Italy Текст Песни Перевод на Русский

So there we were in the heart
Итак, мы были в сердце
Where everything that we know got its start
Где все, что мы знаем, началось
Then it all fell apart
Потом все развалилось
Well I guess that's what you get
Ну, я думаю, это то, что вы получаете
When you spread yourself too thin
Когда ты слишком распыляешься
But we had bigger fish to fry
Но нам нужно было поджарить рыбу покрупнее
Like findin' a place to sleep at night
Как найти место для ночлега
I bought a slice of pizza
Я купил кусок пиццы
Just to try and kill some time
Просто чтобы попытаться убить время
And for a minute everything was fine
И на минуту все было хорошо
We had a number in our notebook
У нас в блокноте был номер
But it was way too late to call
Но было слишком поздно звонить
It was well after midnight
Это было далеко за полночь
When our train passed through the city walls
Когда наш поезд прошёл сквозь городские стены
We didn't know this girl at all
Мы вообще не знали эту девушку
So we got out our travel book
Итак, мы достали нашу туристическую книгу
To read about the neighborhood
Чтобы прочитать о районе
Said it wasn't very good
Сказал, что это было не очень хорошо
But it felt alright to me
Но мне было хорошо
All I wanted to do was go to sleep
Все, что я хотел сделать, это пойти спать
So we walked around the corner
Итак, мы пошли за угол
And we found a cheap motel
И мы нашли дешевый мотель
We knew we couldn't afford it
Мы знали, что не можем себе этого позволить
But we said, "Oh well"
Но мы сказали: «Ну ладно»
When you've been on the train all day
Когда ты весь день был в поезде
In a big city in a new country
В большом городе в новой стране
You're real tired and it's late
Ты очень устал и уже поздно
Sometimes it's better just to pay
Иногда лучше просто заплатить
That's the way it goes
Вот так оно и есть
Sometimes you know
Иногда ты знаешь
It'd be okay
все было бы в порядке
And after all we were in Rome
И ведь мы были в Риме
Well it had been a long time
Ну, это было давно
Since we had slept inside
Поскольку мы спали внутри
We woke up late the next day
На следующий день мы проснулись поздно
And the sun was shining bright
И солнце светило ярко
We paid our bill, we cried, we went outside
Мы оплатили счет, плакали, вышли на улицу
Now they got their bread and circus
Теперь они получили свой хлеб и цирк
And I guess so do we
И я думаю, мы тоже
But they got theirs for free
Но они получили свое бесплатно
I think that we're bein' ripped off
Я думаю, что нас обдирают
We must destroy all empires at any cost
Мы должны уничтожить все империи любой ценой
When you're standin' in a temple
Когда ты стоишь в храме
Of a long-gone God it seems so simple
Из давно ушедшего Бога это кажется таким простым
Everybody dies, no matter who you are
Все умирают, кем бы ты ни был
From far enough away our sun is just another star
Издалека наше солнце — просто еще одна звезда
And the statue of Moses that we saw
И статуя Моисея, которую мы видели
Had horns on his head and was eight feet tall
У него были рога на голове и рост восемь футов.
Maybe that was the case,
Может быть, так оно и было,
No it's not our place to say
Нет, это не наше дело говорить
Maybe some things just don't translate
Возможно, некоторые вещи просто не переводятся
We called up this girl
Мы позвонили этой девушке
Who had ordered a CD
Кто заказывал диск
She was the first from Italy
Она была первой из Италии
And we asked for hospitality
И мы попросили о гостеприимстве
She said we could stay at her parents' place
Она сказала, что мы можем остаться у ее родителей.
They were so sweet to us
Они были так милы с нами
It was so nice to meet a punk
Было так приятно встретить панка
She took good care of you and me
Она хорошо заботилась о тебе и обо мне
She bought us soy ice cream
Она купила нам соевое мороженое
Her mom cooked dinner every night
Ее мама готовила ужин каждый вечер
It was so hard for us to leave
Нам было так тяжело уйти
And the stray dogs of Pompey
И бродячие собаки Помпея
Were our guides that day
Были ли наши гиды в тот день
They became our friends,
Они стали нашими друзьями,
We were a lot like them
Мы были очень похожи на них
They taught us many things
Они научили нас многому
And all they wanted was some food for their pay
И все, что им нужно, это немного еды за свою зарплату.
Then we went to the coast
Потом мы пошли на побережье
Where the roads are wound so close
Где дороги свернуты так близко
And the buses bounce from side-to-side
И автобусы подпрыгивают из стороны в сторону
We thought that we might die
Мы думали, что можем умереть
We couldn't find a place to sleep at all that night
В ту ночь мы вообще не могли найти места для ночлега.
The city filled with scooters
Город, наполненный самокатами
Held so many mysteries
Содержал так много загадок
I saw the weirdest thing there
Я видел там самую странную вещь
That I think I'll ever see
Я думаю, что когда-нибудь увижу
It was a pizza topped with octopus,
Это была пицца с осьминогом.
A whole arm on each slice
Целая рука на каждом кусочке
But I got my dinner there
Но я пообедал там
It was a pizza topped with fries
Это была пицца с картошкой фри
And Italy was nice
И Италия была хороша
Made us feel right at home
Заставил нас чувствовать себя как дома
Our money's in the fountain
Наши деньги в фонтане
And we will return to Rome
И мы вернемся в Рим