France Versuri Traducere în Română

Paris isn't that romantic
Parisul nu este atât de romantic
If you don't have any money
Dacă nu ai bani
Those cafes aren't so cute to walk by
Cafenelele alea nu sunt atât de drăguțe de mers pe lângă
When you're hungry
Când ți-e foame
Our campground on the outskirts of town
Campingul nostru la marginea orașului
Was all we could afford to do
Era tot ce ne puteam permite să facem
We were so sick of bein' in the big cities
Ne-am săturat să fim în orașele mari
And this one seemed so rude, rude, rude
Și acesta părea atât de nepoliticos, nepoliticos, nepoliticos
We mailed home all our huge rolls of film
Am trimis acasă toate rulourile noastre uriașe de film
And all the change that we couldn't use
Și toată schimbarea pe care nu le-am putut folosi
We bumped into some girls that we knew from Texas
Ne-am lovit de niște fete pe care le cunoșteam din Texas
Saw the Mona Lisa, her smile seemed so cruel
Am văzut Mona Lisa, zâmbetul ei părea atât de crud
And we used our last ticket to take the train
Și am folosit ultimul nostru bilet pentru a lua trenul
To a boat on the coast that would take us away
La o barcă de pe coastă care ne-ar duce departe
To a place that we hoped
Într-un loc în care speram
Would be the end of our sorrows
Ar fi sfârșitul durerilor noastre
When we got there we were way too late
Când am ajuns acolo, eram mult prea târziu
There was no way we could leave that day
Nu aveam cum să plecăm în ziua aceea
We would have to find a place to stay
Ar trebui să găsim un loc unde să stăm
And try again tomorrow
Și încearcă din nou mâine
We found a secret place to crash
Am găsit un loc secret în care să ne prăbușim
In a bush by the docks
Într-un tufiș lângă docuri
That was filled with trash
Era plin de gunoi
We cleared a spot and we called it a day
Am curățat un loc și l-am numit o zi
And I wished that I brought my guitar
Și mi-am dorit să-mi aduc chitara
As I looked through the bush
În timp ce mă uitam prin tufiș
Up at the stars
Sus la stele
Fell asleep and got woke up by the rain
A adormit și m-am trezit de ploaie
We waited on the porch for the doors to open
Am așteptat pe verandă să se deschidă ușile
And we asked the guy if there was any reason hopin'
Și l-am întrebat pe tip dacă există vreun motiv să sperăm
He said, "Don't give up,
El a spus: „Nu renunța,
Cross your fingers, wish for luck"
Încrucișează-ți degetele, urează-ți noroc"
So I cast my spells and I made my curses
Așa că mi-am făcut vrăji și mi-am făcut blesteme
Wishin' that a truck would get stuck
Îmi doresc ca un camion să se blocheze
And then we could take their place,
Și atunci le-am putea lua locul,
And leave France that day.
Și părăsiți Franța în acea zi.