Carrying Your Love With Me Paroles Traduction Française

intro- E7 A
introduction- E7 A
As far as all (E7) my friends can tell
Autant que tout (E7) mes amis puissent le dire
I took her leaving well.....
Je l'ai bien emmenée en partant.....
That's (A) kinda right
C'est (A) plutôt vrai
Cause (E7) when I'm out with them
Parce que (E7) quand je sors avec eux
I don't let her memory (A) rule the nite
Je ne laisse pas sa mémoire (A) gouverner la nuit
For the (D) most part I'm ok (E)
Pour la plupart (D), je vais bien (E)
But (D) I still miss her in (E)
Mais (D) elle me manque toujours dans (E)
A Round About (A) Way
Un chemin rond (A)
A-(E7) round A-bout the time that midnite (A) rolls around
A-(E7) tour A-à peu près au moment où minuit (A) roule
Thats (E7) around a-bout the time my tears start (A) fallin down
C'est (E7) à peu près au moment où mes larmes commencent (A) à couler
Cause she's (B) not around
Parce qu'elle n'est (B) pas là
I (D) come UNWOUND
Je (D) viens DÉBLOQUÉ
And (B) my heart breaks
Et (B) mon cœur se brise
Yeah, (E7) I still miss her in
Ouais, (E7) Elle me manque toujours
A Round About (A) Way
Un chemin rond (A)
instrumental- (same as intro) E7 A
instrumental- (identique à l'intro) E7 A
I know long-(E7)- er sit alone
Je sais depuis longtemps-(E7)- euh, reste assis seul
For hours by the phone
Pendant des heures au téléphone
Wishin (A) she would call
Wishin (A) elle appellerait
And (E7) just the other day
Et (E7) juste l'autre jour
I took her smilin face
J'ai pris son visage souriant
Down (A) off my walls
En bas (A) de mes murs
I've (D) come a long long way(E)
J'ai (D) parcouru un très long chemin (E)
But (D) I still miss her in (E)
Mais (D) elle me manque toujours dans (E)
A Round About (A) Way
Un chemin rond (A)
play chorus
jouer le refrain
Yeah (E7) still miss her in..
Ouais (E7) elle me manque toujours..
A round about way (a)
Un chemin rond (a)
play intro
jouer l'introduction
(E)Baby all I got is this beat up leather(A) bag
(E) Bébé, tout ce que j'ai, c'est ce sac en cuir (A) battu
(E)And everything I own don't fill up(A) half
(E) Et tout ce que je possède ne se remplit pas (A) à moitié
(D)But don't you worry 'bout the way I pack
(D) Mais ne t'inquiète pas de la façon dont je fais mes valises
(A)All I care about is getting back, real (E)soon
(A) Tout ce qui m'importe c'est de revenir, très (E) bientôt
(E)A goodbye kiss is all I need from(E7) you...'cause
(E) Un baiser d'adieu est tout ce dont j'ai besoin de (E7) toi... parce que
((CHORUS))
((REFRAIN))
(A)I'm carrying your love with me
(A) Je porte ton amour avec moi
(F#m)West Virginia down to Tennessee
(F#m) De la Virginie occidentale jusqu'au Tennessee
(D)I'll be movin' with the good Lord's speed
(D) Je bougerai à la vitesse du bon Dieu
(E)Carrying your love with me...
