
Ze komt niet altijd weg,
But anyhow I know that she'll try.
Maar hoe dan ook, ik weet dat ze het zal proberen.
Oh me,
O ik,
Oh my,
Oh mijn,
I hope the little,
Ik hoop dat de kleine,
Lady comes by.
Dame komt langs.
Bridge 1:
Brug 1:
There's no other girl,
Er is geen ander meisje,
I would wait for,
Ik zou wachten,
But this one,
Maar deze,
I'd break any date for,
Ik zou elke date verbreken voor,
I won't have to ask,
Ik hoef het niet te vragen,
What she's late for,
Waar ze te laat voor is,
She wouldn't leave me flat,
Ze zou me niet plat achterlaten,
She's not a girl like that.
Zo'n meisje is ze niet.
Chorus 1:
Koor 1:
Oh, she's absolutely wonderful,
Oh, ze is absoluut geweldig,
And marvellous and beautiful,
En wonderbaarlijk en mooi,
And anyone can,
En iedereen kan,
Understand why,
Begrijp waarom,
I'm leaning on a lamp-post,
Ik leun tegen een lantaarnpaal,
At the corner of the street,
Op de hoek van de straat,
In case a certain,
In het geval dat een bepaalde,
Little lady passes by.
Kleine dame komt voorbij.
(Tempo Change)
(Tempoverandering)
Verse 2:
Vers 2:
I'm leaning on a lamp-post,
Ik leun tegen een lantaarnpaal,
At the corner of the street,
Op de hoek van de straat,
In case a certain,
In het geval dat een bepaalde,
Little lady comes by.
Kleine dame komt langs.
Oh me,
O ik,
Oh my,
Oh mijn,
I hope the little,
Ik hoop dat de kleine,
Lady goes:
Dame gaat:
Do do do dah,
Doe dat dan,
Dah dee dee dee...
Dah dee dee dee...
I don't know if she'll get away,
Ik weet niet of ze wegkomt,
She doesn't always get away,
Ze komt niet altijd weg,
But anyhow I know that she'll try.
Maar hoe dan ook, ik weet dat ze het zal proberen.
Oh me,
O ik,
Oh my,
Oh mijn,
I hope the little,
Ik hoop dat de kleine,
Lady comes by.
Dame komt langs.
Bridge 2:
Brug 2:
There's no other girl,
Er is geen ander meisje,
I would wait for,
Ik zou wachten,
But this one,
Maar deze,
I'd break any date for,
Ik zou elke date verbreken voor,
I won't have to ask,
Ik hoef het niet te vragen,
What she's late for,
Waar ze te laat voor is,
She wouldn't leave me flat,
Ze zou me niet plat achterlaten,
She's not a girl like that.
Zo'n meisje is ze niet.
Chorus 2:
Koor 2:
Oh, she's absolutely wonderful,
Oh, ze is absoluut geweldig,
And marvellous and beautiful,
En wonderbaarlijk en mooi,
And anyone can,
En iedereen kan,
Understand why,
Begrijp waarom,
I'm leaning on a lamp-post,
Ik leun tegen een lantaarnpaal,
At the corner of the street,
Op de hoek van de straat,
In case a certain,
In het geval dat een bepaalde,
Little lady passes by.
Kleine dame komt voorbij.
(Ukulele Solo)
(Ukelele solo)
Bridge 3:
Brug 3:
There's no other girl,
Er is geen ander meisje,
I would wait for,
Ik zou wachten,
But this one,
Maar deze,
I'd break any date for,
Ik zou elke date verbreken voor,
I won't have to ask,
Ik hoef het niet te vragen,
What she's late for,
Waar ze te laat voor is,
She wouldn't leave me flat,
Ze zou me niet plat achterlaten,
She's not a girl like that.
Zo'n meisje is ze niet.
Chorus 3:
Koor 3:
Oh, she's absolutely wonderful,
Oh, ze is absoluut geweldig,
And marvellous and beautiful,
En wonderbaarlijk en mooi,
And anyone can,
En iedereen kan,
Understand why,
Begrijp waarom,
I'm leaning on a lamp-post,
Ik leun tegen een lantaarnpaal,
At the corner of the street,
Op de hoek van de straat,
In case a certain,
In het geval dat een bepaalde,
Little lady passes by.
Kleine dame komt voorbij.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
*UKULELE CHORDS*
*UKULELE-AKKOORDEN*
im
ik
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)