France Songtekst Nederlandse Vertaling

Paris isn't that romantic
Parijs is niet zo romantisch
If you don't have any money
Als je geen geld hebt
Those cafes aren't so cute to walk by
Die cafés zijn niet zo schattig om langs te lopen
When you're hungry
Als je honger hebt
Our campground on the outskirts of town
Onze camping aan de rand van de stad
Was all we could afford to do
Dat was alles wat we ons konden veroorloven
We were so sick of bein' in the big cities
We waren het zo beu om in de grote steden te zijn
And this one seemed so rude, rude, rude
En deze leek zo onbeleefd, onbeleefd, onbeleefd
We mailed home all our huge rolls of film
We hebben al onze enorme filmrolletjes naar huis gestuurd
And all the change that we couldn't use
En alle verandering die we niet konden gebruiken
We bumped into some girls that we knew from Texas
We kwamen een paar meisjes tegen die we kenden uit Texas
Saw the Mona Lisa, her smile seemed so cruel
Zag de Mona Lisa, haar glimlach leek zo wreed
And we used our last ticket to take the train
En we gebruikten ons laatste kaartje om de trein te nemen
To a boat on the coast that would take us away
Naar een boot aan de kust die ons zou meenemen
To a place that we hoped
Naar een plek waar we op hoopten
Would be the end of our sorrows
Het zou het einde van ons verdriet zijn
When we got there we were way too late
Toen we daar aankwamen waren we veel te laat
There was no way we could leave that day
We konden die dag onmogelijk vertrekken
We would have to find a place to stay
We zouden een slaapplaats moeten vinden
And try again tomorrow
En probeer het morgen opnieuw
We found a secret place to crash
We hebben een geheime plek gevonden om te crashen
In a bush by the docks
In een struik bij de haven
That was filled with trash
Dat was gevuld met afval
We cleared a spot and we called it a day
We hebben een plek vrijgemaakt en er een einde aan gemaakt
And I wished that I brought my guitar
En ik wenste dat ik mijn gitaar meebracht
As I looked through the bush
Terwijl ik door de struik keek
Up at the stars
Naar de sterren
Fell asleep and got woke up by the rain
In slaap gevallen en wakker geworden door de regen
We waited on the porch for the doors to open
We wachtten op de veranda tot de deuren opengingen
And we asked the guy if there was any reason hopin'
En we vroegen de man of er een reden was om te hopen
He said, "Don't give up,
Hij zei: "Geef niet op,
Cross your fingers, wish for luck"
Kruis je vingers, wens geluk"
So I cast my spells and I made my curses
Dus sprak ik mijn spreuken uit en sprak ik mijn vloeken uit
Wishin' that a truck would get stuck
Ik wou dat er een vrachtwagen vast zou komen te zitten
And then we could take their place,
En dan konden wij hun plaats innemen,
And leave France that day.
En die dag Frankrijk verlaten.