Carrying Your Love With Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

intro- E7 A
wprowadzenie - E7 A
As far as all (E7) my friends can tell
O ile wszyscy (E7) moi przyjaciele mogą powiedzieć
I took her leaving well.....
Dobrze ją zabrałem, wychodząc.....
That's (A) kinda right
To (A) trochę się zgadza
Cause (E7) when I'm out with them
Przyczyna (E7), kiedy jestem z nimi
I don't let her memory (A) rule the nite
Nie pozwolę, aby jej pamięć (A) rządziła nocą
For the (D) most part I'm ok (E)
W większości (D) wszystko jest w porządku (E)
But (D) I still miss her in (E)
Ale (D) Wciąż za nią tęsknię w (E)
A Round About (A) Way
Okrągły sposób (A).
A-(E7) round A-bout the time that midnite (A) rolls around
A-(E7) runda A-mniej więcej w czasie, gdy nadchodzi środek dnia (A).
Thats (E7) around a-bout the time my tears start (A) fallin down
To jest (E7) mniej więcej wtedy, gdy moje łzy zaczynają (A) spadać
Cause she's (B) not around
Ponieważ jej (B) nie ma w pobliżu
I (D) come UNWOUND
Ja (D) przychodzę BEZ RANY
And (B) my heart breaks
I (B) pęka mi serce
Yeah, (E7) I still miss her in
Tak, (E7) Wciąż za nią tęsknię
A Round About (A) Way
Okrągły sposób (A).
instrumental- (same as intro) E7 A
instrumentalny- (tak samo jak intro) E7 A
I know long-(E7)- er sit alone
Wiem, że długo-(E7)- siadam sam
For hours by the phone
Godzinami przy telefonie
Wishin (A) she would call
Życzę sobie (A), żeby zadzwoniła
And (E7) just the other day
I (E7) pewnego dnia
I took her smilin face
Ująłem jej uśmiechniętą twarz
Down (A) off my walls
W dół (A) z moich ścian
I've (D) come a long long way(E)
Przebyłem (D) długą drogę (E)
But (D) I still miss her in (E)
Ale (D) Wciąż za nią tęsknię w (E)
A Round About (A) Way
Okrągły sposób (A).
play chorus
grać refren
Yeah (E7) still miss her in..
Tak (E7) wciąż za nią tęsknię..
A round about way (a)
Droga okrężna (a)
play intro
zagraj we wstęp
(E)Baby all I got is this beat up leather(A) bag
(E) Kochanie, mam tylko tę wytartą skórzaną torbę (A).
(E)And everything I own don't fill up(A) half
(E)I wszystko, co posiadam, nie wypełnia się (A) w połowie
(D)But don't you worry 'bout the way I pack
(D)Ale nie martw się o sposób, w jaki się pakuję
(A)All I care about is getting back, real (E)soon
(A)Jedyne na czym mi zależy to powrót, naprawdę (E)wkrótce
(E)A goodbye kiss is all I need from(E7) you...'cause
(E) Pocałunek na pożegnanie to wszystko, czego potrzebuję od (E7) ciebie... bo
((CHORUS))
((CHORUS))
(A)I'm carrying your love with me
(A) Niosę ze sobą twoją miłość
(F#m)West Virginia down to Tennessee
(F#m) Zachodnia Wirginia aż do Tennessee
(D)I'll be movin' with the good Lord's speed
(D)Będę poruszać się z prędkością dobrego Pana
(E)Carrying your love with me...
(E) Noszę ze sobą twoją miłość...
