Carrying Your Love With Me 歌詞 日本語訳

intro- E7 A
イントロ E7 A
As far as all (E7) my friends can tell
私の友達全員（E7）が知る限り
I took her leaving well.....
彼女の帰りを上手に受け止めました……。
That's (A) kinda right
それは (A) そうですね
Cause (E7) when I'm out with them
原因 (E7) 一緒に出かけているとき
I don't let her memory (A) rule the nite
彼女の記憶 (A) に夜を支配させない
For the (D) most part I'm ok (E)
(D) ほとんどの部分は大丈夫です (E)
But (D) I still miss her in (E)
でも (D) 私はまだ (E) の彼女がいなくて寂しいです
A Round About (A) Way
ラウンド アバウト (A) ウェイ
A-(E7) round A-bout the time that midnite (A) rolls around
A-(E7) A-ラウンド ミッドナイト (A) が転がる時間について
Thats (E7) around a-bout the time my tears start (A) fallin down
それ (E7) 涙がこぼれ始める頃 (A)
Cause she's (B) not around
だって彼女は(B) そばにいないから
I (D) come UNWOUND
私 (D) は傷つきません
And (B) my heart breaks
そして (B) 私の心は壊れる
Yeah, (E7) I still miss her in
ええ、(E7) 私はまだ彼女がいなくて寂しいです
A Round About (A) Way
ラウンド アバウト (A) ウェイ
instrumental- (same as intro) E7 A
インスト（イントロと同じ） E7 A
I know long-(E7)- er sit alone
私は長い間-(E7)-一人で座っていることを知っています
For hours by the phone
何時間も電話で
Wishin (A) she would call
ウィシン (A) 彼女はこう呼ぶだろう
And (E7) just the other day
そしてつい先日(E7)
I took her smilin face
彼女の笑顔を撮りました
Down (A) off my walls
壁から下へ (A)
I've (D) come a long long way(E)
私は (D) 長い長い道をやって来ました (E)
But (D) I still miss her in (E)
でも (D) 私はまだ (E) の彼女がいなくて寂しいです
A Round About (A) Way
ラウンド アバウト (A) ウェイ
play chorus
コーラスを演奏する
Yeah (E7) still miss her in..
ええ（E7）まだ彼女がいなくて寂しいです..
A round about way (a)
回り道 (a)
play intro
イントロを再生する
(E)Baby all I got is this beat up leather(A) bag
(E) ベイビー、私が手に入れたのはこのボロボロのレザー(A) バッグだけです
(E)And everything I own don't fill up(A) half
(E) そして私が持っているものはすべて満たされない(A) 半分
(D)But don't you worry 'bout the way I pack
(D) でも、私の荷物のまとめ方は心配しないでください
(A)All I care about is getting back, real (E)soon
(A) 私が気にしているのは戻ってくることだけです、本当に (E) すぐに
(E)A goodbye kiss is all I need from(E7) you...'cause
(E) さようならのキスだけが私に必要な(E7) あなた...だから
((CHORUS))
((コーラス))
(A)I'm carrying your love with me
(A) あなたの愛を連れて行きます
(F#m)West Virginia down to Tennessee
(F#m)ウェストバージニアからテネシーまで
(D)I'll be movin' with the good Lord's speed
(D) 私は善良な主のスピードで動きます
(E)Carrying your love with me...
(E) あなたの愛を私と一緒に運んでください...