(E) Porter ton amour avec moi…
(A)It's my strength...for holding on
(A) C'est ma force... de tenir le coup
(F#m)Every minute that I have to be gone
(F#m) Chaque minute où je dois partir
(D)I'll have everything I'll ever need(E)
(D) J'aurai tout ce dont j'aurai besoin (E)
(pause)I'm carrying your(A) love with me (F#m,D,E)
(pause) Je porte ton (A) amour avec moi (F#m,D,E)
(E)On a lonely highway stuck out in the (A)rain
(E) Sur une autoroute solitaire coincée sous la (A) pluie
(E)darlin' all I have to do is speak your (A)name
(E) chérie, tout ce que j'ai à faire c'est de prononcer ton (A) nom
(D)The clouds roll back and the waters part
(D) Les nuages reculent et les eaux se séparent
(A)The sun starts shinin' in my heart for (E)you
(A) Le soleil commence à briller dans mon cœur pour (E) toi
(E)Your right there in everything I do(E7)...'cause
(E) Tu es là dans tout ce que je fais (E7)... parce que
(REPEAT CHORUS)+
(RÉPÉTER LE CHŒUR)+
(A)It's my strength...for holding on
(A) C'est ma force... de tenir le coup
(F#m)Every minute that I have to be gone
(F#m) Chaque minute où je dois partir
(D)I'll have everything I'll ever need(E)
(D) J'aurai tout ce dont j'aurai besoin (E)
(pause)I'm carrying your(A) love with me(F#m)
(pause) Je porte ton (A) amour avec moi (F#m)
...I'm carrying your (D)love with me(E)
...Je porte ton (D)amour avec moi (E)
(A)I'm carrying your love with me
(A) Je porte ton amour avec moi
(F#m)West Virginia down to Tennessee
(F#m) De la Virginie occidentale jusqu'au Tennessee
(D)I'll be movin' with the good Lord's speed
(D) Je bougerai à la vitesse du bon Dieu
(E)Carrying your love with me (F#m,D,E...REPEAT&FADE)
(E) Porter ton amour avec moi (F#m,D,E...REPEAT&FADE)
Ome night at a time
Une nuit à la fois
I'm not yours and baby you're not mine
Je ne suis pas à toi et bébé tu n'es pas à moi
We've got something and it sure is fine
Nous avons quelque chose et c'est vraiment bien
Let's take our love, One Night At A Time
Prenons notre amour, une nuit à la fois
There's one thing that we both agree
Il y a une chose sur laquelle nous sommes tous les deux d'accord
I like you and baby you like me
Je t'aime bien et bébé tu m'aimes bien
Let's take our love, One Night At A Time
Prenons notre amour, une nuit à la fois
All night, love all night practice makes perfect
Toute la nuit, l'amour toute la nuit, la pratique rend parfait
Gonna get it right, Gonna get it right
Je vais bien faire les choses, je vais bien faire les choses
One Night At A Time
Une nuit à la fois
All night, love all night practice makes perfect
Toute la nuit, l'amour toute la nuit, la pratique rend parfait
Gonna get it right, Gonna get it right
Je vais bien faire les choses, je vais bien faire les choses
One Night At A Time
Une nuit à la fois
Oh I think about you all day long
Oh, je pense à toi toute la journée
It feels so good it can't be wrong
C'est si bon que ça ne peut pas être faux
I got my fingers crossed, that this goes on and on
Je croise les doigts pour que ça continue encore et encore
Tomorrow, well that's another day
Demain, eh bien, c'est un autre jour
Come on baby now what do ya say
Allez bébé maintenant, qu'est-ce que tu dis
Let's take our love, One Night At A Time
Prenons notre amour, une nuit à la fois
All night, love all night, practice makes perfect
Toute la nuit, j'aime toute la nuit, la pratique rend parfait
Gonna get it right, Gonna get it right
Je vais bien faire les choses, je vais bien faire les choses
One Night At A Time
Une nuit à la fois
Oh I think about you all day long
Oh, je pense à toi toute la journée
It feels so good it can't be wrong
C'est si bon que ça ne peut pas être faux
I got my fingers crossed, that this goes on and on
Je croise les doigts pour que ça continue encore et encore
All night, love all night, practice makes perfect
Toute la nuit, j'aime toute la nuit, la pratique rend parfait
Gonna get it right, Gonna get it right
Je vais bien faire les choses, je vais bien faire les choses
