Murder on Music Row Testo Traduzione Italiana

Date: Sunday, February 27, 2000
Data: domenica 27 febbraio 2000
Murder On Music Row -- George Strait and Alan Jackson -- Key Of A
Murder On Music Row – George Strait e Alan Jackson – Chiave di A
S Verse
Versetto S
Nobody saw them running
Nessuno li ha visti correre
From 16th Ave--nue
Dalla 16th Avenue
They never found the fingerprints
Non hanno mai trovato le impronte digitali
Or the weapon that was used
O l'arma usata
But some--one killed country music
Ma qualcuno... qualcuno ha ucciso la musica country
Cut out its heart and soul
Tagliagli il cuore e l'anima
They got away with murder
Se la sono cavata con l'omicidio
Down on music row
Giù nella fila della musica
J Verse
J verso
The almight dollar
L'onnipotente dollaro
And the lust for worldwide fame
E la brama di fama mondiale
Slowly killed tra--dition
Tradizione lentamente uccisa
And for that, someone should hang ("Ahh, you tell 'em Alan")
E per questo, qualcuno dovrebbe impiccarsi ("Ahh, diglielo tu, Alan")
They all say "Not Guilty!"
Tutti dicono "Non colpevole!"
But the evidence will show
Ma le prove lo dimostreranno
That murder was com--mitted
Quell'omicidio è stato commesso
Down on music row
Giù nella fila della musica
horus (Walking bassline first 8 bars, 2/4 beat last 9 bars)
horus (linea di basso ambulante prime 8 battute, battuta 2/4 ultime 9 battute)
For the steel guitars no longer cry
Perché le chitarre d'acciaio non piangono più
And the fiddles barely play
E i violini suonano a malapena
But drums and rock 'n' roll guitars
Ma batteria e chitarre rock'n'roll
Are mixed up in your face
Sono confusi in faccia
Ol' Hank wouldn't have a chance
Il vecchio Hank non avrebbe alcuna possibilità
On today's radio
Alla radio di oggi
Since they committed murder
Da quando hanno commesso un omicidio
Down on music row
Giù nella fila della musica
Turnaround
Inversione di tendenza
Split Verse
Versetto diviso
GS: They thought no one would miss it
GS: Pensavano che nessuno se lo sarebbe perso
Once it was dead and gone
Una volta era morto e sepolto
They said no one would buy them ol'
Hanno detto che nessuno li avrebbe comprati, vecchio
Drinkin' and cheatin' songs ("Oh, but I still buy 'em")
Bevendo e imbrogliando canzoni ("Oh, ma le compro ancora")
AJ: Well there ain't no justice in it
AJ: Beh, non c'è giustizia in questo
And the hard facts are cold
E i fatti concreti sono freddi
Murder's been com--mitted
È stato commesso un omicidio
Down on music row
Giù nella fila della musica
horus (Walking bassline first 8 bars, 2/4 beat last 9 bars)
horus (linea di basso ambulante prime 8 battute, battuta 2/4 ultime 9 battute)
For the steel guitars no longer cry
Perché le chitarre d'acciaio non piangono più
And you can't hear fiddles play
E non puoi sentire suonare i violini
With drums and rock 'n' roll guitars
Con batteria e chitarre rock'n'roll
Mixed right up in your face
Mescolato direttamente in faccia
Why the Hag wouldn't have a chance
Perché la Strega non avrebbe alcuna possibilità
On today's radio
Alla radio di oggi
Since they committed murder
Da quando hanno commesso un omicidio
Down on music row
Giù nella fila della musica
Tag (Walking bassline)
Tag (linea di basso ambulante)
Why they even tell the Possum
Perché lo dicono anche all'opossum
To pack up and go back home
Fare le valigie e tornare a casa
There's been an awful murder
C'è stato un terribile omicidio
Down on music row
Giù nella fila della musica
}}
}}
This is the standard charting style that most Nashville session and sit-in
Questo è lo stile grafico standard utilizzato dalla maggior parte delle sessioni e dei sit-in di Nashville
musicians use to read songs. It tells you the key of the song, what the
i musicisti usano per leggere le canzoni. Ti dice la tonalità della canzone, quale
chords and chord inversions are, how they fall in the measure structure of
gli accordi e i rivolti degli accordi sono, come rientrano nella struttura della misura di
the song, and other rhythmic differances, if there are any. It would behoove
la canzone e altre differenze ritmiche, se ce ne sono. Sarebbe opportuno
anyone that is serious about being a musician, especially in Nashville or
chiunque sia seriamente intenzionato a diventare un musicista, specialmente a Nashville o
Branson, to learn to read these kinds of charts!
Branson, per imparare a leggere questo tipo di grafici!
Murder On Music Row -- George Strait -- Key Of A
Murder On Music Row - George Strait - Chiave di LA
S Verse
Versetto S
J Verse
J verso
horus
horus
4 4 1 1 (4/4 walking)
4 4 1 1 (4/4 camminando)
1 1 1 4 (2/4 root-fifth)
1 1 1 4 (2/4 fondamentale-quinta)
Turnaround
Inversione di tendenza
Split Verse
Versetto diviso
horus
horus
4 4 1 1 (4/4 walking)
4 4 1 1 (4/4 camminando)
2 2 5 5 >
2 2 5 5 >
1 1 1 4 (2/4 root-fifth)
1 1 1 4 (2/4 fondamentale-quinta)
1 1 1 4 (4/4 walking)
1 1 1 4 (4/4 camminando)
Note... the little ">" figure after the second line of the last chorus is
Nota... la piccola cifra ">" dopo la seconda riga dell'ultimo ritornello è
my own little notation for "Bucket-a-fish"... it's a common rhythmic figure
la mia piccola notazione per "Bucket-a-fish"... è una figura ritmica comune
in old country and western swing when passing from the 5 chord to the 1 chord
nel vecchio country e nello swing occidentale quando si passa dall'accordo 5 all'accordo 1
or the 1 chord to the 4 chord, at the end of a phrase. It is called a
o dall'accordo 1 all'accordo 4, alla fine di una frase. Si chiama a
"Bucket-a-fish" because of the rhythm of it... it is a triplet ("Buck-et-a")
"Bucket-a-fish" per via del suo ritmo... è una terzina ("Buck-et-a")
and a quarter note ("fish"), followed by the common quarter-note walkup to
e una nota da un quarto ("pesce"), seguita dalla nota da un quarto comune fino a
the next chord. It is usually played only by the bass and drums, though
l'accordo successivo. Di solito, però, viene suonato solo dal basso e dalla batteria
sometimes other members of the band will play it to make the lick more
a volte altri membri della band lo suonano per rendere la frase più forte
pronounced. In the key of A, passing from the 5 chord to the 1 chord, the
pronunciato. Nella tonalità di LA, passando dall'accordo di 5a all'accordo di 1, il
lick would look like this:
leccare sarebbe simile a questo:
___ ___
___ ___
Where the E goes down to C#, down to B, down to the next E (the octave below
Dove il Mi scende al Do#, al Si, al Mi successivo (l'ottava sotto).
the first E), and then walks up the quarter notes back to the A (1) chord.
il primo Mi), quindi risale le note da un quarto fino all'accordo di La (1).
Not only a musician, but a computer geek as well... check out my site on my
Non solo un musicista, ma anche un fanatico del computer... dai un'occhiata al mio sito sul mio
bass playing at:
il basso suona a:
http://hometown.aol.com/jrandorff/index.html
http://hometown.aol.com/jrandorff/index.html
Good luck with the song, y'all! :)
Buona fortuna con la canzone, a tutti! :)