Disconnected 歌詞 日本語訳

They don't ask you to come over anymore
彼らはもうあなたにここに来るように頼みません
They're afraid of what you might take
彼らはあなたが何を奪うかを恐れています
They're afraid of what you might break
彼らはあなたが壊すかもしれないものを恐れています
They're afraid that you'll freak out
彼らはあなたがおかしくなるのを恐れています
But most of all they're worried about the mess that you might make
しかし、彼らが最も心配しているのは、あなたが起こすかもしれない混乱です。
'Cause they don't want a mess; they don't want to admit
彼らは混乱を望んでいないからです。彼らは認めたくないのです
That there are things beyond our control
私たちの制御を超えた物事があるということ
But if they look into your wild, wild eyes
でももし彼らがあなたの野生の野生の目を見つめたら
Well, they will know, they will know, they will know
まあ、彼らは知っているでしょう、彼らは知っています、彼らは知っています
They don't wanna know
彼らは知りたくないのです
They can't take it, so they don't call you anymore
彼らはそれに耐えられないので、もう電話しません
That's why they don't call you anymore
だから彼らはもうあなたに電話しません
When you go to the hospital
病院に行くときは
You're gonna have to do it on your own, all alone
君は自分で、一人でやらなければならないんだ
When you get arrested and they take you to jail
逮捕されて刑務所に連れて行かれたら
Your friends won't come to visit you
あなたの友達はあなたを訪ねて来ません
And they won't pay your bail
そして彼らはあなたの保釈金を支払わないでしょう
'Cause they don't wanna see how easy you can see
だって彼らはあなたがどれほど簡単に見えるかを知りたくないから
They're afraid that you might drag them down
彼らはあなたが彼らを引きずり下ろすのではないかと恐れています
It could be them looking out through those bars
もしかしたら彼らはあの鉄格子を通して外を眺めているのかもしれない
It could be them wearing hospital gowns
彼らは病院のガウンを着ているかもしれない
And that's why they don't want you around
それが彼らがあなたをそばに置きたくない理由です
They all wished that you get well
彼らは皆、あなたがよくなるように願っていた
But they sure as hell don't want to
でも彼らは絶対にそれを望んでいない
Or they don't know how to help
あるいは助け方を知らない
They're afraid that they might catch what you got
彼らはあなたが得たものを盗まれるのではないかと恐れています
And it scares them to death when they hear you talking to yourself
そして、あなたが独り言を言っているのを聞くと、彼らは死ぬほど怖がります
'Cause they're afraid that those voices in your head might spread into their own
だって彼らはあなたの頭の中にある声が自分たちの声に広がるのを恐れているから
They all know that they hang by a thread
彼らは皆、自分たちが糸にぶら下がっていることを知っています
And it's so easy to let go
そして手放すのはとても簡単です
They don't wanna lose their homes so they don't call you anymore
彼らは家を失いたくないので、もう電話をかけません
That's why they don't call you anymore
だから彼らはもうあなたに電話しません
They'll all miss you when you're gone;
あなたがいなくなると、みんな寂しくなるでしょう。
They'll all say that they don't know what went wrong, but
彼らは皆、何がいけなかったのか分からないと言うだろうが、
Deep inside we all know
心の奥底では誰もが知っている
We all knew where you were going, and
私たちは皆、あなたがどこへ行くのか知っていました、そして
We all let you go, and
私たちは皆、あなたを手放します、そして
Now I've got the time, and now I've got the guts
今は時間もあるし、勇気も出た
But you're not picking up the phone
でも君は電話に出ない
And it's way too late to call you anymore
そして、もう電話するのは遅すぎます
Yes, way too late to call you anymore
はい、もう電話するには遅すぎます