One Night At A Time
Une nuit à la fois
All night, love all night, practice makes perfect
Toute la nuit, j'aime toute la nuit, la pratique rend parfait
Gonna get it right, Gonna get it right
Je vais bien faire les choses, je vais bien faire les choses
One Night At A Time
Une nuit à la fois
All night, love all night, practice makes perfect
Toute la nuit, j'aime toute la nuit, la pratique rend parfait
Gonna get it right, Gonna get it right
Je vais bien faire les choses, je vais bien faire les choses
One Night At A Time (Fading)
Une nuit à la fois (décoloration)
She'll Leave You With A Smile
Elle vous laissera avec un sourire
INTRO: G C G D
INTRO : GCGD
I can see you're fallin' for her
Je peux voir que tu craques pour elle
Friend you know she once was mine
Amie, tu sais qu'elle était autrefois à moi
So I guess I oughta warn you
Alors je suppose que je devrais te prévenir
'Cause you're showin' all the signs
Parce que tu montres tous les signes
She's a devil, she's an angel,
C'est un diable, c'est un ange,
She's a woman, she's a child,
C'est une femme, c'est une enfant,
She's a heartache when she leaves you
C'est un chagrin d'amour quand elle te quitte
But she'll leave you with a smile
Mais elle te quittera avec le sourire
When she held me it was Heaven
Quand elle me tenait, c'était le paradis
It was worth the losin' pain
Ça valait la peine de perdre la douleur
And when she's gone she'll leave you wishin'
Et quand elle sera partie, elle te laissera en souhaitant
She'd just roll your way again
Elle roulerait à nouveau vers toi
She's a devil, she's an angel,
C'est un diable, c'est un ange,
She's a woman, she's a child,
C'est une femme, c'est une enfant,
She's a heartache when she leaves you
C'est un chagrin d'amour quand elle te quitte
But she'll leave you with a smile
Mais elle te quittera avec le sourire
She's a devil, she's an angel,
C'est un diable, c'est un ange,
She's a woman, she's a child,
C'est une femme, c'est une enfant,
She's a heartache when she leaves you
C'est un chagrin d'amour quand elle part
But she'll leave you with a smile
OUTRO: G C G D G
Won't You Come Home
Well I was out a drinkin'
With a couple a'buddies of mine
When the bartender handed me the telephone
Said "there's a wife on the line"
I told her I was a'drinkin'
With a coupl'a buddies I knew
Well she told me in a few short words
Just what she wanted me to do
She said won't you come home and talk to a stranger
And you might even make yourself a friend
She said won't you come home and talk to a stranger
It's the only place in days you haven't been
Well I set there about an hour
Talkin' with the rest'a the guys
When she walked through that front door
She had get home, in her eyes
She said you've danced and talked
With every woman in town but me
And if you'd just come around the house
You might like my compan--y
She said won't you come home and talk to a stranger
And you might even make yourself a friend
She said won't you come home and talk to a stranger
It's the only place in days you haven't been
She said won't you come home and talk to a stranger
And you might even make yourself a friend
She said won't you come home and talk to a stranger
It's the only place in days you haven't been
Today my world slipped away
intro- C F C F
(C) We made it final today(F)
(C) I gave you all I had you(F) made your get away
(Dm)All the love we once (G)made
(Dm)Turned to memories to-(G)-day
(C) I left the courtroom and went (F) STRAIT to Church
(C) I hit my knees told God (F) how much I hurt
(C-one strum) (Dm) There's nothin left of my heart(G)
(Am)It's gonna(Dm)be so hard to make a new start(G)
(G)Cause today(C) my world(Em7) slipped away(F)
(G)We bur-(C)-ied the plans(Em7) that we made(F)
(G)And tonite(C) I'm alone(Em7) and afraid(F)
(Em7)Cause today(Dm) my (G)world slipped A-(C)-way(F)
(C)All my friends say I'll (F)make it alright
(C)I'll recover and (F)start a new life
