France Текст Песни Перевод на Русский

Paris isn't that romantic
Париж не так уж и романтичен
If you don't have any money
Если у тебя нет денег
Those cafes aren't so cute to walk by
Проходить мимо этих кафе не так уж и мило.
When you're hungry
Когда ты голоден
Our campground on the outskirts of town
Наш палаточный лагерь на окраине города
Was all we could afford to do
Это все, что мы могли себе позволить
We were so sick of bein' in the big cities
Нам так надоело жить в больших городах
And this one seemed so rude, rude, rude
И этот казался таким грубым, грубым, грубым
We mailed home all our huge rolls of film
Мы отправили домой все наши огромные рулоны пленки.
And all the change that we couldn't use
И все изменения, которые мы не могли использовать
We bumped into some girls that we knew from Texas
Мы столкнулись с девушками, которых мы знали из Техаса.
Saw the Mona Lisa, her smile seemed so cruel
Видел Мону Лизу, ее улыбка казалась такой жестокой
And we used our last ticket to take the train
И мы использовали наш последний билет, чтобы сесть на поезд
To a boat on the coast that would take us away
К лодке на берегу, которая увезет нас
To a place that we hoped
В место, на которое мы надеялись
Would be the end of our sorrows
Был бы конец нашим печалям
When we got there we were way too late
Когда мы приехали, мы опоздали
There was no way we could leave that day
В тот день мы не могли уйти
We would have to find a place to stay
Нам нужно будет найти место для проживания
And try again tomorrow
И попробуй завтра еще раз
We found a secret place to crash
Мы нашли секретное место для крушения
In a bush by the docks
В кустах у доков
That was filled with trash
Это было заполнено мусором
We cleared a spot and we called it a day
Мы очистили место и закончили
And I wished that I brought my guitar
И мне хотелось взять с собой гитару
As I looked through the bush
Когда я смотрел сквозь кусты
Up at the stars
На звездах
Fell asleep and got woke up by the rain
Заснул и проснулся от дождя
We waited on the porch for the doors to open
Мы ждали на крыльце, пока откроются двери.
And we asked the guy if there was any reason hopin'
И мы спросили этого парня, есть ли какая-нибудь причина надеяться?
He said, "Don't give up,
Он сказал: «Не сдавайся,
Cross your fingers, wish for luck"
Скрестите пальцы, пожелайте удачи»
So I cast my spells and I made my curses
Поэтому я произнес свои заклинания и произнес проклятия
Wishin' that a truck would get stuck
Желаю, чтобы грузовик застрял
And then we could take their place,
И тогда мы могли бы занять их место,
And leave France that day.
И в тот же день покинуть Францию.