Carrying Your Love With Me Liedtext Deutsche Übersetzung

intro- E7 A
Einführung- E7 A
As far as all (E7) my friends can tell
Soweit alle (E7) meine Freunde das beurteilen können
I took her leaving well.....
Ich habe ihren Abschied gut vertragen...
That's (A) kinda right
Das ist (A) irgendwie richtig
Cause (E7) when I'm out with them
Ursache (E7) wenn ich mit ihnen unterwegs bin
I don't let her memory (A) rule the nite
Ich lasse nicht zu, dass ihre Erinnerung (A) die Nacht beherrscht
For the (D) most part I'm ok (E)
Im Großen und Ganzen (D) geht es mir gut (E)
But (D) I still miss her in (E)
Aber (D) ich vermisse sie immer noch in (E)
A Round About (A) Way
Ein Umweg (A) Weg
A-(E7) round A-bout the time that midnite (A) rolls around
A-(E7) Runde A-ungefähr zu der Zeit, in der Mitternacht (A) herumrollt
Thats (E7) around a-bout the time my tears start (A) fallin down
Das ist (E7) ungefähr zu der Zeit, zu der mir die Tränen (A) fließen
Cause she's (B) not around
Weil sie (B) nicht da ist
I (D) come UNWOUND
Ich (D) komme ABGEWICKELT
And (B) my heart breaks
Und (B) mir bricht das Herz
Yeah, (E7) I still miss her in
Ja, (E7) Ich vermisse sie immer noch
A Round About (A) Way
Ein Umweg (A) Weg
instrumental- (same as intro) E7 A
Instrumental- (wie Intro) E7 A
I know long-(E7)- er sit alone
Ich weiß, lange-(E7)- er sitzt alleine
For hours by the phone
Stundenlang am Telefon
Wishin (A) she would call
Wishin (A), sie würde anrufen
And (E7) just the other day
Und (E7) erst neulich
I took her smilin face
Ich nahm ihr lächelndes Gesicht
Down (A) off my walls
Runter (A) von meinen Wänden
I've (D) come a long long way(E)
Ich habe (D) einen langen, langen Weg zurückgelegt(E)
But (D) I still miss her in (E)
Aber (D) ich vermisse sie immer noch in (E)
A Round About (A) Way
Ein Umweg (A) Weg
play chorus
Chor spielen
Yeah (E7) still miss her in..
Ja (E7), ich vermisse sie immer noch.
A round about way (a)
Ein Umweg (a)
play intro
Intro spielen
(E)Baby all I got is this beat up leather(A) bag
(E)Baby, alles, was ich habe, ist diese abgenutzte Leder(A)-Tasche
(E)And everything I own don't fill up(A) half
(E) Und alles, was ich besitze, füllt nicht (A) die Hälfte aus
(D)But don't you worry 'bout the way I pack
(D) Aber mach dir keine Sorgen darüber, wie ich packe
(A)All I care about is getting back, real (E)soon
(A)Mir geht es nur darum, bald wiederzukommen
(E)A goodbye kiss is all I need from(E7) you...'cause
(E) Ein Abschiedskuss ist alles, was ich von dir brauche... weil
((CHORUS))
((CHOR))
(A)I'm carrying your love with me
(A) Ich trage deine Liebe mit mir
(F#m)West Virginia down to Tennessee
(F#m)West Virginia bis nach Tennessee
(D)I'll be movin' with the good Lord's speed
(D) Ich werde mich mit der Geschwindigkeit des guten Herrn bewegen
(E)Carrying your love with me...
(E) Trage deine Liebe mit mir ...
