Disconnected Songtekst Nederlandse Vertaling

They don't ask you to come over anymore
Ze vragen je niet meer om langs te komen
They're afraid of what you might take
Ze zijn bang voor wat je zou kunnen meenemen
They're afraid of what you might break
Ze zijn bang voor wat je zou kunnen breken
They're afraid that you'll freak out
Ze zijn bang dat je in paniek raakt
But most of all they're worried about the mess that you might make
Maar bovenal zijn ze bezorgd over de rotzooi die je zou kunnen veroorzaken
'Cause they don't want a mess; they don't want to admit
Omdat ze geen rommel willen; ze willen het niet toegeven
That there are things beyond our control
Dat er dingen zijn die buiten onze controle liggen
But if they look into your wild, wild eyes
Maar als ze in je wilde, wilde ogen kijken
Well, they will know, they will know, they will know
Welnu, ze zullen het weten, ze zullen het weten, ze zullen het weten
They don't wanna know
Ze willen het niet weten
They can't take it, so they don't call you anymore
Ze kunnen het niet aan, dus bellen ze je niet meer
That's why they don't call you anymore
Daarom bellen ze je niet meer
When you go to the hospital
Wanneer u naar het ziekenhuis gaat
You're gonna have to do it on your own, all alone
Je zult het alleen moeten doen, helemaal alleen
When you get arrested and they take you to jail
Wanneer je wordt gearresteerd en ze je naar de gevangenis brengen
Your friends won't come to visit you
Je vrienden komen je niet bezoeken
And they won't pay your bail
En ze betalen je borgtocht niet
'Cause they don't wanna see how easy you can see
Omdat ze niet willen zien hoe gemakkelijk jij kunt zien
They're afraid that you might drag them down
Ze zijn bang dat je ze naar beneden haalt
It could be them looking out through those bars
Het kunnen zij zijn die door die tralies naar buiten kijken
It could be them wearing hospital gowns
Het kunnen zijn dat zij ziekenhuisjassen dragen
And that's why they don't want you around
En daarom willen ze je niet in de buurt hebben
They all wished that you get well
Ze wensten allemaal dat je beter zou worden
But they sure as hell don't want to
Maar dat willen ze absoluut niet
Or they don't know how to help
Of ze weten niet hoe ze moeten helpen
They're afraid that they might catch what you got
Ze zijn bang dat ze misschien vangen wat je hebt
And it scares them to death when they hear you talking to yourself
En het maakt ze doodsbang als ze je tegen jezelf horen praten
'Cause they're afraid that those voices in your head might spread into their own
Omdat ze bang zijn dat die stemmen in je hoofd zich in hun eigen hoofd zullen verspreiden
They all know that they hang by a thread
Ze weten allemaal dat ze aan een zijden draadje hangen
And it's so easy to let go
En het is zo gemakkelijk om los te laten
They don't wanna lose their homes so they don't call you anymore
Ze willen hun huis niet verliezen, dus bellen ze je niet meer
That's why they don't call you anymore
Daarom bellen ze je niet meer
They'll all miss you when you're gone;
Ze zullen je allemaal missen als je weg bent;
They'll all say that they don't know what went wrong, but
Ze zullen allemaal zeggen dat ze niet weten wat er mis is gegaan, maar...
Deep inside we all know
Diep van binnen weten we het allemaal
We all knew where you were going, and
We wisten allemaal waar je heen ging, en...
We all let you go, and
We hebben je allemaal laten gaan, en
Now I've got the time, and now I've got the guts
Nu heb ik de tijd, en nu heb ik het lef
But you're not picking up the phone
Maar je neemt de telefoon niet op
And it's way too late to call you anymore
En het is veel te laat om je nog te bellen
Yes, way too late to call you anymore
Ja, veel te laat om je nog te bellen