Leaning on a Lampost 歌詞 日本語訳

...LEANIN' ON A LAMPOST... by George Formby
...ランプポストに寄りかかって... by ジョージ・フォームビー
*Released 1937*
*1937年発売*
*N.B...Ukulele CHORD DIAGRAMS
*注意...ウクレレのコードダイアグラム
follow the Guitar Tab*
「ギター」タブに従ってください*
Intro:
イントロ:
I'm leaning on a lamp,
ランプにもたれかかっているのですが、
Maybe you think,
たぶんあなたはこう思うでしょう、
I look a tramp,
浮浪者に見えますが、
Or you may think,
あるいは、次のように思うかもしれません。
I'm hanging 'round,
私はぶらぶらしている、
To steal a car.
車を盗むため。
But no I'm not a crook,
でも、いいえ、私は詐欺師ではありません。
And if you think,
と思ったら、
That's what I look,
それが私の見た目です、
I'll tell you why I'm here,
なぜ私がここにいるのか教えてあげる、
And what my motives are.
そして私の動機は何なのか。
*(Tempo Change)*
*(テンポチェンジ)*
Verse 1:
1節:
I'm leaning on a lamp-post,
街灯柱にもたれかかっているのですが、
At the corner of the street,
通りの角で、
In case a certain,
ある場合には、
Little lady comes by.
小さな女性がやって来ます。
Oh me,
ああ、私、
Oh my,
ああ、
I hope the little,
少しでも良いと思いますが、
Lady comes by.
レディがやって来ます。
I don't know if she'll get away,
彼女が逃げ出すかどうかは分かりませんが、
She doesn't always get away,
彼女はいつも逃げるわけではない、
But anyhow I know that she'll try.
しかし、いずれにせよ、私は彼女が努力することを知っています。
Oh me,
ああ、私、
Oh my,
ああ、
I hope the little,
少しでも良いと思いますが、
Lady comes by.
レディがやって来ます。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
There's no other girl,
他に女の子はいないし、
I would wait for,
私は待ちます、
But this one,
しかし、これは、
I'd break any date for,
どんな日付でも壊してやるよ、
I won't have to ask,
尋ねる必要はないでしょう、
What she's late for,
彼女が遅刻した理由は、
She wouldn't leave me flat,
彼女は私を放っておこうとはしなかった、
She's not a girl like that.
彼女はそんな女の子ではありません。
Chorus 1:
コーラス1:
Oh, she's absolutely wonderful,
ああ、彼女は本当に素晴らしいです、
And marvellous and beautiful,
そして素晴らしく美しく、
And anyone can,
そして誰でもできるのですが、
Understand why,
その理由を理解して、
I'm leaning on a lamp-post,
街灯柱にもたれかかっているのですが、
At the corner of the street,
通りの角で、
In case a certain,
ある場合には、
Little lady passes by.
小さな女性が通り過ぎます。
(Tempo Change)
(テンポチェンジ)
Verse 2:
2節:
I'm leaning on a lamp-post,
街灯柱にもたれかかっているのですが、
At the corner of the street,
通りの角で、
In case a certain,
ある場合には、
Little lady comes by.
小さな女性がやって来ます。
Oh me,
ああ、私、
Oh my,
ああ、
I hope the little,
少しでも良いと思いますが、
Lady goes:
女性はこう言います。
Do do do dah,
ドドドダ、
Dah dee dee dee...
ダーディーディーディー...
I don't know if she'll get away,
彼女が逃げ出すかどうかは分かりませんが、
She doesn't always get away,
彼女はいつも逃げるわけではない、
But anyhow I know that she'll try.
しかし、いずれにせよ、私は彼女が努力することを知っています。
Oh me,
ああ、私、
Oh my,
ああ、
I hope the little,
少しでも良いと思いますが、
Lady comes by.
レディがやって来ます。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
There's no other girl,
他に女の子はいないし、
I would wait for,
私は待ちます、
But this one,
しかし、これは、
I'd break any date for,
どんな日付でも壊してやるよ、
I won't have to ask,
尋ねる必要はないでしょう、
What she's late for,
彼女が遅刻した理由は、
She wouldn't leave me flat,
彼女は私を放っておこうとはしなかった、
She's not a girl like that.
彼女はそんな女の子ではありません。
Chorus 2:
コーラス2:
Oh, she's absolutely wonderful,
ああ、彼女は本当に素晴らしいです、
And marvellous and beautiful,
そして素晴らしく美しく、
And anyone can,
そして誰でもできるのですが、
Understand why,
その理由を理解して、
I'm leaning on a lamp-post,
街灯柱にもたれかかっているのですが、
At the corner of the street,
通りの角で、
In case a certain,
ある場合には、
Little lady passes by.
小さな女性が通り過ぎます。
(Ukulele Solo)
(ウクレレソロ)
Bridge 3:
ブリッジ 3:
There's no other girl,
他に女の子はいないし、
I would wait for,
私は待ちます、
But this one,
しかし、これは、
I'd break any date for,
どんな日付でも壊してやるよ、
I won't have to ask,
尋ねる必要はないでしょう、
What she's late for,
彼女が遅刻した理由は、
She wouldn't leave me flat,
彼女は私を放っておこうとはしなかった、
She's not a girl like that.
彼女はそんな女の子ではありません。
Chorus 3:
コーラス3:
Oh, she's absolutely wonderful,
ああ、彼女は本当に素晴らしいです、
And marvellous and beautiful,
そして素晴らしく美しく、
And anyone can,
そして、誰でもできるのですが、
Understand why,
その理由を理解して、
I'm leaning on a lamp-post,
街灯柱にもたれかかっているのですが、
At the corner of the street,
通りの角で、
In case a certain,
ある場合には、
Little lady passes by.
小さな女性が通り過ぎます。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
*UKULELE CHORDS*
*ウクレレコード*
im
私は
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)