Keep It At Bay Liedtext Deutsche Übersetzung

sometimes it??s hard to sing a bright song when the world outsides so dark
Manchmal ist es schwer, ein helles Lied zu singen, wenn die Welt draußen so dunkel ist
and it??s hard to keep our hopes when we know it??s gonna break our hearts
Und es ist schwer, unsere Hoffnungen aufrechtzuerhalten, wenn wir wissen, dass es uns das Herz brechen wird
but sometimes when I??m singing and I??m singing with my friends
aber manchmal, wenn ich singe und ich mit meinen Freunden singe
well i feel like we are warriors we are wizards we will win
Nun, ich habe das Gefühl, wir sind Krieger, wir sind Zauberer, wir werden siegen
but outside the walls of this place someones given up on life they??re well
Aber außerhalb der Mauern dieses Ortes hat jemand das Leben aufgegeben und es geht ihm gut
beyond our voices range
außerhalb unserer Stimmreichweite
when this night is through we got demons left to face and we all do what we
Wenn diese Nacht vorbei ist, müssen wir uns noch Dämonen stellen und wir alle tun, was wir wollen
can do to keep them at bay
tun können, um sie in Schach zu halten
verse (same as above)
Vers (wie oben)
now you can find a lover, you can make them your best friend, you can lay in bed all day
Jetzt kannst du einen Liebhaber finden, du kannst ihn zu deinem besten Freund machen, du kannst den ganzen Tag im Bett liegen
and you can kiss all over them
und du kannst sie überall küssen
then the world outside will shimmer, the world outside will shine every song that you
Dann wird die Welt draußen schimmern, die Welt draußen wird jedes Lied erstrahlen lassen, das du singst
hear sung will be beautiful and bright
gesungen zu hören wird schön und hell sein
chorus(same as chorus)
Refrain (dasselbe wie Refrain)
but the stray cats will still be starving and the bodies will still be falling into graves
aber die streunenden Katzen werden immer noch hungern und die Leichen werden immer noch in Gräber fallen
the darkness will be waiting out there in the shadows and we all do what we can do to
Die Dunkelheit wird dort draußen im Schatten warten und wir alle tun, was wir tun können
keep it at bay
halte es in Schach
or you can get a job and you can lose yourself in work
Oder Sie finden einen Job und verlieren sich in der Arbeit
you can buy the things you want say ??my boss is such a jerk??
Sie können die Dinge kaufen, die Sie wollen. Sagen Sie: „Mein Chef ist so ein Idiot.“
and then you can pretend you got it all under control
und dann können Sie so tun, als hätten Sie alles unter Kontrolle
you can work hard every week and on the weekend you let go.
Du kannst jede Woche hart arbeiten und am Wochenende loslassen.
but you??ll feel that monster in the closet, you will know that it is gonna come for
Aber du wirst das Monster im Schrank spüren, du wirst wissen, dass es kommen wird
you one day
Du eines Tages
so you can turn up your tv, you can pour yourself a drink
Damit Sie Ihren Fernseher aufdrehen und sich einen Drink einschenken können
we all do what we can do, to keep it at bay
Wir alle tun, was wir können, um es in Schach zu halten
outro (same as chorus)
Outro (wie Refrain)
tonight I will sing as loud as i can keep away keep away keep away keep away
Heute Abend werde ich so laut singen, wie ich kann. Bleib weg, bleib weg, bleib weg, bleib weg
for tonight we will fight, and tonight we will win, we will keep the darkness at bay, we
Denn heute Nacht werden wir kämpfen, und heute Nacht werden wir gewinnen, wir werden die Dunkelheit in Schach halten, wir
will keep the darkness at bay
wird die Dunkelheit in Schach halten