Disconnected Liedtext Deutsche Übersetzung

They don't ask you to come over anymore
Sie bitten dich nicht mehr, vorbeizukommen
They're afraid of what you might take
Sie haben Angst vor dem, was Sie mitnehmen könnten
They're afraid of what you might break
Sie haben Angst davor, was Sie kaputt machen könnten
They're afraid that you'll freak out
Sie haben Angst, dass du ausrastest
But most of all they're worried about the mess that you might make
Vor allem aber machen sie sich Sorgen über das Chaos, das Sie anrichten könnten
'Cause they don't want a mess; they don't want to admit
Weil sie kein Chaos wollen; sie wollen es nicht zugeben
That there are things beyond our control
Dass es Dinge gibt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
But if they look into your wild, wild eyes
Aber wenn sie in deine wilden, wilden Augen schauen
Well, they will know, they will know, they will know
Nun, sie werden es wissen, sie werden es wissen, sie werden es wissen
They don't wanna know
Sie wollen es nicht wissen
They can't take it, so they don't call you anymore
Sie können es nicht ertragen, also rufen sie dich nicht mehr an
That's why they don't call you anymore
Deshalb rufen sie dich nicht mehr an
When you go to the hospital
Wenn Sie ins Krankenhaus gehen
You're gonna have to do it on your own, all alone
Du musst es alleine machen, ganz alleine
When you get arrested and they take you to jail
Wenn du verhaftet wirst und sie dich ins Gefängnis bringen
Your friends won't come to visit you
Deine Freunde werden dich nicht besuchen kommen
And they won't pay your bail
Und sie werden Ihre Kaution nicht bezahlen
'Cause they don't wanna see how easy you can see
Weil sie nicht sehen wollen, wie leicht man sehen kann
They're afraid that you might drag them down
Sie haben Angst, dass Sie sie herunterziehen könnten
It could be them looking out through those bars
Es könnten sie sein, die durch diese Gitter hinausschauen
It could be them wearing hospital gowns
Es könnten sie sein, die Krankenhauskittel tragen
And that's why they don't want you around
Und deshalb wollen sie dich nicht bei sich haben
They all wished that you get well
Sie alle wünschten, dass es Dir gut geht
But they sure as hell don't want to
Aber das wollen sie ganz bestimmt nicht
Or they don't know how to help
Oder sie wissen nicht, wie sie helfen können
They're afraid that they might catch what you got
Sie haben Angst, dass sie fangen könnten, was Sie haben
And it scares them to death when they hear you talking to yourself
Und es erschreckt sie zu Tode, wenn sie dich Selbstgespräche hören
'Cause they're afraid that those voices in your head might spread into their own
Weil sie Angst haben, dass diese Stimmen in deinem Kopf sich auf ihre eigenen ausbreiten könnten
They all know that they hang by a thread
Sie alle wissen, dass sie am seidenen Faden hängen
And it's so easy to let go
Und es ist so einfach, loszulassen
They don't wanna lose their homes so they don't call you anymore
Sie wollen ihre Häuser nicht verlieren, also rufen sie dich nicht mehr an
That's why they don't call you anymore
Deshalb rufen sie dich nicht mehr an
They'll all miss you when you're gone;
Sie werden dich alle vermissen, wenn du weg bist;
They'll all say that they don't know what went wrong, but
Sie werden alle sagen, dass sie nicht wissen, was schief gelaufen ist, aber
Deep inside we all know
Tief im Inneren wissen wir es alle
We all knew where you were going, and
Wir alle wussten, wohin du wolltest, und
We all let you go, and
Wir alle haben dich gehen lassen, und
Now I've got the time, and now I've got the guts
Jetzt habe ich die Zeit und jetzt habe ich den Mut
But you're not picking up the phone
Aber Sie greifen nicht zum Telefon
And it's way too late to call you anymore
Und es ist viel zu spät, dich noch einmal anzurufen
Yes, way too late to call you anymore
Ja, es ist viel zu spät, dich noch einmal anzurufen