(A)It's my strength...for holding on
(A) それは私の強さです...耐え続けること
(F#m)Every minute that I have to be gone
(F#m)私がいなくなる毎分
(D)I'll have everything I'll ever need(E)
(D) 必要なものはすべて持っています(E)
(pause)I'm carrying your(A) love with me (F#m,D,E)
(間)私はあなたの(A)愛を連れて行きます(F#m,D,E)
(E)On a lonely highway stuck out in the (A)rain
(E) 雨が降る寂しい高速道路で
(E)darlin' all I have to do is speak your (A)name
(E)ダーリン、私がしなければならないのはあなたの(A)名前を話すことだけです
(D)The clouds roll back and the waters part
(D) 雲が後退し、水が切れる
(A)The sun starts shinin' in my heart for (E)you
(A) 太陽が私の心の中で輝き始めます (E) あなたのために
(E)Your right there in everything I do(E7)...'cause
(E) 私がすることすべてにおいて、あなたはそこにいるのです(E7)...だって
(REPEAT CHORUS)+
(リピートコーラス)+
(A)It's my strength...for holding on
(A) それは私の強さです...耐え続けること
(F#m)Every minute that I have to be gone
(F#m)私がいなくなる毎分
(D)I'll have everything I'll ever need(E)
(D) 必要なものはすべて持っています(E)
(pause)I'm carrying your(A) love with me(F#m)
(間)私はあなたの(A)愛を運んでいます(F#m)
...I'm carrying your (D)love with me(E)
...私はあなたの(D)愛を連れて行きます(E)
(A)I'm carrying your love with me
(A) あなたの愛を連れて行きます
(F#m)West Virginia down to Tennessee
(F#m)ウェストバージニアからテネシーまで
(D)I'll be movin' with the good Lord's speed
(D) 私は善良な主のスピードで動きます
(E)Carrying your love with me (F#m,D,E...REPEAT&FADE)
(E) 愛を運んで (F#m,D,E...REPEAT&FADE)
Ome night at a time
青梅の夜を一度に
I'm not yours and baby you're not mine
私はあなたのものではない、そしてベイビー、あなたは私のものではない
We've got something and it sure is fine
私たちは何かを持っています、そしてそれは確かに大丈夫です
Let's take our love, One Night At A Time
私たちの愛を受け取ろう、One Night At A Time
There's one thing that we both agree
私たち二人が同意することが 1 つあります
I like you and baby you like me
私はあなたが好きです、そしてベイビー、あなたは私が好きです
Let's take our love, One Night At A Time
私たちの愛を受け取ろう、One Night At A Time
All night, love all night practice makes perfect
一晩中愛して、練習すれば完璧になります
Gonna get it right, Gonna get it right
うまくいくよ、うまくいくよ
One Night At A Time
ワン・ナイト・アット・ア・タイム
All night, love all night practice makes perfect
一晩中愛して、練習すれば完璧になります
Gonna get it right, Gonna get it right
うまくいくよ、うまくいくよ
One Night At A Time
ワン・ナイト・アット・ア・タイム
Oh I think about you all day long
ああ、一日中あなたのことを考えています
It feels so good it can't be wrong
とても気持ちが良いので間違いはありません
I got my fingers crossed, that this goes on and on
これが延々と続くのは残念だ
Tomorrow, well that's another day
明日、それは別の日です
Come on baby now what do ya say
さあ、ベイビー、今何て言うの？
Let's take our love, One Night At A Time
私たちの愛を受け取ろう、One Night At A Time
All night, love all night, practice makes perfect
一晩中、一晩中愛して、練習すれば完璧になります
Gonna get it right, Gonna get it right
うまくいくよ、うまくいくよ
One Night At A Time
ワン・ナイト・アット・ア・タイム
Oh I think about you all day long
ああ、一日中あなたのことを考えています
It feels so good it can't be wrong
とても気持ちが良いので間違いはありません
I got my fingers crossed, that this goes on and on
これが延々と続くのは残念だ
All night, love all night, practice makes perfect
一晩中、一晩中愛して、練習すれば完璧になります
Gonna get it right, Gonna get it right
うまくいくよ、うまくいくよ
One Night At A Time
ワン・ナイト・アット・ア・タイム
All night, love all night, practice makes perfect
一晩中、一晩中愛して、練習すれば完璧になります
Gonna get it right, Gonna get it right
うまくいくよ、うまくいくよ
One Night At A Time
ワン・ナイト・アット・ア・タイム
All night, love all night, practice makes perfect
一晩中、一晩中愛して、練習すれば完璧になります
Gonna get it right, Gonna get it right
うまくいくよ、うまくいくよ
One Night At A Time (Fading)
ワン・ナイト・アット・ア・タイム (フェーディング)
She'll Leave You With A Smile
彼女は笑顔であなたを去っていきます
INTRO: G C G D
イントロ: G C G D
I can see you're fallin' for her
あなたが彼女に夢中になっているのがわかります
