France Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Paris isn't that romantic
Paris o kadar da romantik değil
If you don't have any money
Eğer hiç paran yoksa
Those cafes aren't so cute to walk by
Bu kafeler yürümek için o kadar da sevimli değil
When you're hungry
Acıktığınızda
Our campground on the outskirts of town
Şehrin eteklerindeki kamp alanımız
Was all we could afford to do
Yapabildiğimiz tek şey bu muydu
We were so sick of bein' in the big cities
Büyük şehirlerde olmaktan çok sıkıldık
And this one seemed so rude, rude, rude
Ve bu çok kaba, kaba, kaba görünüyordu
We mailed home all our huge rolls of film
Bütün büyük film rulolarımızı evimize postaladık
And all the change that we couldn't use
Ve kullanamadığımız tüm değişiklikler
We bumped into some girls that we knew from Texas
Teksas'tan tanıdığımız bazı kızlarla karşılaştık
Saw the Mona Lisa, her smile seemed so cruel
Mona Lisa'yı gördüm, gülümsemesi çok acımasız görünüyordu
And we used our last ticket to take the train
Ve son biletimizi trene binmek için kullandık
To a boat on the coast that would take us away
Bizi uzaklara götürecek kıyıdaki bir tekneye
To a place that we hoped
Umduğumuz bir yere
Would be the end of our sorrows
Acılarımızın sonu olur
When we got there we were way too late
Oraya vardığımızda çok geç kalmıştık
There was no way we could leave that day
O gün ayrılmamızın hiçbir yolu yoktu.
We would have to find a place to stay
Kalacak bir yer bulmamız gerekecekti
And try again tomorrow
Ve yarın tekrar dene
We found a secret place to crash
Çökecek gizli bir yer bulduk
In a bush by the docks
Rıhtımın yanındaki bir çalılıkta
That was filled with trash
Orası çöple doluydu
We cleared a spot and we called it a day
Bir yeri temizledik ve bir gün aradık
And I wished that I brought my guitar
Ve keşke gitarımı getirseydim diye düşündüm
As I looked through the bush
Çalıların arasından baktığımda
Up at the stars
Yıldızların yukarısında
Fell asleep and got woke up by the rain
Uyuyakaldım ve yağmurla uyandım
We waited on the porch for the doors to open
Verandada kapıların açılmasını bekledik
And we asked the guy if there was any reason hopin'
Ve adama umut etmenin bir nedeni olup olmadığını sorduk.
He said, "Don't give up,
"Vazgeçme" dedi
Cross your fingers, wish for luck"
Parmaklarınızı çaprazlayın, şans dileyin"
So I cast my spells and I made my curses
Bu yüzden büyülerimi yaptım ve lanetlerimi yaptım
Wishin' that a truck would get stuck
Bir kamyonun sıkışıp kalmasını diliyorum
And then we could take their place,
Ve sonra onların yerini alabiliriz.
And leave France that day.
Ve o gün Fransa'yı terk edin.