(A)It's my strength...for holding on
(A)To moja siła...by się utrzymać
(F#m)Every minute that I have to be gone
(F#m) W każdej minucie, kiedy muszę być nieobecny
(D)I'll have everything I'll ever need(E)
(D)Będę miał wszystko, czego kiedykolwiek będę potrzebował(E)
(pause)I'm carrying your(A) love with me (F#m,D,E)
(pauza) Niosę ze sobą twoją (A) miłość (F#m,D,E)
(E)On a lonely highway stuck out in the (A)rain
(E)Na samotnej autostradzie, utknąłem w (A)deszczu
(E)darlin' all I have to do is speak your (A)name
(E)kochanie, jedyne co muszę zrobić to wymówić twoje (A)imię
(D)The clouds roll back and the waters part
(D) Chmury cofają się i wody się rozstępują
(A)The sun starts shinin' in my heart for (E)you
(A) Słońce zaczyna świecić w moim sercu dla (E) ciebie
(E)Your right there in everything I do(E7)...'cause
(E) Masz rację we wszystkim, co robię (E7)...ponieważ
(REPEAT CHORUS)+
(POWTÓRZ CHÓR)+
(A)It's my strength...for holding on
(A)To moja siła...by się utrzymać
(F#m)Every minute that I have to be gone
(F#m) W każdej minucie, kiedy muszę być nieobecny
(D)I'll have everything I'll ever need(E)
(D)Będę miał wszystko, czego kiedykolwiek będę potrzebował(E)
(pause)I'm carrying your(A) love with me(F#m)
(pauza) Niosę ze sobą twoją (A) miłość (F#m)
...I'm carrying your (D)love with me(E)
...Noszę ze sobą twoją (D)miłość (E)
(A)I'm carrying your love with me
(A) Niosę ze sobą twoją miłość
(F#m)West Virginia down to Tennessee
(F#m) Zachodnia Wirginia aż do Tennessee
(D)I'll be movin' with the good Lord's speed
(D)Będę poruszać się z prędkością dobrego Pana
(E)Carrying your love with me (F#m,D,E...REPEAT&FADE)
(E) Noszę ze sobą twoją miłość (F#m,D,E...Powtarzaj i ZGADZAJ)
Ome night at a time
Czasami wieczorem
I'm not yours and baby you're not mine
Nie jestem twój i kochanie, ty nie jesteś mój
We've got something and it sure is fine
Mamy coś i na pewno jest w porządku
Let's take our love, One Night At A Time
Weźmy naszą miłość, Jedna noc na raz
There's one thing that we both agree
Jest jedna rzecz, w której oboje się zgadzamy
I like you and baby you like me
Lubię cię i kochanie, ty lubisz mnie
Let's take our love, One Night At A Time
Weźmy naszą miłość, Jedna noc na raz
All night, love all night practice makes perfect
Całą noc, miłość, całą noc, praktyka czyni mistrza
Gonna get it right, Gonna get it right
Zrobię to dobrze, zrobię to dobrze
One Night At A Time
Jedna noc na raz
All night, love all night practice makes perfect
Całą noc, miłość, całą noc, praktyka czyni mistrza
Gonna get it right, Gonna get it right
Zrobię to dobrze, zrobię to dobrze
One Night At A Time
Jedna noc na raz
Oh I think about you all day long
Och, myślę o Tobie przez cały dzień
It feels so good it can't be wrong
Czuje się tak dobrze, że nie może się mylić
I got my fingers crossed, that this goes on and on
Trzymam kciuki, żeby tak było dalej
Tomorrow, well that's another day
Jutro, cóż, to kolejny dzień
Come on baby now what do ya say
No dalej, kochanie, co powiesz
Let's take our love, One Night At A Time
Weźmy naszą miłość, Jedna noc na raz
All night, love all night, practice makes perfect
Całą noc, kochaj całą noc, praktyka czyni mistrza
Gonna get it right, Gonna get it right
Zrobię to dobrze, zrobię to dobrze
One Night At A Time
Jedna noc na raz
Oh I think about you all day long
Och, myślę o Tobie przez cały dzień
It feels so good it can't be wrong
Czuje się tak dobrze, że nie może się mylić
I got my fingers crossed, that this goes on and on
Trzymam kciuki, żeby tak było dalej
All night, love all night, practice makes perfect
Całą noc, kochaj całą noc, praktyka czyni mistrza
Gonna get it right, Gonna get it right
Zrobię to dobrze, zrobię to dobrze
One Night At A Time
Jedna noc na raz
All night, love all night, practice makes perfect
