Murder on Music Row Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sunday, February 27, 2000
Дата: воскресенье, 27 февраля 2000 г.
Murder On Music Row -- George Strait and Alan Jackson -- Key Of A
Murder On Music Row — Джордж Стрейт и Алан Джексон — Key Of A
S Verse
S стих
Nobody saw them running
Никто не видел, как они бегали
From 16th Ave--nue
С 16-й авеню
They never found the fingerprints
Они так и не нашли отпечатки пальцев
Or the weapon that was used
Или оружие, которое было использовано
But some--one killed country music
Но кто-то убил музыку кантри
Cut out its heart and soul
Вырежьте его сердце и душу
They got away with murder
Им сошло с рук убийство
Down on music row
Вниз по музыкальному ряду
J Verse
J Стих
The almight dollar
Всемогущий доллар
And the lust for worldwide fame
И жажда всемирной славы
Slowly killed tra--dition
Медленно убитая традиция
And for that, someone should hang ("Ahh, you tell 'em Alan")
И за это кого-то надо повесить («Ааа, ты им скажи, Алан»)
They all say "Not Guilty!"
Они все говорят: «Не виновен!»
But the evidence will show
Но доказательства покажут
That murder was com--mitted
Это убийство было совершено
Down on music row
Вниз по музыкальному ряду
horus (Walking bassline first 8 bars, 2/4 beat last 9 bars)
horus (ходячая басовая линия первые 8 тактов, 2/4 доли последние 9 тактов)
For the steel guitars no longer cry
Потому что стальные гитары больше не плачут
And the fiddles barely play
И скрипки почти не играют
But drums and rock 'n' roll guitars
Но барабаны и рок-н-ролльные гитары
Are mixed up in your face
Перепутались в твоем лице
Ol' Hank wouldn't have a chance
У Ол Хэнка не было бы шансов
On today's radio
На сегодняшнем радио
Since they committed murder
Поскольку они совершили убийство
Down on music row
Вниз по музыкальному ряду
Turnaround
Поворот
Split Verse
Разделенный стих
GS: They thought no one would miss it
ГС: Они думали, что никто этого не пропустит.
Once it was dead and gone
Однажды он был мертв и ушел
They said no one would buy them ol'
Они сказали, что их никто не купит, старина.
Drinkin' and cheatin' songs ("Oh, but I still buy 'em")
Пьющие и изменяющие песни («О, но я все равно их покупаю»)
AJ: Well there ain't no justice in it
AJ: Ну, в этом нет никакой справедливости.
And the hard facts are cold
И неопровержимые факты холодны
Murder's been com--mitted
Убийство было совершено
Down on music row
Вниз по музыкальному ряду
horus (Walking bassline first 8 bars, 2/4 beat last 9 bars)
horus (ходячая басовая линия первые 8 тактов, 2/4 доли последние 9 тактов)
For the steel guitars no longer cry
Потому что стальные гитары больше не плачут
And you can't hear fiddles play
И ты не слышишь, как играют скрипки
With drums and rock 'n' roll guitars
С барабанами и рок-н-ролльными гитарами
Mixed right up in your face
Смешано прямо тебе в лицо
Why the Hag wouldn't have a chance
Почему у Ведьмы не было бы шанса
On today's radio
На сегодняшнем радио
Since they committed murder
Поскольку они совершили убийство
Down on music row
Вниз по музыкальному ряду
Tag (Walking bassline)
Тег (Ходячая басовая линия)
Why they even tell the Possum
Почему они вообще рассказывают Опоссуму
To pack up and go back home
Собраться и вернуться домой
There's been an awful murder
Произошло ужасное убийство
Down on music row
Вниз по музыкальному ряду
}}
}}
This is the standard charting style that most Nashville session and sit-in
Это стандартный стиль построения графиков, который используется в большинстве сессий и сидячих забастовок в Нэшвилле.
musicians use to read songs. It tells you the key of the song, what the
музыканты читают песни. Он сообщает вам тональность песни, что
chords and chord inversions are, how they fall in the measure structure of
аккорды и обращения аккордов, как они попадают в тактовую структуру
the song, and other rhythmic differances, if there are any. It would behoove
песня и другие ритмические различия, если таковые имеются. было бы подобает
anyone that is serious about being a musician, especially in Nashville or
любой, кто серьезно относится к карьере музыканта, особенно в Нэшвилле или
Branson, to learn to read these kinds of charts!
Брэнсон, научись читать подобные графики!
Murder On Music Row -- George Strait -- Key Of A
Убийство на музыкальном ряду - Джордж Стрейт - Key Of A
S Verse
S стих
J Verse
J Стих
horus
Гор
4 4 1 1 (4/4 walking)
4 4 1 1 (4/4 ходьбы)
1 1 1 4 (2/4 root-fifth)
1 1 1 4 (2/4 корня-пятая)
Turnaround
Поворот
Split Verse
Разделенный стих
horus
Гор
4 4 1 1 (4/4 walking)
4 4 1 1 (4/4 ходьбы)
2 2 5 5 >
2 2 5 5 >
1 1 1 4 (2/4 root-fifth)
1 1 1 4 (2/4 корня-пятая)
1 1 1 4 (4/4 walking)
1 1 1 4 (4/4 ходьбы)
Note... the little ">" figure after the second line of the last chorus is
Обратите внимание... маленькая цифра ">" после второй строки последнего припева
my own little notation for "Bucket-a-fish"... it's a common rhythmic figure
моя собственная маленькая нотация для "Ведра-рыбы"... это обычная ритмическая фигура
in old country and western swing when passing from the 5 chord to the 1 chord
в старом кантри и вестерн-свинге при переходе от 5-го аккорда к 1-му аккорду
or the 1 chord to the 4 chord, at the end of a phrase. It is called a
или от аккорда 1 до аккорда 4 в конце фразы. Это называется
"Bucket-a-fish" because of the rhythm of it... it is a triplet ("Buck-et-a")
"Bucket-a-fish" из-за ритма... это тройка ("Bucket-et-a")
and a quarter note ("fish"), followed by the common quarter-note walkup to
и четвертную ноту («рыба»), за которой следует обычный переход на четвертную ноту до
the next chord. It is usually played only by the bass and drums, though
следующий аккорд. Хотя обычно на нем играют только бас и барабаны.
sometimes other members of the band will play it to make the lick more
иногда другие участники группы играют ее, чтобы сделать фразу более выразительной
pronounced. In the key of A, passing from the 5 chord to the 1 chord, the
произнесено. В тональности ля, переходя от аккорда 5 к аккорду 1,
lick would look like this:
лиз будет выглядеть так:
___ ___
___ ___
Where the E goes down to C#, down to B, down to the next E (the octave below
Там, где ми переходит в до#, вниз в си, вниз к следующему ми (на октаву ниже).
the first E), and then walks up the quarter notes back to the A (1) chord.
первую E), а затем поднимается по четвертным нотам обратно к аккорду A (1).
Not only a musician, but a computer geek as well... check out my site on my
Не только музыкант, но и компьютерный фанат... загляните на мой сайт.
bass playing at:
игра на басу:
http://hometown.aol.com/jrandorff/index.html
http://hometown.aol.com/jrandorff/index.html
Good luck with the song, y'all! :)
Удачи вам с песней! :)