Friend you know she once was mine
友人、あなたは知っていますか、彼女はかつて私のものでした
So I guess I oughta warn you
だから私はあなたに警告する必要があると思います
'Cause you're showin' all the signs
あなたはすべての兆候を示しているから
She's a devil, she's an angel,
彼女は悪魔だ、天使だ、
She's a woman, she's a child,
彼女は女性であり、子供であり、
She's a heartache when she leaves you
彼女はあなたと離れると心が痛む
But she'll leave you with a smile
でも彼女は笑顔であなたを去っていくでしょう
When she held me it was Heaven
彼女が私を抱きしめたとき、そこは天国だった
It was worth the losin' pain
痛みを失った価値はあった
And when she's gone she'll leave you wishin'
そして彼女がいなくなると、彼女はあなたに望みを残して去っていくでしょう
She'd just roll your way again
彼女はまたあなたの道を転がるだろう
She's a devil, she's an angel,
彼女は悪魔だ、天使だ、
She's a woman, she's a child,
彼女は女性であり、子供であり、
She's a heartache when she leaves you
彼女はあなたと離れると心が痛む
But she'll leave you with a smile
でも彼女は笑顔であなたを去っていくでしょう
She's a devil, she's an angel,
彼女は悪魔だ、天使だ、
She's a woman, she's a child,
彼女は女性であり、子供であり、
She's a heartache when she leaves you
彼女が離れると心が痛む
But she'll leave you with a smile
OUTRO: G C G D G
Won't You Come Home
Well I was out a drinkin'
With a couple a'buddies of mine
When the bartender handed me the telephone
Said "there's a wife on the line"
I told her I was a'drinkin'
With a coupl'a buddies I knew
Well she told me in a few short words
Just what she wanted me to do
She said won't you come home and talk to a stranger
And you might even make yourself a friend
She said won't you come home and talk to a stranger
It's the only place in days you haven't been
Well I set there about an hour
Talkin' with the rest'a the guys
When she walked through that front door
She had get home, in her eyes
She said you've danced and talked
With every woman in town but me
And if you'd just come around the house
You might like my compan--y
She said won't you come home and talk to a stranger
And you might even make yourself a friend
She said won't you come home and talk to a stranger
It's the only place in days you haven't been
She said won't you come home and talk to a stranger
And you might even make yourself a friend
She said won't you come home and talk to a stranger
It's the only place in days you haven't been
Today my world slipped away
intro- C F C F
(C) We made it final today(F)
(C) I gave you all I had you(F) made your get away
(Dm)All the love we once (G)made
(Dm)Turned to memories to-(G)-day
(C) I left the courtroom and went (F) STRAIT to Church
(C) I hit my knees told God (F) how much I hurt
(C-one strum) (Dm) There's nothin left of my heart(G)
(Am)It's gonna(Dm)be so hard to make a new start(G)
(G)Cause today(C) my world(Em7) slipped away(F)
(G)We bur-(C)-ied the plans(Em7) that we made(F)
(G)And tonite(C) I'm alone(Em7) and afraid(F)
(Em7)Cause today(Dm) my (G)world slipped A-(C)-way(F)
(C)All my friends say I'll (F)make it alright
(C)I'll recover and (F)start a new life
(C-one strum)(Dm)That'll be so hard to do(G)
(Am) Cause (Dm) living ain't worth livin without you(G)
play chorus
(G-one strum) (Am7)
Cause today(Dm) my (G)world slipped A-(C)-way
Outro- F C F (C-onestrum)
"I'VE GOT A FUNNY FEELING"
**Capo 2nd fret
Well my baby's wearin' a permanent smile
A satisfied look I ain't seen for awhile
I ain't had no raise or fulfilled any dreams
But somethin's come over my baby it seems
I've Got A Funny Feelin' Somebody's Stealin' My Honey
Lord I Love That Child Love To See Her Smile
But These Circumstances Ain't Funny
Where Lies A Danger Is He A Stranger Or A Pal