Całą noc, kochaj całą noc, praktyka czyni mistrza
Gonna get it right, Gonna get it right
Zrobię to dobrze, zrobię to dobrze
One Night At A Time
Jedna noc na raz
All night, love all night, practice makes perfect
Całą noc, kochaj całą noc, praktyka czyni mistrza
Gonna get it right, Gonna get it right
Zrobię to dobrze, zrobię to dobrze
One Night At A Time (Fading)
Jedna noc na raz (zanikanie)
She'll Leave You With A Smile
Zostawi Cię z uśmiechem
INTRO: G C G D
WSTĘP: G C G D
I can see you're fallin' for her
Widzę, że się w niej zakochałeś
Friend you know she once was mine
Przyjaciółka, wiesz, że kiedyś była moja
So I guess I oughta warn you
Więc chyba powinienem cię ostrzec
'Cause you're showin' all the signs
Bo pokazujesz wszystkie znaki
She's a devil, she's an angel,
Ona jest diabłem, ona jest aniołem,
She's a woman, she's a child,
Ona jest kobietą, ona jest dzieckiem,
She's a heartache when she leaves you
Ona cierpi, kiedy cię zostawia
But she'll leave you with a smile
Ale ona zostawi Cię z uśmiechem
When she held me it was Heaven
Kiedy mnie trzymała, było to Niebo
It was worth the losin' pain
Warto było stracić ból
And when she's gone she'll leave you wishin'
A kiedy ona odejdzie, zostawi cię z życzeniami
She'd just roll your way again
Ona po prostu znów by ci przeszła
She's a devil, she's an angel,
Ona jest diabłem, ona jest aniołem,
She's a woman, she's a child,
Ona jest kobietą, ona jest dzieckiem,
She's a heartache when she leaves you
Ona cierpi, kiedy cię zostawia
But she'll leave you with a smile
Ale ona zostawi Cię z uśmiechem
She's a devil, she's an angel,
Ona jest diabłem, ona jest aniołem,
She's a woman, she's a child,
Ona jest kobietą, ona jest dzieckiem,
She's a heartache when she leaves you
Aż serce boli, kiedy odchodzi
But she'll leave you with a smile
OUTRO: G C G D G
Won't You Come Home
Well I was out a drinkin'
With a couple a'buddies of mine
When the bartender handed me the telephone
Said "there's a wife on the line"
I told her I was a'drinkin'
With a coupl'a buddies I knew
Well she told me in a few short words
Just what she wanted me to do
She said won't you come home and talk to a stranger
And you might even make yourself a friend
She said won't you come home and talk to a stranger
It's the only place in days you haven't been
Well I set there about an hour
Talkin' with the rest'a the guys
When she walked through that front door
She had get home, in her eyes
She said you've danced and talked
With every woman in town but me
And if you'd just come around the house
You might like my compan--y
She said won't you come home and talk to a stranger
And you might even make yourself a friend
She said won't you come home and talk to a stranger
It's the only place in days you haven't been
She said won't you come home and talk to a stranger
And you might even make yourself a friend
She said won't you come home and talk to a stranger
It's the only place in days you haven't been
Today my world slipped away
intro- C F C F
(C) We made it final today(F)
(C) I gave you all I had you(F) made your get away
(Dm)All the love we once (G)made
(Dm)Turned to memories to-(G)-day
(C) I left the courtroom and went (F) STRAIT to Church
(C) I hit my knees told God (F) how much I hurt
(C-one strum) (Dm) There's nothin left of my heart(G)
(Am)It's gonna(Dm)be so hard to make a new start(G)
(G)Cause today(C) my world(Em7) slipped away(F)
(G)We bur-(C)-ied the plans(Em7) that we made(F)
(G)And tonite(C) I'm alone(Em7) and afraid(F)
(Em7)Cause today(Dm) my (G)world slipped A-(C)-way(F)
(C)All my friends say I'll (F)make it alright
(C)I'll recover and (F)start a new life
(C-one strum)(Dm)That'll be so hard to do(G)
(Am) Cause (Dm) living ain't worth livin without you(G)
play chorus
(G-one strum) (Am7)
Cause today(Dm) my (G)world slipped A-(C)-way