(A)It's my strength...for holding on
(A) Es ist meine Stärke ... zum Durchhalten
(F#m)Every minute that I have to be gone
(F#m) Jede Minute, die ich weg sein muss
(D)I'll have everything I'll ever need(E)
(D)Ich werde alles haben, was ich jemals brauchen werde(E)
(pause)I'm carrying your(A) love with me (F#m,D,E)
(Pause) Ich trage deine (A) Liebe mit mir (F#m,D,E)
(E)On a lonely highway stuck out in the (A)rain
(E)Auf einer einsamen Autobahn im (A)Regen
(E)darlin' all I have to do is speak your (A)name
(E)Liebling, alles was ich tun muss, ist deinen (A)Namen auszusprechen
(D)The clouds roll back and the waters part
(D) Die Wolken ziehen zurück und das Wasser teilt sich
(A)The sun starts shinin' in my heart for (E)you
(A) Die Sonne beginnt in meinem Herzen für (E) dich zu scheinen
(E)Your right there in everything I do(E7)...'cause
(E)Du hast bei allem, was ich tue, genau das Richtige(E7)...weil
(REPEAT CHORUS)+
(CHOR WIEDERHOLEN)+
(A)It's my strength...for holding on
(A) Es ist meine Stärke ... zum Durchhalten
(F#m)Every minute that I have to be gone
(F#m) Jede Minute, die ich weg sein muss
(D)I'll have everything I'll ever need(E)
(D)Ich werde alles haben, was ich jemals brauchen werde(E)
(pause)I'm carrying your(A) love with me(F#m)
(Pause) Ich trage deine (A) Liebe mit mir (F#m)
...I'm carrying your (D)love with me(E)
...ich trage deine (D)Liebe mit mir(E)
(A)I'm carrying your love with me
(A) Ich trage deine Liebe mit mir
(F#m)West Virginia down to Tennessee
(F#m)West Virginia bis nach Tennessee
(D)I'll be movin' with the good Lord's speed
(D) Ich werde mich mit der Geschwindigkeit des guten Herrn bewegen
(E)Carrying your love with me (F#m,D,E...REPEAT&FADE)
(E) Trage deine Liebe mit mir (F#m,D,E...REPEAT&FADE)
Ome night at a time
Eine Nacht nach der anderen
I'm not yours and baby you're not mine
Ich gehöre nicht dir und Baby, du gehörst nicht mir
We've got something and it sure is fine
Wir haben etwas und es ist auf jeden Fall in Ordnung
Let's take our love, One Night At A Time
Nehmen wir unsere Liebe, One Night At A Time
There's one thing that we both agree
In einem sind wir uns beide einig
I like you and baby you like me
Ich mag dich und Baby, du magst mich
Let's take our love, One Night At A Time
Nehmen wir unsere Liebe, One Night At A Time
All night, love all night practice makes perfect
Die ganze Nacht, Liebe, die ganze Nacht Übung macht den Meister
Gonna get it right, Gonna get it right
Ich werde es richtig machen, ich werde es richtig machen
One Night At A Time
Eine Nacht nach der anderen
All night, love all night practice makes perfect
Die ganze Nacht, Liebe, die ganze Nacht Übung macht den Meister
Gonna get it right, Gonna get it right
Ich werde es richtig machen, ich werde es richtig machen
One Night At A Time
Eine Nacht nach der anderen
Oh I think about you all day long
Oh, ich denke den ganzen Tag an dich
It feels so good it can't be wrong
Es fühlt sich so gut an, dass es nicht falsch sein kann
I got my fingers crossed, that this goes on and on
Ich drücke die Daumen, dass das so weitergeht
Tomorrow, well that's another day
Morgen, nun ja, das ist ein neuer Tag
Come on baby now what do ya say
Komm schon Baby, was sagst du?
