Murder on Music Row Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Sunday, February 27, 2000
Tarih: 27 Şubat 2000 Pazar
Murder On Music Row -- George Strait and Alan Jackson -- Key Of A
Müzik Sırasında Cinayet - George Strait ve Alan Jackson - Key Of A
S Verse
S Ayet
Nobody saw them running
Kimse onların koştuğunu görmedi
From 16th Ave--nue
16. Cadde'den - nue
They never found the fingerprints
Parmak izlerini asla bulamadılar
Or the weapon that was used
Veya kullanılan silah
But some--one killed country music
Ama bazıları-birisi country müziğini öldürdü
Cut out its heart and soul
Kalbini ve ruhunu kesip çıkarın
They got away with murder
Cinayetten kurtuldular
Down on music row
Müzik sırasının aşağısında
J Verse
J Ayet
The almight dollar
Yüce dolar
And the lust for worldwide fame
Ve dünya çapında şöhret arzusu
Slowly killed tra--dition
Geleneği yavaş yavaş öldürdü
And for that, someone should hang ("Ahh, you tell 'em Alan")
Ve bunun için birisinin asılması gerekiyor ("Ahh, onlara söyle Alan")
They all say "Not Guilty!"
Hepsi "Suçlu Değil!" diyor.
But the evidence will show
Ama kanıtlar gösterecek
That murder was com--mitted
O cinayet işlendi
Down on music row
Müzik sırasının aşağısında
horus (Walking bassline first 8 bars, 2/4 beat last 9 bars)
horus (Yürüyen bas hattı ilk 8 bar, 2/4 vuruş son 9 bar)
For the steel guitars no longer cry
Çünkü çelik gitarlar artık ağlamıyor
And the fiddles barely play
Ve kemanlar zar zor çalıyor
But drums and rock 'n' roll guitars
Ama davullar ve rock 'n' roll gitarları
Are mixed up in your face
Yüzüne karıştı
Ol' Hank wouldn't have a chance
Ol' Hank'in hiç şansı olmazdı
On today's radio
Bugünkü radyoda
Since they committed murder
Cinayeti işledikleri için
Down on music row
Müzik sırasının aşağısında
Turnaround
geri dönüş
Split Verse
Bölünmüş Ayet
GS: They thought no one would miss it
GS: Kimsenin bunu kaçırmayacağını düşündüler
Once it was dead and gone
Bir kez öldü ve gitti
They said no one would buy them ol'
Kimsenin onları satın almayacağını söylediler
Drinkin' and cheatin' songs ("Oh, but I still buy 'em")
İçki ve hile şarkıları ("Oh, ama yine de satın alıyorum")
AJ: Well there ain't no justice in it
AJ: Bunda adalet yok
And the hard facts are cold
Ve sert gerçekler soğuk
Murder's been com--mitted
Cinayet işlendi
Down on music row
Müzik sırasının aşağısında
horus (Walking bassline first 8 bars, 2/4 beat last 9 bars)
horus (Yürüyen bas hattı ilk 8 bar, 2/4 vuruş son 9 bar)
For the steel guitars no longer cry
Çünkü çelik gitarlar artık ağlamıyor
And you can't hear fiddles play
Ve kemanların çaldığını duyamıyorsun
With drums and rock 'n' roll guitars
Davullar ve rock'n'roll gitarlarla
Mixed right up in your face
Yüzüne karıştı
Why the Hag wouldn't have a chance
Cadı'nın neden hiç şansı yok?
On today's radio
Bugünkü radyoda
Since they committed murder
Cinayeti işledikleri için
Down on music row
Müzik sırasının aşağısında
Tag (Walking bassline)
Etiket (Yürüyen bas hattı)
Why they even tell the Possum
Neden Possum'a söylüyorlar ki?
