Murder on Music Row Letras Tradução em Português

Date: Sunday, February 27, 2000
Data: domingo, 27 de fevereiro de 2000
Murder On Music Row -- George Strait and Alan Jackson -- Key Of A
Murder On Music Row - George Strait e Alan Jackson - Key Of A
S Verse
Versículo S
Nobody saw them running
Ninguém os viu correndo
From 16th Ave--nue
Da Avenida 16--nue
They never found the fingerprints
Eles nunca encontraram as impressões digitais
Or the weapon that was used
Ou a arma que foi usada
But some--one killed country music
Mas alguém matou a música country
Cut out its heart and soul
Corte seu coração e alma
They got away with murder
Eles escaparam de assassinato
Down on music row
Na fila da música
J Verse
Verso J
The almight dollar
O todo-poderoso dólar
And the lust for worldwide fame
E o desejo pela fama mundial
Slowly killed tra--dition
Matou lentamente a tradição
And for that, someone should hang ("Ahh, you tell 'em Alan")
E para isso, alguém deveria ser enforcado ("Ahh, diga a eles, Alan")
They all say "Not Guilty!"
Todos dizem "Inocente!"
But the evidence will show
Mas as evidências mostrarão
That murder was com--mitted
Esse assassinato foi cometido
Down on music row
Na fila da música
horus (Walking bassline first 8 bars, 2/4 beat last 9 bars)
horus (Walking bassline primeiros 8 compassos, 2/4 batida nos últimos 9 compassos)
For the steel guitars no longer cry
Pois as guitarras de aço não choram mais
And the fiddles barely play
E os violinos mal tocam
But drums and rock 'n' roll guitars
Mas bateria e guitarras de rock 'n' roll
Are mixed up in your face
Estão misturados na sua cara
Ol' Hank wouldn't have a chance
O velho Hank não teria chance
On today's radio
Na rádio de hoje
Since they committed murder
Desde que cometeram assassinato
Down on music row
Na fila da música
Turnaround
Reviravolta
Split Verse
Verso Dividido
GS: They thought no one would miss it
GS: Eles pensaram que ninguém sentiria falta
Once it was dead and gone
Uma vez que estava morto e desaparecido
They said no one would buy them ol'
Eles disseram que ninguém iria comprá-los
Drinkin' and cheatin' songs ("Oh, but I still buy 'em")
Bebendo e trapaceando músicas ("Ah, mas eu ainda compro")
AJ: Well there ain't no justice in it
AJ: Bem, não há justiça nisso
And the hard facts are cold
E os fatos concretos são frios
Murder's been com--mitted
Assassinato foi cometido
Down on music row
Na fila da música
horus (Walking bassline first 8 bars, 2/4 beat last 9 bars)
horus (Walking bassline primeiros 8 compassos, 2/4 batida nos últimos 9 compassos)
For the steel guitars no longer cry
Pois as guitarras de aço não choram mais
And you can't hear fiddles play
E você não pode ouvir violinos tocando
With drums and rock 'n' roll guitars
Com bateria e guitarras rock 'n' roll
Mixed right up in your face
Misturado bem na sua cara
Why the Hag wouldn't have a chance
Por que a Bruxa não teria chance
On today's radio
Na rádio de hoje
Since they committed murder
Desde que cometeram assassinato
Down on music row
Na fila da música
Tag (Walking bassline)
Tag (Linha de baixo ambulante)
Why they even tell the Possum
Por que eles contam ao Possum
To pack up and go back home
Para fazer as malas e voltar para casa
There's been an awful murder
Houve um assassinato horrível
Down on music row
Na fila da música
}}
}}
This is the standard charting style that most Nashville session and sit-in
Este é o estilo de gráfico padrão que a maioria das sessões e sit-in de Nashville
musicians use to read songs. It tells you the key of the song, what the
músicos usam para ler músicas. Ele informa o tom da música, qual é o
chords and chord inversions are, how they fall in the measure structure of
acordes e inversões de acordes são, como eles se enquadram na estrutura de compasso de
the song, and other rhythmic differances, if there are any. It would behoove
a música e outras diferenças rítmicas, se houver. Seria conveniente
anyone that is serious about being a musician, especially in Nashville or
qualquer pessoa que leve a sério ser músico, especialmente em Nashville ou
Branson, to learn to read these kinds of charts!
Branson, para aprender a ler esse tipo de gráfico!
Murder On Music Row -- George Strait -- Key Of A
Assassinato no Music Row - George Strait - Key Of A
S Verse
Versículo S
J Verse
Verso J
horus
Hórus
4 4 1 1 (4/4 walking)
4 4 1 1 (4/4 andando)
1 1 1 4 (2/4 root-fifth)
1 1 1 4 (2/4 raiz-quinta)
Turnaround
Reviravolta
Split Verse
Verso Dividido
horus
Hórus
4 4 1 1 (4/4 walking)
4 4 1 1 (4/4 andando)
2 2 5 5 >
2 2 5 5 >
1 1 1 4 (2/4 root-fifth)
1 1 1 4 (2/4 raiz-quinta)
1 1 1 4 (4/4 walking)
1 1 1 4 (4/4 andando)
Note... the little ">" figure after the second line of the last chorus is
Nota... o pequeno ">" após a segunda linha do último refrão é
my own little notation for "Bucket-a-fish"... it's a common rhythmic figure
minha pequena notação para "Bucket-a-fish"... é uma figura rítmica comum
in old country and western swing when passing from the 5 chord to the 1 chord
no old country e no western swing ao passar do acorde 5 para o acorde 1
or the 1 chord to the 4 chord, at the end of a phrase. It is called a
ou o acorde 1 ao acorde 4, no final de uma frase. É chamado de
"Bucket-a-fish" because of the rhythm of it... it is a triplet ("Buck-et-a")
"Buck-a-fish" por causa do ritmo... é um trio ("Buck-et-a")
and a quarter note ("fish"), followed by the common quarter-note walkup to
e uma semínima ("peixe"), seguida pela semínima comum para
the next chord. It is usually played only by the bass and drums, though
o próximo acorde. Geralmente é tocado apenas pelo baixo e pela bateria, embora
sometimes other members of the band will play it to make the lick more
às vezes outros membros da banda tocam para deixar o lick mais
pronounced. In the key of A, passing from the 5 chord to the 1 chord, the
pronunciado. Na tonalidade de Lá, passando do acorde 5 para o acorde 1, o
lick would look like this:
lamber ficaria assim:
___ ___
___ ___
Where the E goes down to C#, down to B, down to the next E (the octave below
Onde o E desce para C#, desce para B, desce para o próximo E (a oitava abaixo
the first E), and then walks up the quarter notes back to the A (1) chord.
o primeiro E) e depois sobe as semínimas de volta ao acorde A (1).
Not only a musician, but a computer geek as well... check out my site on my
Não apenas um músico, mas também um geek de informática... confira meu site no meu
bass playing at:
baixo tocando em:
http://hometown.aol.com/jrandorff/index.html
http://hometown.aol.com/jrendorff/index.html
Good luck with the song, y'all! :)
Boa sorte com a música, pessoal! :)