France Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Paris isn't that romantic
Paryż nie jest aż tak romantyczny
If you don't have any money
Jeśli nie masz pieniędzy
Those cafes aren't so cute to walk by
Przechodzenie obok tych kawiarni nie jest zbyt przyjemne
When you're hungry
Kiedy jesteś głodny
Our campground on the outskirts of town
Nasz kemping na obrzeżach miasta
Was all we could afford to do
To było wszystko, na co mogliśmy sobie pozwolić
We were so sick of bein' in the big cities
Mieliśmy już dość mieszkania w dużych miastach
And this one seemed so rude, rude, rude
A ten wydawał się taki niegrzeczny, niegrzeczny, niegrzeczny
We mailed home all our huge rolls of film
Wysłaliśmy do domu wszystkie nasze ogromne rolki filmu
And all the change that we couldn't use
I wszystkie zmiany, z których nie mogliśmy skorzystać
We bumped into some girls that we knew from Texas
Wpadliśmy na kilka dziewczyn, które znaliśmy z Teksasu
Saw the Mona Lisa, her smile seemed so cruel
Widziałem Monę Lisę, jej uśmiech wydawał się taki okrutny
And we used our last ticket to take the train
I wykorzystaliśmy nasz ostatni bilet, aby wsiąść do pociągu
To a boat on the coast that would take us away
Do łodzi na wybrzeżu, która miała nas zabrać
To a place that we hoped
Do miejsca, na które liczyliśmy
Would be the end of our sorrows
To byłby koniec naszych smutków
When we got there we were way too late
Kiedy tam dotarliśmy, było już zdecydowanie za późno
There was no way we could leave that day
Tego dnia nie mogliśmy w żaden sposób wyjechać
We would have to find a place to stay
Musielibyśmy znaleźć miejsce na nocleg
And try again tomorrow
I spróbuj ponownie jutro
We found a secret place to crash
Znaleźliśmy tajne miejsce na nocleg
In a bush by the docks
W krzaku przy dokach
That was filled with trash
To było wypełnione śmieciami
We cleared a spot and we called it a day
Oczyściliśmy miejsce i zakończyliśmy to
And I wished that I brought my guitar
I żałowałem, że nie zabrałem ze sobą gitary
As I looked through the bush
Kiedy patrzyłem przez krzak
Up at the stars
W górze, przy gwiazdach
Fell asleep and got woke up by the rain
Zasnąłem i obudził mnie deszcz
We waited on the porch for the doors to open
Czekaliśmy na werandzie, aż drzwi się otworzą
And we asked the guy if there was any reason hopin'
I zapytaliśmy gościa, czy był jakiś powód, żeby mieć nadzieję
He said, "Don't give up,
Powiedział: „Nie poddawaj się,
Cross your fingers, wish for luck"
Trzymajcie kciuki, życzcie szczęścia”
So I cast my spells and I made my curses
Więc rzuciłem moje zaklęcia i rzuciłem klątwy
Wishin' that a truck would get stuck
Chciałbym, żeby ciężarówka utknęła
And then we could take their place,
A wtedy moglibyśmy zająć ich miejsce,
And leave France that day.
I tego dnia opuść Francję.