Let's take our love, One Night At A Time
Nehmen wir unsere Liebe, One Night At A Time
All night, love all night, practice makes perfect
Die ganze Nacht, die ganze Nacht lieben, Übung macht den Meister
Gonna get it right, Gonna get it right
Ich werde es richtig machen, ich werde es richtig machen
One Night At A Time
Eine Nacht nach der anderen
Oh I think about you all day long
Oh, ich denke den ganzen Tag an dich
It feels so good it can't be wrong
Es fühlt sich so gut an, dass es nicht falsch sein kann
I got my fingers crossed, that this goes on and on
Ich drücke die Daumen, dass das so weitergeht
All night, love all night, practice makes perfect
Die ganze Nacht, die ganze Nacht lieben, Übung macht den Meister
Gonna get it right, Gonna get it right
Ich werde es richtig machen, ich werde es richtig machen
One Night At A Time
Eine Nacht nach der anderen
All night, love all night, practice makes perfect
Die ganze Nacht, die ganze Nacht lieben, Übung macht den Meister
Gonna get it right, Gonna get it right
Ich werde es richtig machen, ich werde es richtig machen
One Night At A Time
Eine Nacht nach der anderen
All night, love all night, practice makes perfect
Die ganze Nacht, die ganze Nacht lieben, Übung macht den Meister
Gonna get it right, Gonna get it right
Ich werde es richtig machen, ich werde es richtig machen
One Night At A Time (Fading)
Eine Nacht nach der anderen (Fading)
She'll Leave You With A Smile
Sie wird dich mit einem Lächeln verlassen
INTRO: G C G D
INTRO: G C G D
I can see you're fallin' for her
Ich kann sehen, dass du dich in sie verliebst
Friend you know she once was mine
Freundin, du weißt, dass sie einmal mir gehörte
So I guess I oughta warn you
Ich denke, ich sollte Sie warnen
'Cause you're showin' all the signs
Weil du alle Zeichen zeigst
She's a devil, she's an angel,
Sie ist ein Teufel, sie ist ein Engel,
She's a woman, she's a child,
Sie ist eine Frau, sie ist ein Kind,
She's a heartache when she leaves you
Es schmerzt sie, wenn sie dich verlässt
But she'll leave you with a smile
Aber sie wird dich mit einem Lächeln verlassen
When she held me it was Heaven
Als sie mich hielt, war es der Himmel
It was worth the losin' pain
Es war den Verlustschmerz wert
And when she's gone she'll leave you wishin'
Und wenn sie weg ist, wird sie dich verlassen und dir wünschen
She'd just roll your way again
Sie würde einfach wieder in deine Richtung rollen
She's a devil, she's an angel,
Sie ist ein Teufel, sie ist ein Engel,
She's a woman, she's a child,
Sie ist eine Frau, sie ist ein Kind,
She's a heartache when she leaves you
Es schmerzt sie, wenn sie dich verlässt
But she'll leave you with a smile
Aber sie wird dich mit einem Lächeln verlassen
She's a devil, she's an angel,
Sie ist ein Teufel, sie ist ein Engel,
She's a woman, she's a child,
Sie ist eine Frau, sie ist ein Kind,
She's a heartache when she leaves you
Als sie geht, tut ihr das Herz weh
But she'll leave you with a smile
OUTRO: G C G D G
Won't You Come Home
Well I was out a drinkin'
With a couple a'buddies of mine
When the bartender handed me the telephone
Said "there's a wife on the line"
I told her I was a'drinkin'
With a coupl'a buddies I knew
Well she told me in a few short words
Just what she wanted me to do
She said won't you come home and talk to a stranger
And you might even make yourself a friend
She said won't you come home and talk to a stranger
It's the only place in days you haven't been
Well I set there about an hour
Talkin' with the rest'a the guys
When she walked through that front door
She had get home, in her eyes
She said you've danced and talked
With every woman in town but me
And if you'd just come around the house
You might like my compan--y
She said won't you come home and talk to a stranger
And you might even make yourself a friend
She said won't you come home and talk to a stranger
It's the only place in days you haven't been
She said won't you come home and talk to a stranger
And you might even make yourself a friend
She said won't you come home and talk to a stranger
It's the only place in days you haven't been
Today my world slipped away
intro- C F C F
(C) We made it final today(F)
(C) I gave you all I had you(F) made your get away
(Dm)All the love we once (G)made
(Dm)Turned to memories to-(G)-day
(C) I left the courtroom and went (F) STRAIT to Church
(C) I hit my knees told God (F) how much I hurt
