France Testo Traduzione Italiana

Paris isn't that romantic
Parigi non è così romantica
If you don't have any money
Se non hai soldi
Those cafes aren't so cute to walk by
Non è così carino passeggiare in quei caffè
When you're hungry
Quando hai fame
Our campground on the outskirts of town
Il nostro campeggio alla periferia della città
Was all we could afford to do
Era tutto ciò che potevamo permetterci di fare
We were so sick of bein' in the big cities
Eravamo così stanchi di vivere nelle grandi città
And this one seemed so rude, rude, rude
E questo sembrava così scortese, scortese, scortese
We mailed home all our huge rolls of film
Abbiamo spedito a casa tutti i nostri enormi rullini di pellicola
And all the change that we couldn't use
E tutto il cambiamento che non abbiamo potuto utilizzare
We bumped into some girls that we knew from Texas
Ci siamo imbattuti in alcune ragazze che conoscevamo dal Texas
Saw the Mona Lisa, her smile seemed so cruel
Ho visto la Gioconda, il suo sorriso sembrava così crudele
And we used our last ticket to take the train
E abbiamo usato il nostro ultimo biglietto per prendere il treno
To a boat on the coast that would take us away
Ad una barca sulla costa che ci porterebbe via
To a place that we hoped
In un posto che speravamo
Would be the end of our sorrows
Sarebbe la fine dei nostri dolori
When we got there we were way too late
Quando siamo arrivati lì, era troppo tardi
There was no way we could leave that day
Non c'era modo di partire quel giorno
We would have to find a place to stay
Dovremmo trovare un posto dove stare
And try again tomorrow
E riprovare domani
We found a secret place to crash
Abbiamo trovato un posto segreto dove dormire
In a bush by the docks
In un cespuglio vicino al molo
That was filled with trash
Era pieno di spazzatura
We cleared a spot and we called it a day
Abbiamo liberato un posto e abbiamo chiuso la giornata
And I wished that I brought my guitar
E avrei voluto portare la mia chitarra
As I looked through the bush
Mentre guardavo attraverso il cespuglio
Up at the stars
Su alle stelle
Fell asleep and got woke up by the rain
Mi sono addormentato e mi sono svegliato con la pioggia
We waited on the porch for the doors to open
Aspettammo sotto il portico che le porte si aprissero
And we asked the guy if there was any reason hopin'
E abbiamo chiesto al ragazzo se c'era qualche motivo per sperare
He said, "Don't give up,
Ha detto: "Non arrenderti,
Cross your fingers, wish for luck"
Incrociamo le dita e auguriamo buona fortuna"
So I cast my spells and I made my curses
Quindi ho lanciato i miei incantesimi e ho fatto le mie maledizioni
Wishin' that a truck would get stuck
Desiderando che un camion rimanesse bloccato
And then we could take their place,
E poi potremmo prendere il loro posto,
And leave France that day.
E lasciare la Francia quel giorno.