Murder on Music Row Letra Traducción al Español

Date: Sunday, February 27, 2000
Fecha: domingo 27 de febrero de 2000
Murder On Music Row -- George Strait and Alan Jackson -- Key Of A
Murder On Music Row - George Strait y Alan Jackson - Key Of A
S Verse
Verso S
Nobody saw them running
Nadie los vio correr.
From 16th Ave--nue
Desde la Avenida 16--nue
They never found the fingerprints
Nunca encontraron las huellas dactilares.
Or the weapon that was used
O el arma que fue utilizada
But some--one killed country music
Pero alguien mató la música country.
Cut out its heart and soul
Corta su corazón y alma
They got away with murder
Se salieron con la suya
Down on music row
Abajo en la fila de música
J Verse
J verso
The almight dollar
El todopoderoso dólar
And the lust for worldwide fame
Y el ansia de fama mundial
Slowly killed tra--dition
Tradición lentamente asesinada
And for that, someone should hang ("Ahh, you tell 'em Alan")
Y para eso, alguien debería colgar ("Ahh, díselo tú, Alan")
They all say "Not Guilty!"
Todos dicen "¡No culpable!"
But the evidence will show
Pero la evidencia mostrará
That murder was com--mitted
Ese asesinato fue cometido
Down on music row
Abajo en la fila de música
horus (Walking bassline first 8 bars, 2/4 beat last 9 bars)
horus (línea de bajo andante los primeros 8 compases, 2/4 de tiempo los últimos 9 compases)
For the steel guitars no longer cry
Por las guitarras de acero ya no llores
And the fiddles barely play
Y los violines apenas tocan
But drums and rock 'n' roll guitars
Pero la batería y las guitarras de rock 'n' roll
Are mixed up in your face
Están mezclados en tu cara
Ol' Hank wouldn't have a chance
El viejo Hank no tendría ninguna posibilidad
On today's radio
En la radio de hoy
Since they committed murder
Desde que cometieron asesinato
Down on music row
Abajo en la fila de música
Turnaround
Cambio de rumbo
Split Verse
Verso dividido
GS: They thought no one would miss it
GS: Pensaron que nadie se lo perdería.
Once it was dead and gone
Una vez que estuvo muerto y desaparecido
They said no one would buy them ol'
Dijeron que nadie los compraría.
Drinkin' and cheatin' songs ("Oh, but I still buy 'em")
Canciones para beber y hacer trampa ("Oh, pero todavía las compro")
AJ: Well there ain't no justice in it
AJ: Bueno, no hay justicia en eso.
And the hard facts are cold
Y los hechos concretos son fríos
Murder's been com--mitted
Se ha cometido un asesinato.
Down on music row
Abajo en la fila de música
horus (Walking bassline first 8 bars, 2/4 beat last 9 bars)
horus (línea de bajo andante los primeros 8 compases, 2/4 de tiempo los últimos 9 compases)
For the steel guitars no longer cry
Por las guitarras de acero ya no llores
And you can't hear fiddles play
Y no puedes oír tocar los violines
With drums and rock 'n' roll guitars
Con batería y guitarras de rock 'n' roll
Mixed right up in your face
Mezclado en tu cara
Why the Hag wouldn't have a chance
¿Por qué la Bruja no tendría ninguna posibilidad?
On today's radio
En la radio de hoy
Since they committed murder
Desde que cometieron asesinato
Down on music row
Abajo en la fila de música
Tag (Walking bassline)
Etiqueta (línea de bajo andante)
Why they even tell the Possum
¿Por qué incluso le dicen a la zarigüeya?
To pack up and go back home
Para hacer las maletas y volver a casa
There's been an awful murder
Ha habido un asesinato horrible
Down on music row
Abajo en la fila de música
}}
}}
This is the standard charting style that most Nashville session and sit-in
Este es el estilo de gráficos estándar que utilizan la mayoría de las sesiones y sentadas de Nashville.
musicians use to read songs. It tells you the key of the song, what the
Los músicos utilizan para leer canciones. Te dice la clave de la canción, cuál es el
chords and chord inversions are, how they fall in the measure structure of
son los acordes y las inversiones de acordes, cómo caen en la estructura de compás de
the song, and other rhythmic differances, if there are any. It would behoove
la canción y otras diferencias rítmicas, si las hay. sería conveniente
anyone that is serious about being a musician, especially in Nashville or
Cualquiera que se tome en serio la idea de ser músico, especialmente en Nashville o
Branson, to learn to read these kinds of charts!
Branson, ¡para aprender a leer este tipo de gráficos!
Murder On Music Row -- George Strait -- Key Of A
Murder On Music Row - George Strait - Clave de un
S Verse
Verso S
J Verse
J verso
horus
horus
4 4 1 1 (4/4 walking)
4 4 1 1 (4/4 caminando)
1 1 1 4 (2/4 root-fifth)
1 1 1 4 (2/4 raíz de quinta)
Turnaround
Cambio de rumbo
Split Verse
Verso dividido
horus
horus
4 4 1 1 (4/4 walking)
4 4 1 1 (4/4 caminando)
2 2 5 5 >
2 2 5 5 >
1 1 1 4 (2/4 root-fifth)
1 1 1 4 (2/4 raíz de quinta)
1 1 1 4 (4/4 walking)
1 1 1 4 (4/4 caminando)
Note... the little ">" figure after the second line of the last chorus is
Nota... la pequeña figura ">" después de la segunda línea del último estribillo es
my own little notation for "Bucket-a-fish"... it's a common rhythmic figure
mi pequeña notación para "Bucket-a-fish"... es una figura rítmica común
in old country and western swing when passing from the 5 chord to the 1 chord
en old country y western swing al pasar del acorde 5 al acorde 1
or the 1 chord to the 4 chord, at the end of a phrase. It is called a
o del acorde 1 al acorde 4, al final de una frase. Se llama un
"Bucket-a-fish" because of the rhythm of it... it is a triplet ("Buck-et-a")
"Bucket-a-fish" por el ritmo que tiene... es un triplete ("Buck-et-a")
and a quarter note ("fish"), followed by the common quarter-note walkup to
y una negra ("pez"), seguida de la común negra hasta llegar a
the next chord. It is usually played only by the bass and drums, though
el siguiente acorde. Generalmente sólo lo tocan el bajo y la batería, aunque
sometimes other members of the band will play it to make the lick more
A veces otros miembros de la banda lo tocan para hacer el lick más
pronounced. In the key of A, passing from the 5 chord to the 1 chord, the
pronunciado. En la tonalidad de La, pasando del acorde de 5 al acorde de 1, el
lick would look like this:
lamer se vería así:
___ ___
___ ___
Where the E goes down to C#, down to B, down to the next E (the octave below
Donde el E baja a C#, baja a B, baja al siguiente E (la octava debajo
the first E), and then walks up the quarter notes back to the A (1) chord.
la primera E), y luego sube las negras hasta el acorde A (1).
Not only a musician, but a computer geek as well... check out my site on my
No sólo soy músico, sino también un experto en informática... visita mi sitio en mi
bass playing at:
tocando el bajo en:
http://hometown.aol.com/jrandorff/index.html
http://hometown.aol.com/jrandorff/index.html
Good luck with the song, y'all! :)
¡Buena suerte con la canción a todos! :)