Murder on Music Row Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sunday, February 27, 2000
Datum: Sonntag, 27. Februar 2000
Murder On Music Row -- George Strait and Alan Jackson -- Key Of A
Murder On Music Row – George Strait und Alan Jackson – Tonart A
S Verse
S Vers
Nobody saw them running
Niemand sah sie rennen
From 16th Ave--nue
Von der 16th Avenue – Nue
They never found the fingerprints
Sie haben die Fingerabdrücke nie gefunden
Or the weapon that was used
Oder die Waffe, die verwendet wurde
But some--one killed country music
Aber irgendjemand hat die Country-Musik getötet
Cut out its heart and soul
Schneiden Sie ihm Herz und Seele heraus
They got away with murder
Sie kamen mit Mord davon
Down on music row
Unten in der Musikreihe
J Verse
J Vers
The almight dollar
Der allmächtige Dollar
And the lust for worldwide fame
Und die Gier nach weltweitem Ruhm
Slowly killed tra--dition
Langsam abgetötete Tradition
And for that, someone should hang ("Ahh, you tell 'em Alan")
Und dafür sollte jemand hängen („Ahh, sag es ihnen, Alan“)
They all say "Not Guilty!"
Sie alle sagen: „Nicht schuldig!“
But the evidence will show
Aber die Beweise werden es zeigen
That murder was com--mitted
Dieser Mord wurde begangen
Down on music row
Unten in der Musikreihe
horus (Walking bassline first 8 bars, 2/4 beat last 9 bars)
Horus (Walking Bassline, erste 8 Takte, 2/4-Beat, letzte 9 Takte)
For the steel guitars no longer cry
Denn die Steelgitarren weinen nicht mehr
And the fiddles barely play
Und die Geigen spielen kaum
But drums and rock 'n' roll guitars
Aber Schlagzeug und Rock'n'Roll-Gitarren
Are mixed up in your face
Sind in deinem Gesicht verwirrt
Ol' Hank wouldn't have a chance
Der alte Hank hätte keine Chance
On today's radio
Im heutigen Radio
Since they committed murder
Da sie einen Mord begangen haben
Down on music row
Unten in der Musikreihe
Turnaround
Kehrtwende
Split Verse
Geteilter Vers
GS: They thought no one would miss it
GS: Sie dachten, niemand würde es verpassen
Once it was dead and gone
Sobald es tot und verschwunden war
They said no one would buy them ol'
Sie sagten, niemand würde sie kaufen, Alter
Drinkin' and cheatin' songs ("Oh, but I still buy 'em")
Trink- und Betrügerlieder („Oh, aber ich kaufe sie trotzdem“)
AJ: Well there ain't no justice in it
AJ: Nun, da ist keine Gerechtigkeit darin
And the hard facts are cold
Und die harten Fakten sind kalt
Murder's been com--mitted
Es wurde ein Mord begangen
Down on music row
Unten in der Musikreihe
horus (Walking bassline first 8 bars, 2/4 beat last 9 bars)
Horus (Walking Bassline, erste 8 Takte, 2/4-Beat, letzte 9 Takte)
For the steel guitars no longer cry
Denn die Steelgitarren weinen nicht mehr
And you can't hear fiddles play
Und Geigen hört man nicht
With drums and rock 'n' roll guitars
Mit Schlagzeug und Rock'n'Roll-Gitarren
Mixed right up in your face
Direkt in deinem Gesicht gemischt
Why the Hag wouldn't have a chance
Warum die Hexe keine Chance hätte
On today's radio
Im heutigen Radio
Since they committed murder
Da sie einen Mord begangen haben
Down on music row
Unten in der Musikreihe
Tag (Walking bassline)
Schlagwort (Walking Bassline)
Why they even tell the Possum
Warum sie es dem Opossum überhaupt erzählen
To pack up and go back home
Zusammenpacken und nach Hause gehen
There's been an awful murder
Es hat einen schrecklichen Mord gegeben
Down on music row
Unten in der Musikreihe
}}
}}
This is the standard charting style that most Nashville session and sit-in
Dies ist der Standard-Chartstil, den die meisten Sessions und Sit-Ins in Nashville verwenden
musicians use to read songs. It tells you the key of the song, what the
Musiker lesen Lieder. Es sagt Ihnen die Tonart des Liedes, was die
chords and chord inversions are, how they fall in the measure structure of
Akkorde und Akkordumkehrungen sind, wie sie in die Taktstruktur von fallen
the song, and other rhythmic differances, if there are any. It would behoove
das Lied und andere rhythmische Unterschiede, falls vorhanden. Es wäre angebracht
anyone that is serious about being a musician, especially in Nashville or
Jeder, der es ernst meint, Musiker zu werden, besonders in Nashville oder
Branson, to learn to read these kinds of charts!
