Murder on Music Row Versuri Traducere în Română

Date: Sunday, February 27, 2000
Data: duminică, 27 februarie 2000
Murder On Music Row -- George Strait and Alan Jackson -- Key Of A
Murder On Music Row -- George Strait și Alan Jackson -- Key Of A
S Verse
S vers
Nobody saw them running
Nimeni nu i-a văzut alergând
From 16th Ave--nue
Din 16th Ave--nue
They never found the fingerprints
Nu au găsit niciodată amprentele digitale
Or the weapon that was used
Sau arma care a fost folosită
But some--one killed country music
Dar cineva... cineva a ucis muzica country
Cut out its heart and soul
Tăiați-i inima și sufletul
They got away with murder
Au scapat cu crima
Down on music row
Jos pe rândul de muzică
J Verse
J Vers
The almight dollar
Dolarul atotputernic
And the lust for worldwide fame
Și pofta de faimă în întreaga lume
Slowly killed tra--dition
Ucis încet tradiția
And for that, someone should hang ("Ahh, you tell 'em Alan")
Și pentru asta, cineva ar trebui să atârne ("Ahh, spune-le, Alan")
They all say "Not Guilty!"
Toți spun „Nevinovat!”
But the evidence will show
Dar dovezile vor arăta
That murder was com--mitted
Acea crimă a fost comisă
Down on music row
Jos pe rândul de muzică
horus (Walking bassline first 8 bars, 2/4 beat last 9 bars)
horus (Linia de bas mers pe jos primele 8 bare, 2/4 bataie ultimele 9 bare)
For the steel guitars no longer cry
Căci chitarele de oțel nu mai plâng
And the fiddles barely play
Iar lăutarile abia cântă
But drums and rock 'n' roll guitars
Dar tobe și chitare rock 'n' roll
Are mixed up in your face
Sunt amestecate în fața ta
Ol' Hank wouldn't have a chance
Bătrânul Hank nu ar avea nicio șansă
On today's radio
La radioul de azi
Since they committed murder
De când au comis crimă
Down on music row
Jos pe rândul de muzică
Turnaround
Întoarcere
Split Verse
Vers împărțit
GS: They thought no one would miss it
GS: Au crezut că nimeni nu le va rata
Once it was dead and gone
Odată era mort și dispărut
They said no one would buy them ol'
Au spus că nimeni nu le va cumpăra
Drinkin' and cheatin' songs ("Oh, but I still buy 'em")
Cântece pentru băutură și înșelăciune ("Oh, dar încă le cumpăr")
AJ: Well there ain't no justice in it
AJ: Ei bine, nu există dreptate în asta
And the hard facts are cold
Iar faptele dure sunt reci
Murder's been com--mitted
Crima a fost comisă
Down on music row
Jos pe rândul de muzică
horus (Walking bassline first 8 bars, 2/4 beat last 9 bars)
horus (Linia de bas mers pe jos primele 8 bare, 2/4 bataie ultimele 9 bare)
For the steel guitars no longer cry
Căci chitarele de oțel nu mai plâng
And you can't hear fiddles play
Și nu poți auzi lăutari cântând
With drums and rock 'n' roll guitars
Cu tobe și chitare rock 'n' roll
Mixed right up in your face
Amestecat chiar în fața ta
Why the Hag wouldn't have a chance
De ce Hag nu ar avea nicio șansă
On today's radio
La radioul de azi
Since they committed murder
De când au comis crimă
Down on music row
Jos pe rândul de muzică
Tag (Walking bassline)
Etichetă (linie de bas pe jos)
Why they even tell the Possum
De ce le spun chiar lui Posum
To pack up and go back home
Să împachetez și să mă întorc acasă
There's been an awful murder
A avut loc o crimă îngrozitoare
Down on music row
Jos pe rândul de muzică
}}
}}
This is the standard charting style that most Nashville session and sit-in
Acesta este stilul de graficare standard pe care majoritatea sesiunilor din Nashville au participat
musicians use to read songs. It tells you the key of the song, what the
muzicienii obișnuiesc să citească cântece. Îți spune cheia melodiei, ce
chords and chord inversions are, how they fall in the measure structure of
acordurile și inversiunile de acorduri sunt, modul în care se încadrează în structura de măsură a
the song, and other rhythmic differances, if there are any. It would behoove
cântecul și alte diferențe de ritm, dacă există. Ar fi cazul
anyone that is serious about being a musician, especially in Nashville or
oricine este serios să fie muzician, mai ales în Nashville sau
Branson, to learn to read these kinds of charts!
Branson, să înveți să citești astfel de diagrame!
Murder On Music Row -- George Strait -- Key Of A
Murder On Music Row -- Strâmtoarea George -- Key Of A
S Verse
S vers
J Verse
J Vers
horus
horus
4 4 1 1 (4/4 walking)
4 4 1 1 (4/4 mers pe jos)
1 1 1 4 (2/4 root-fifth)
1 1 1 4 (2/4 rădăcină-cinca)
Turnaround
Întoarcere
Split Verse
Vers împărțit
horus
horus
4 4 1 1 (4/4 walking)
4 4 1 1 (4/4 mers pe jos)
2 2 5 5 >
2 2 5 5 >
1 1 1 4 (2/4 root-fifth)
1 1 1 4 (2/4 rădăcină-cinca)
1 1 1 4 (4/4 walking)
1 1 1 4 (4/4 mers pe jos)
Note... the little ">" figure after the second line of the last chorus is
Rețineți... mica cifră „>” după a doua linie a ultimului refren este
my own little notation for "Bucket-a-fish"... it's a common rhythmic figure
propria mea notație mică pentru „Bucket-a-fish”... este o figură ritmică obișnuită
in old country and western swing when passing from the 5 chord to the 1 chord
în country old și western swing la trecerea de la acordul 5 la acordul 1
or the 1 chord to the 4 chord, at the end of a phrase. It is called a
sau acordul 1 la acordul 4, la sfârșitul unei fraze. Se numește a
"Bucket-a-fish" because of the rhythm of it... it is a triplet ("Buck-et-a")
"Bucket-a-fish" din cauza ritmului acestuia... este un triplet ("Buck-et-a")
and a quarter note ("fish"), followed by the common quarter-note walkup to
și un sfert de notă („pește”), urmat de obișnuita notă de un sfert la
the next chord. It is usually played only by the bass and drums, though
următorul acord. De obicei, este cântat doar de bas și tobe
sometimes other members of the band will play it to make the lick more
uneori, alți membri ai trupei o vor cânta pentru a face mai mult lick-ul
pronounced. In the key of A, passing from the 5 chord to the 1 chord, the
pronuntat. În tonul A, trecând de la acordul 5 la acordul 1, cel
lick would look like this:
lick ar arăta astfel:
___ ___
___ ___
Where the E goes down to C#, down to B, down to the next E (the octave below
Unde E coboară la C#, la B, la următorul E (octava de mai jos
the first E), and then walks up the quarter notes back to the A (1) chord.
primul E), apoi urcă notele sferturi înapoi la acordul A (1).
Not only a musician, but a computer geek as well... check out my site on my
Nu doar un muzician, ci și un pasionat de computere... verificați site-ul meu pe mine
bass playing at:
bas cântând la:
http://hometown.aol.com/jrandorff/index.html
http://hometown.aol.com/jrandorff/index.html
Good luck with the song, y'all! :)
Succes cu melodia, tuturor! :)