England Songtekst Nederlandse Vertaling

We got off the plane in the cold, cold rain
We stapten uit het vliegtuig in de koude, koude regen
Lost track of the hour, lost track of the day
Het uur uit het oog verloren, de dag uit het oog verloren
We were very far away from anywhere we'd been before
We waren heel ver weg van waar we eerder waren geweest
We got on a bus and we went to the city
We stapten in de bus en gingen naar de stad
Got off at a stop because we liked the name
We stapten uit bij een halte omdat we de naam leuk vonden
We were in for an adventure
We waren toe aan een avontuur
And that's all we knew for sure
En dat is alles wat we zeker wisten
And we walked until we couldn't walk no more
En we liepen totdat we niet meer konden lopen
Bm E (single strum)
Bm E (enkele tokkel)
Jet lag and sore feet led us to the door
Jetlag en pijnlijke voeten leidden ons naar de deur
Of an expensive noisy bed
Van een duur luidruchtig bed
Where we could rest our heavy heads
Waar we onze zware hoofden konden laten rusten
We slept away the rest of the day
De rest van de dag hebben we heerlijk geslapen
And well into the night
En tot diep in de nacht
And we woke up with a hunger for life
En we werden wakker met honger naar leven
Well before the sun rised
Ruim voordat de zon opkwam
We didn't have money to ride the underground
We hadden geen geld om met de metro te reizen
So we walked the miles and miles of this town
Dus liepen we de kilometers door deze stad
When night fell like a rock we realized
Toen de nacht als een rots viel, beseften we het
We were never gonna find a patch of open ground
We zouden nooit een stukje open terrein vinden
And the rain was comin' down
En de regen kwam naar beneden
And the trains were shuttin' down
En de treinen stopten
We were worn out, wet and lost
We waren uitgeput, nat en verloren
There was no shelter to be found
Er was geen onderkomen te vinden
A E Bm E A E A F#m (single strum)
A E Bm E A E A F#m (enkele tokkel)
We spent over a week of our budget
We hebben ruim een week van ons budget uitgegeven
On a taxi and a bed
In een taxi en een bed
And we made plans at night to escape
En we maakten 's nachts plannen om te ontsnappen
This expensive wonderland
Dit dure wonderland
We would set out for the wild
We zouden de wildernis in trekken
We would see what was beyond
We zouden zien wat daarbuiten was
We would sleep above the soil
We sliepen boven de grond
And we would travel by our thumbs
En we zouden met onze duimen reizen
And written above my hostel bed
En geschreven boven mijn hostelbed
In black marker it said
Met zwarte stift stond er
"There's a light
‘Er is een licht
And it never goes out"
En het gaat nooit uit"
We didn't have a clue what we were doin'
We hadden geen idee wat we aan het doen waren
We didn't even know where we wanted to go
We wisten niet eens waar we heen wilden
The next day we took the tube all the way
De volgende dag hebben we de hele metro genomen
Out to the end of the line
Tot aan het einde van de rij
It took us five hours to find a place to stand
Het kostte ons vijf uur om een plek te vinden om te staan
We stuck out our thumbs, we raised our hands
We staken onze duimen uit, we staken onze handen omhoog
It was rainin' hard again
Het regende weer hard
But we were not surprised
Maar wij waren niet verrast
No one wants to pick you up
Niemand wil je ophalen
When you're soakin' wet
Als je drijfnat bent
It was hard not havin' second thoughts
Het was moeilijk om geen twijfels te hebben
E (single strum)
E (enkele tokkel)
About goin' on this trip
Over deze reis
And we ate the rest of our hostel bread
En we aten de rest van ons hostelbrood
Under a dark, damp underpass
Onder een donkere, vochtige onderdoorgang
We watched the cars go past
We keken hoe de auto's voorbijreden
The sun was sinking fast
De zon zakte snel
But salvation came at last
Maar eindelijk kwam de verlossing
In a little blue hatchback
In een kleine blauwe hatchback
And he took us a few miles down the road
En hij nam ons een paar kilometer verderop mee
The day was almost over
De dag was bijna voorbij
It was hard not to give in
Het was moeilijk om niet toe te geven
We had made it outta the city
We waren de stad uitgekomen
We were thinkin' about givin' up and settin' up our tent
We dachten erover om op te geven en onze tent op te zetten
But a Jeep pulled over then
Maar toen stopte er een jeep
And he told us to get in
En hij zei dat we naar binnen moesten gaan
He said his name was Nick
Hij zei dat zijn naam Nick was
Bm E (single strum)
Bm E (enkele tokkel)
Right away he felt just like a friend
Hij voelde zich meteen een vriend
And he took us to some land
En hij nam ons mee naar een land
Where some people live on buses
Waar sommige mensen in bussen wonen
Invited us to stay the night
Nodigde ons uit om te overnachten
And we could not refuse
En we konden niet weigeren
We got a bus of our own
Wij hebben zelf een bus
And it had a soft, warm bed
En het had een zacht, warm bed
We built a little fire
We hebben een klein vuurtje gemaakt
And we dried our soaking shoes
En we droogden onze doorweekte schoenen
And we slept, yeah we slept
En we sliepen, ja we sliepen
Just like little babies
Net als kleine baby's
The next day at Stonehenge
De volgende dag in Stonehenge
We couldn't afford to get in
We konden het ons niet veroorloven om binnen te komen
We thought it would be free,
We dachten dat het gratis zou zijn,
We were surprised to see the fence
We waren verrast toen we het hek zagen
This day would set the theme
Deze dag zou het thema bepalen
Of this trip for you and me
Van deze reis voor jou en mij
We could pay to see the sights of Europe
We zouden kunnen betalen om de bezienswaardigheden van Europa te zien
Or we could choose to eat
Of we kunnen ervoor kiezen om te eten
And we pressed on to an old Roman city
En we gingen door naar een oude Romeinse stad
And we made it before night
En we hebben het vóór de avond gehaald
We broke down and bought some fries
We gingen kapot en kochten wat friet
E (single strum)
E (enkele tokkel)
Just so we could get dry
Zodat we droog konden worden
And curse the sky, curse the sky, curse the sky
En vervloek de lucht, vervloek de lucht, vervloek de lucht
It rains all the time
Het regent de hele tijd
We found a spot to pitch our tent
We hebben een plekje gevonden om onze tent op te zetten
It was our first night in it
Het was onze eerste nacht daarin
The rain soaked in, the ground was cold
De regen drong binnen, de grond was koud
It sank into my bones
Het zakte tot in mijn botten
And we decided that it was way too cold
En we besloten dat het veel te koud was
To keep goin' the way we had planned to go
Om door te gaan op de manier die we van plan waren te gaan
And that night we agreed that we would turn around
En die avond spraken we af dat we zouden omdraaien
We'd head for warmer ground, we'd start makin' our way south
We zouden naar warmere grond gaan en onze weg naar het zuiden vervolgen
Oh you can't get lost if you've got no place to go
Oh, je kunt niet verdwalen als je nergens heen kunt
You can't take a wrong turn if you're not on your way home
Je kunt geen verkeerde afslag nemen als je niet op weg naar huis bent
And we realized just how free we really were
En we beseften hoe vrij we werkelijk waren