To pack up and go back home
Toplanıp eve dönmek için
There's been an awful murder
Korkunç bir cinayet işlendi
Down on music row
Müzik sırasının aşağısında
}}
}}
This is the standard charting style that most Nashville session and sit-in
Bu, çoğu Nashville oturumunda ve oturumda kullanılan standart grafik stilidir.
musicians use to read songs. It tells you the key of the song, what the
müzisyenler şarkı okumak için kullanırlar. Size şarkının tonunu, ne olduğunu söyler.
chords and chord inversions are, how they fall in the measure structure of
akorlar ve akor ters çevirmeleri, ölçü yapısına nasıl düştükleri
the song, and other rhythmic differances, if there are any. It would behoove
şarkı ve varsa diğer ritmik farklılıklar. Bu yakışır
anyone that is serious about being a musician, especially in Nashville or
Müzisyen olma konusunda ciddi olan herkes, özellikle de Nashville'de veya
Branson, to learn to read these kinds of charts!
Branson, bu tür tabloları okumayı öğrenmelisin!
Murder On Music Row -- George Strait -- Key Of A
Müzik Sırasında Cinayet - George Boğazı - Key Of A
S Verse
S Ayet
J Verse
J Ayet
horus
horus
4 4 1 1 (4/4 walking)
4 4 1 1 (4/4 yürüme)
1 1 1 4 (2/4 root-fifth)
1 1 1 4 (2/4 kök-beşinci)
Turnaround
geri dönüş
Split Verse
Bölünmüş Ayet
horus
horus
4 4 1 1 (4/4 walking)
4 4 1 1 (4/4 yürüme)
2 2 5 5 >
2 2 5 5 >
1 1 1 4 (2/4 root-fifth)
1 1 1 4 (2/4 kök-beşinci)
1 1 1 4 (4/4 walking)
1 1 1 4 (4/4 yürüme)
Note... the little ">" figure after the second line of the last chorus is
Dikkat... son nakaratın ikinci satırından sonraki küçük ">" rakamı
my own little notation for "Bucket-a-fish"... it's a common rhythmic figure
"Balık Kovası" için kendi küçük notasyonum... bu yaygın bir ritmik figür
in old country and western swing when passing from the 5 chord to the 1 chord
eski ülke ve batı salınımında 5 akordan 1 akora geçerken
or the 1 chord to the 4 chord, at the end of a phrase. It is called a
veya bir cümlenin sonunda 1 akordan 4 akora. Buna bir denir
"Bucket-a-fish" because of the rhythm of it... it is a triplet ("Buck-et-a")
"Bucket-a-fish" ritmi nedeniyle... bu bir üçlü ("Buck-et-a")
and a quarter note ("fish"), followed by the common quarter-note walkup to
ve bir çeyrek nota ("balık"), ardından ortak çeyrek nota yürüyüşü gelir
the next chord. It is usually played only by the bass and drums, though
bir sonraki akor. Genellikle sadece bas ve davul tarafından çalınır.
sometimes other members of the band will play it to make the lick more
bazen grubun diğer üyeleri daha çok yalamak için çalıyor
pronounced. In the key of A, passing from the 5 chord to the 1 chord, the
telaffuz edildi. A notasında 5. akordan 1. akora geçerken,
lick would look like this:
yalamak şöyle görünecektir:
___ ___
___ ___
Where the E goes down to C#, down to B, down to the next E (the octave below
E'nin C#'a, B'ye ve bir sonraki E'ye (aşağıdaki oktav) gittiği yer
the first E), and then walks up the quarter notes back to the A (1) chord.
ilk E) ve ardından çeyrek notaları A (1) akoruna doğru yürür.
Not only a musician, but a computer geek as well... check out my site on my
Sadece bir müzisyen değil, aynı zamanda bir bilgisayar meraklısı... sayfamdaki siteme göz atın
bass playing at:
bas şu adreste çalıyor:
http://hometown.aol.com/jrandorff/index.html
http://hometown.aol.com/jrandorff/index.html
Good luck with the song, y'all! :)
Şarkı konusunda hepinize iyi şanslar! :)