Outro- F C F (C-onestrum)
"I'VE GOT A FUNNY FEELING"
**Capo 2nd fret
Well my baby's wearin' a permanent smile
A satisfied look I ain't seen for awhile
I ain't had no raise or fulfilled any dreams
But somethin's come over my baby it seems
I've Got A Funny Feelin' Somebody's Stealin' My Honey
Lord I Love That Child Love To See Her Smile
But These Circumstances Ain't Funny
Where Lies A Danger Is He A Stranger Or A Pal
I've Got A Funny Feelin' Somebody's Stealin' My Gal
If I came home early Lord what would I find
Maybe I'd rather just walk around blind
I know baby loves me Lord I understand
I know how emotions can get out of hand
solo G--C--D--G
Wherever he is well I'm callin' his bluff
I'm gonna start wearin' that good smellin' stuff
And I'll be the lover that I used to be
Whatever she's missin' she'll get it from me
I've Got A Funny Feelin' Somebody's Stealin' My Gal
The Nerve
Intro: E
I'm glad I had the nerve to talk to you that day
I could just as easily have let you get away
In that crowded airport far from my home town
If I had lost my courage then you wouldn't be around
I'm glad I had the nerve
And I'm glad he had the nerve to get down on his knees
And say I bought this ring for you won't you wear it please
My daddy sure touched something in my momma's heart somehow.
If he hadn't I sure wouldn't be here with you now
I'm glad he had the nerve
Or I never would have lived like this
Or learned like this
Or laughed like this
Or loved like this
I'm glad he had the nerve to sail across the sea
My great-grandaddy's great-grandpa in eighteen thirty-three
He met an Indian maiden in the Smoky Mountain mist
If they hadn't crossed that line I would not exist
I'm glad they had the nerve
And I'm glad He had the nerve while staring into space
To give this universe a time and a place
With one tiny atom or an Adam and an Eve
However you look at it whatever you believe
I'm glad He had the nerve
Or we never would have lived like this
Or learned like this
Or laughed like this
Or loved like this
Thank God He had the nerve
And I'm glad I had the nerve to talk to you that day
Chord Chart
B7susx22200
That's Me (Every Chance I Get)
1.Picture a fellow with his boots shined up
A new coat of clean on his pick-up truck
Ringin' your doorbell, thinkin' about love
Hey honey that's me!
(Chorus)
That's me with a capital M
That's me ten times ten
Ain't worked up my courage yet
But that's me every chance I get!
2.Picture a fellow at a picture show
His arm around you in the very last row
Stealin' a kiss as the credits roll
Yeah honey that's me!
(Chorus)
That's me with a capital M
That's me ten times ten
Ain't worked up my courage yet
But that's me every chance I get!
(Ah, play it boys!)
(Bridge)
I never dealt with such a big deal
How to tell ya how I feel
I'll be your fellow in nothin' flat
Honey just picture that!
(Chorus x2)
Yeah that's me every chance I get.
Honey that's me every chance I get.
A Real Good Place To Start
intro- D G
Still (D)reeling from a relationship
That (G)left me torn in two
(D)Trying to find, that first step
That (G)leads to someone new
(A)Gettin me back togeth(D)er
I didn't (G)know it could (D)be so hard(Em7 or Em??)
But if I'm ever gonna a mend(D),
This broken heart.(G)
You look like a (A7)real good place to start(D)
(Bm) I need A new be(A)gin(G)ning
And (A)girl you fit right in(D)
(Bm)Sometimes A new be(A)gin(G)ning
Is (Em?)found in an ole friend(A)
But If (Em?)I'm ever gonna a mend(F#m)
This broken heart (G)
You look like a (A) real good place to start (D)
(same chords as above)
There've been times, when you and him
Just couldn't get along.
I'd hear your knock, then let you in
Be your shoulder to cry on.
Now he's finally left you
I find you in my arms
(play chorus)
(play last 3 lines of chorus)
Outro-- D Bm A G D