Branson, um zu lernen, solche Diagramme zu lesen!
Murder On Music Row -- George Strait -- Key Of A
Murder On Music Row – George Strait – Tonart A
S Verse
S Vers
J Verse
J Vers
horus
Horus
4 4 1 1 (4/4 walking)
4 4 1 1 (4/4 Gehen)
1 1 1 4 (2/4 root-fifth)
1 1 1 4 (2/4 Wurzelfünftel)
Turnaround
Kehrtwende
Split Verse
Geteilter Vers
horus
Horus
4 4 1 1 (4/4 walking)
4 4 1 1 (4/4 Gehen)
2 2 5 5 >
2 2 5 5 >
1 1 1 4 (2/4 root-fifth)
1 1 1 4 (2/4 Wurzelfünftel)
1 1 1 4 (4/4 walking)
1 1 1 4 (4/4 Gehen)
Note... the little ">" figure after the second line of the last chorus is
Beachten Sie ... die kleine „>“-Figur nach der zweiten Zeile des letzten Refrains ist
my own little notation for "Bucket-a-fish"... it's a common rhythmic figure
meine eigene kleine Notation für „Bucket-a-fish“... es ist eine übliche rhythmische Figur
in old country and western swing when passing from the 5 chord to the 1 chord
im Old Country und Western Swing beim Übergang vom 5. Akkord zum 1. Akkord
or the 1 chord to the 4 chord, at the end of a phrase. It is called a
oder vom 1. bis zum 4. Akkord am Ende einer Phrase. Es heißt a
"Bucket-a-fish" because of the rhythm of it... it is a triplet ("Buck-et-a")
„Bucket-a-fish“ wegen des Rhythmus ... es ist eine Triole („Buck-et-a“)
and a quarter note ("fish"), followed by the common quarter-note walkup to
und eine Viertelnote („Fisch“), gefolgt von der üblichen Viertelnote
the next chord. It is usually played only by the bass and drums, though
der nächste Akkord. Normalerweise wird es jedoch nur von Bass und Schlagzeug gespielt
sometimes other members of the band will play it to make the lick more
Manchmal spielen es auch andere Bandmitglieder, um den Lick noch intensiver zu machen
pronounced. In the key of A, passing from the 5 chord to the 1 chord, the
ausgesprochen. In der Tonart A wird vom 5. Akkord zum 1. Akkord übergegangen
lick would look like this:
lick würde so aussehen:
___ ___
___ ___
Where the E goes down to C#, down to B, down to the next E (the octave below
Wo das E hinunter zum C# geht, hinunter zum H, hinunter zum nächsten E (die Oktave darunter).
the first E), and then walks up the quarter notes back to the A (1) chord.
das erste E) und geht dann die Viertelnoten hinauf zurück zum A-Akkord (1).
Not only a musician, but a computer geek as well... check out my site on my
Nicht nur ein Musiker, sondern auch ein Computerfreak ... schauen Sie sich meine Website auf meiner Website an
bass playing at:
Bass spielt bei:
http://hometown.aol.com/jrandorff/index.html
http://hometown.aol.com/jrandorff/index.html
Good luck with the song, y'all! :)
Viel Glück mit dem Lied, euch allen! :) :)