I've Got A Funny Feelin' Somebody's Stealin' My Gal
If I came home early Lord what would I find
Maybe I'd rather just walk around blind
I know baby loves me Lord I understand
I know how emotions can get out of hand
solo G--C--D--G
Wherever he is well I'm callin' his bluff
I'm gonna start wearin' that good smellin' stuff
And I'll be the lover that I used to be
Whatever she's missin' she'll get it from me
I've Got A Funny Feelin' Somebody's Stealin' My Gal
The Nerve
Intro: E
I'm glad I had the nerve to talk to you that day
I could just as easily have let you get away
In that crowded airport far from my home town
If I had lost my courage then you wouldn't be around
I'm glad I had the nerve
And I'm glad he had the nerve to get down on his knees
And say I bought this ring for you won't you wear it please
My daddy sure touched something in my momma's heart somehow.
If he hadn't I sure wouldn't be here with you now
I'm glad he had the nerve
Or I never would have lived like this
Or learned like this
Or laughed like this
Or loved like this
I'm glad he had the nerve to sail across the sea
My great-grandaddy's great-grandpa in eighteen thirty-three
He met an Indian maiden in the Smoky Mountain mist
If they hadn't crossed that line I would not exist
I'm glad they had the nerve
And I'm glad He had the nerve while staring into space
To give this universe a time and a place
With one tiny atom or an Adam and an Eve
However you look at it whatever you believe
I'm glad He had the nerve
Or we never would have lived like this
Or learned like this
Or laughed like this
Or loved like this
Thank God He had the nerve
And I'm glad I had the nerve to talk to you that day
Chord Chart
B7susx22200
That's Me (Every Chance I Get)
1.Picture a fellow with his boots shined up
A new coat of clean on his pick-up truck
Ringin' your doorbell, thinkin' about love
Hey honey that's me!
(Chorus)
That's me with a capital M
That's me ten times ten
Ain't worked up my courage yet
But that's me every chance I get!
2.Picture a fellow at a picture show
His arm around you in the very last row
Stealin' a kiss as the credits roll
Yeah honey that's me!
(Chorus)
That's me with a capital M
That's me ten times ten
Ain't worked up my courage yet
But that's me every chance I get!
(Ah, play it boys!)
(Bridge)
I never dealt with such a big deal
How to tell ya how I feel
I'll be your fellow in nothin' flat
Honey just picture that!
(Chorus x2)
Yeah that's me every chance I get.
Honey that's me every chance I get.
A Real Good Place To Start
intro- D G
Still (D)reeling from a relationship
That (G)left me torn in two
(D)Trying to find, that first step
That (G)leads to someone new
(A)Gettin me back togeth(D)er
I didn't (G)know it could (D)be so hard(Em7 or Em??)
But if I'm ever gonna a mend(D),
This broken heart.(G)
You look like a (A7)real good place to start(D)
(Bm) I need A new be(A)gin(G)ning
And (A)girl you fit right in(D)
(Bm)Sometimes A new be(A)gin(G)ning
Is (Em?)found in an ole friend(A)
But If (Em?)I'm ever gonna a mend(F#m)
This broken heart (G)
You look like a (A) real good place to start (D)
(same chords as above)
There've been times, when you and him
Just couldn't get along.
I'd hear your knock, then let you in
Be your shoulder to cry on.
Now he's finally left you
I find you in my arms
(play chorus)
(play last 3 lines of chorus)
Outro-- D Bm A G D