(C-one strum) (Dm) There's nothin left of my heart(G)
(Am)It's gonna(Dm)be so hard to make a new start(G)
(G)Cause today(C) my world(Em7) slipped away(F)
(G)We bur-(C)-ied the plans(Em7) that we made(F)
(G)And tonite(C) I'm alone(Em7) and afraid(F)
(Em7)Cause today(Dm) my (G)world slipped A-(C)-way(F)
(C)All my friends say I'll (F)make it alright
(C)I'll recover and (F)start a new life
(C-one strum)(Dm)That'll be so hard to do(G)
(Am) Cause (Dm) living ain't worth livin without you(G)
play chorus
(G-one strum) (Am7)
Cause today(Dm) my (G)world slipped A-(C)-way
Outro- F C F (C-onestrum)
"I'VE GOT A FUNNY FEELING"
**Capo 2nd fret
Well my baby's wearin' a permanent smile
A satisfied look I ain't seen for awhile
I ain't had no raise or fulfilled any dreams
But somethin's come over my baby it seems
I've Got A Funny Feelin' Somebody's Stealin' My Honey
Lord I Love That Child Love To See Her Smile
But These Circumstances Ain't Funny
Where Lies A Danger Is He A Stranger Or A Pal
I've Got A Funny Feelin' Somebody's Stealin' My Gal
If I came home early Lord what would I find
Maybe I'd rather just walk around blind
I know baby loves me Lord I understand
I know how emotions can get out of hand
solo G--C--D--G
Wherever he is well I'm callin' his bluff
I'm gonna start wearin' that good smellin' stuff
And I'll be the lover that I used to be
Whatever she's missin' she'll get it from me
I've Got A Funny Feelin' Somebody's Stealin' My Gal
The Nerve
Intro: E
I'm glad I had the nerve to talk to you that day
I could just as easily have let you get away
In that crowded airport far from my home town
If I had lost my courage then you wouldn't be around
I'm glad I had the nerve
And I'm glad he had the nerve to get down on his knees
And say I bought this ring for you won't you wear it please
My daddy sure touched something in my momma's heart somehow.
If he hadn't I sure wouldn't be here with you now
I'm glad he had the nerve
Or I never would have lived like this
Or learned like this
Or laughed like this
Or loved like this
I'm glad he had the nerve to sail across the sea
My great-grandaddy's great-grandpa in eighteen thirty-three
He met an Indian maiden in the Smoky Mountain mist
If they hadn't crossed that line I would not exist
I'm glad they had the nerve
And I'm glad He had the nerve while staring into space
To give this universe a time and a place
With one tiny atom or an Adam and an Eve
However you look at it whatever you believe
I'm glad He had the nerve
Or we never would have lived like this
Or learned like this
Or laughed like this
Or loved like this
Thank God He had the nerve
And I'm glad I had the nerve to talk to you that day
Chord Chart
B7susx22200
That's Me (Every Chance I Get)
1.Picture a fellow with his boots shined up
A new coat of clean on his pick-up truck
Ringin' your doorbell, thinkin' about love
Hey honey that's me!
(Chorus)
That's me with a capital M
That's me ten times ten
Ain't worked up my courage yet
But that's me every chance I get!
2.Picture a fellow at a picture show
His arm around you in the very last row
Stealin' a kiss as the credits roll
Yeah honey that's me!
(Chorus)
That's me with a capital M
That's me ten times ten
Ain't worked up my courage yet
But that's me every chance I get!
(Ah, play it boys!)
(Bridge)
I never dealt with such a big deal
How to tell ya how I feel
I'll be your fellow in nothin' flat
Honey just picture that!
(Chorus x2)
Yeah that's me every chance I get.
Honey that's me every chance I get.
A Real Good Place To Start
intro- D G
Still (D)reeling from a relationship
That (G)left me torn in two
(D)Trying to find, that first step
That (G)leads to someone new
(A)Gettin me back togeth(D)er
I didn't (G)know it could (D)be so hard(Em7 or Em??)
But if I'm ever gonna a mend(D),
This broken heart.(G)
You look like a (A7)real good place to start(D)
(Bm) I need A new be(A)gin(G)ning
And (A)girl you fit right in(D)
(Bm)Sometimes A new be(A)gin(G)ning
Is (Em?)found in an ole friend(A)
But If (Em?)I'm ever gonna a mend(F#m)
This broken heart (G)
You look like a (A) real good place to start (D)
(same chords as above)
There've been times, when you and him
Just couldn't get along.
I'd hear your knock, then let you in
Be your shoulder to cry on.
Now he's finally left you
I find you in my arms
(play chorus)
(play last 3 lines of chorus)
Outro-- D Bm A G D