(C-one strum)(Dm)That'll be so hard to do(G)
(Am) Cause (Dm) living ain't worth livin without you(G)
play chorus
(G-one strum) (Am7)
Cause today(Dm) my (G)world slipped A-(C)-way
Outro- F C F (C-onestrum)
"I'VE GOT A FUNNY FEELING"
**Capo 2nd fret
Well my baby's wearin' a permanent smile
A satisfied look I ain't seen for awhile
I ain't had no raise or fulfilled any dreams
But somethin's come over my baby it seems
I've Got A Funny Feelin' Somebody's Stealin' My Honey
Lord I Love That Child Love To See Her Smile
But These Circumstances Ain't Funny
Where Lies A Danger Is He A Stranger Or A Pal
I've Got A Funny Feelin' Somebody's Stealin' My Gal
If I came home early Lord what would I find
Maybe I'd rather just walk around blind
I know baby loves me Lord I understand
I know how emotions can get out of hand
solo G--C--D--G
Wherever he is well I'm callin' his bluff
I'm gonna start wearin' that good smellin' stuff
And I'll be the lover that I used to be
Whatever she's missin' she'll get it from me
I've Got A Funny Feelin' Somebody's Stealin' My Gal
The Nerve
Intro: E
I'm glad I had the nerve to talk to you that day
I could just as easily have let you get away
In that crowded airport far from my home town
If I had lost my courage then you wouldn't be around
I'm glad I had the nerve
And I'm glad he had the nerve to get down on his knees
And say I bought this ring for you won't you wear it please
My daddy sure touched something in my momma's heart somehow.
If he hadn't I sure wouldn't be here with you now
I'm glad he had the nerve
Or I never would have lived like this
Or learned like this
Or laughed like this
Or loved like this
I'm glad he had the nerve to sail across the sea
My great-grandaddy's great-grandpa in eighteen thirty-three
He met an Indian maiden in the Smoky Mountain mist
If they hadn't crossed that line I would not exist
I'm glad they had the nerve
And I'm glad He had the nerve while staring into space
To give this universe a time and a place
With one tiny atom or an Adam and an Eve
However you look at it whatever you believe
I'm glad He had the nerve
Or we never would have lived like this
Or learned like this
Or laughed like this
Or loved like this
Thank God He had the nerve
And I'm glad I had the nerve to talk to you that day
Chord Chart
B7susx22200
That's Me (Every Chance I Get)
1.Picture a fellow with his boots shined up
A new coat of clean on his pick-up truck
Ringin' your doorbell, thinkin' about love
Hey honey that's me!
(Chorus)
That's me with a capital M
That's me ten times ten
Ain't worked up my courage yet
But that's me every chance I get!
2.Picture a fellow at a picture show
His arm around you in the very last row
Stealin' a kiss as the credits roll
Yeah honey that's me!
(Chorus)
That's me with a capital M
That's me ten times ten
Ain't worked up my courage yet
But that's me every chance I get!
(Ah, play it boys!)
(Bridge)
I never dealt with such a big deal
How to tell ya how I feel
I'll be your fellow in nothin' flat
Honey just picture that!
(Chorus x2)
Yeah that's me every chance I get.
Honey that's me every chance I get.
A Real Good Place To Start
intro- D G
Still (D)reeling from a relationship
That (G)left me torn in two
(D)Trying to find, that first step
That (G)leads to someone new
(A)Gettin me back togeth(D)er
I didn't (G)know it could (D)be so hard(Em7 or Em??)
But if I'm ever gonna a mend(D),
This broken heart.(G)
You look like a (A7)real good place to start(D)
(Bm) I need A new be(A)gin(G)ning
And (A)girl you fit right in(D)
(Bm)Sometimes A new be(A)gin(G)ning
Is (Em?)found in an ole friend(A)
But If (Em?)I'm ever gonna a mend(F#m)
This broken heart (G)
You look like a (A) real good place to start (D)
(same chords as above)
There've been times, when you and him
Just couldn't get along.
I'd hear your knock, then let you in
Be your shoulder to cry on.
Now he's finally left you
I find you in my arms
(play chorus)
(play last 3 lines of chorus)
Outro-- D Bm A G D