Ireland Текст Песни Перевод на Русский

It seemed like everything we heard and hoped might be true
Казалось, что все, что мы слышали и на что надеялись, могло быть правдой.
We got a ride right away and she took us to the dunes
Нас сразу же подвезли, и она отвезла нас в дюны.
And we fell asleep to the sounds of a carnival
И мы уснули под звуки карнавала
From a village further down the beach
Из деревни дальше по пляжу
We woke up the next morning on a bed of tiny flowers,
На следующее утро мы проснулись на клумбе из крошечных цветов.
Packed the tent and went to get somethin' to eat
Собрал палатку и пошел перекусить.
We bought a cheap jar of peanut butter and a loaf of fresh white bread,
Мы купили дешевую банку арахисового масла и буханку свежего белого хлеба.
We made sandwiches on the beach; life doesn't get any better than this
Мы сделали сэндвичи на пляже; жизнь не может быть лучше этой
We walked in for free to the first castle that we found
Мы бесплатно зашли в первый попавшийся замок.
It was empty, it was late, it became our campground
Было пусто, было поздно, это стало нашим палаточным лагерем.
And we spotted a tent and we met another camper
И мы заметили палатку и встретили еще одного туриста
And he told us his sad story--
И он рассказал нам свою печальную историю...
Well he had been dumped by a girl that he loved, but he told us not to worry
Ну, его бросила девушка, которую он любил, но он сказал нам не волноваться.
You can camp anywhere, no one's gonna care; why would they?
Вы можете разбить лагерь где угодно, никого это не волнует; зачем им?
"It's not like this at home," we told him, "you know"
«Дома не так, — сказали мы ему, — ты знаешь»
He said your home's so far away
Он сказал, что твой дом так далеко
We went west all the way 'til the land ran out
Мы шли на запад до тех пор, пока не закончилась земля.
We slept at an empty house in the middle of a tiny town
Мы ночевали в пустом доме посреди крошечного городка.
We met a man at a crossroads who said it was his dream to someday come to Bloomington
На перекрестке мы встретили мужчину, который сказал, что мечтает когда-нибудь приехать в Блумингтон.
We thought it was funny because for you and me, it was our dream to be here in Ireland
Мы подумали, что это забавно, потому что для нас с вами было нашей мечтой оказаться здесь, в Ирландии.
He was a big fan of John Melloncamp;
Он был большим поклонником Джона Меллонкампа;
we told him everything we knew about him
мы рассказали ему все, что знали о нем
We invited him to come and stay at our house;
Мы пригласили его приехать и остановиться в нашем доме;
when we got to our stop he didn't want us to get out
когда мы подошли к остановке, он не хотел, чтобы мы выходили
We stayed the night at the house of a guy from Albany
Мы ночевали в доме парня из Олбани.
He was glad to meet Americans; he made us spaghetti
Он был рад встрече с американцами; он приготовил нам спагетти
And we met a man who said he was a doctor and he took us on some of his house calls
И мы встретили человека, который сказал, что он врач, и он взял нас с собой на несколько визитов на дом.
He taught us the best way to get a donkey to come to you
Он научил нас, как лучше всего заставить осла прийти к вам.
is not to pay them any attention at all
вообще не стоит обращать на них никакого внимания
And I crawled to the edge and peeked over my head and looked down to the sea
И я подполз к краю, выглянул через голову и посмотрел на море.
It was two thousand feet to the water below; it looked so blue, it looked so deep
До воды внизу было две тысячи футов; оно выглядело таким синим, оно выглядело таким глубоким
And don't ever let 'em tell you that it rains in Ireland
И никогда не позволяй им говорить тебе, что в Ирландии идет дождь.
Well if they tell you that you can be sure they've never been
Ну, если они скажут вам, что вы можете быть уверены, что они никогда не были
'Cause the sun is always shinin' and the hills are always green
Потому что солнце всегда светит, а холмы всегда зеленые.
And the people are always smilin' and offerin' you drinks
И люди всегда улыбаются и предлагают выпить.
We'd set up our tent on the cliffs right by the sea
Мы поставили палатку на скалах прямо у моря.
Almost every night and the waves rocked us to sleep
Почти каждую ночь волны укачивали нас.
A postman from Wales and his friend from England
Почтальон из Уэльса и его друг из Англии
Bought us fries at the westernmost pub
Купил нам картошку фри в самом западном пабе.
We sat with them and two others we'd met
Мы сидели с ними и еще двумя, которых мы встретили
And we all watched the postman get drunk
И мы все смотрели, как почтальон напился
And at first the Burren might seem like a waste land of broken stones
И поначалу Буррен может показаться пустошью, заваленной камнями.
Look in the cracks and you'll see there's a secret there that grows
Загляни в трещины, и ты увидишь, что там тайна, которая растет.
And Galway City really feels a lot like home
И Голуэй-Сити действительно чувствует себя как дома.
We went through Connemara and up to Sligo
Мы прошли через Коннемару и добрались до Слайго.
And at the Slieve League we couldn't see anything;
А в Лиге Сливов мы ничего не видели;
We decided that we should turn back
Мы решили, что нам следует повернуть назад
The mist was so thick that we couldn't find our feet
Туман был настолько густым, что мы не могли встать на ноги.
And the trail was called Deadman's Pass
И тропа называлась Перевал Мертвеца.
On one side it was three thousand feet down to the ocean
С одной стороны до океана было три тысячи футов.
The other was two thousand feet to the ground
Другой был на высоте двух тысяч футов над землей.
And anyway our time was running out
И вообще наше время подходило к концу
And we crossed the country in less than a day
И мы пересекли страну менее чем за день
Our last ride to Dublin asked us the same things
Наша последняя поездка в Дублин спросила нас о том же.
They asked if we had any kin from Ireland;
Они спросили, есть ли у нас родственники из Ирландии;
They were surprised when we said no
Они были удивлены, когда мы сказали «нет».
When I said I didn't drink and hadn't tried Guinness yet
Когда я сказал, что не пью и еще не пробовал Гиннесс
They were the first ones to say, "way to go"
Они были первыми, кто сказал: «Все в порядке».
And as our ferry was leaving the Emerald Isle behind
И когда наш паром покидал Изумрудный остров позади
We were already making our plans to come back sometime
Мы уже строили планы вернуться сюда когда-нибудь.
And don't ever let 'em tell you that it rains in Ireland
И никогда не позволяй им говорить тебе, что в Ирландии идет дождь.
Well if they tell you that you can be sure they've never been
Ну, если они скажут вам, что вы можете быть уверены, что они никогда не были
'Cause the sun is always shinin' and the hills are always green
Потому что солнце всегда светит, а холмы всегда зеленые.
And people are always smilin' and offerin' you drinks
И люди всегда улыбаются и предлагают тебе выпить.