Keep It At Bay 歌詞 日本語訳

sometimes it??s hard to sing a bright song when the world outsides so dark
外の世界がとても暗いと、明るい歌を歌うのが難しいこともあります
and it??s hard to keep our hopes when we know it??s gonna break our hearts
そして、それがわかったときに希望を保つのは難しいですか??心が壊れるでしょう
but sometimes when I??m singing and I??m singing with my friends
でも時々、私が歌っている時や友達と歌っている時もある
well i feel like we are warriors we are wizards we will win
まあ、私たちは戦士であるような気がします、私たちは魔法使いです、私たちは勝つでしょう
but outside the walls of this place someones given up on life they??re well
でも、この場所の壁の外では人生を諦めた人がいる、彼らは元気だ
beyond our voices range
私たちの声の範囲を超えて
when this night is through we got demons left to face and we all do what we
この夜が終わったら、我々は悪魔と対峙することになる、そして我々は皆、自分たちのすることをする
can do to keep them at bay
彼らを寄せ付けないようにするためにできること
verse (same as above)
詩（上と同じ）
now you can find a lover, you can make them your best friend, you can lay in bed all day
今、あなたは恋人を見つけることができます、あなたは彼らをあなたの親友にすることができます、そしてあなたは一日中ベッドに横たわることができます
and you can kiss all over them
そしてあなたは彼らの全身にキスをすることができます
then the world outside will shimmer, the world outside will shine every song that you
そうすれば外の世界はきらめきます、あなたが歌うすべての歌が外の世界を輝かせます
hear sung will be beautiful and bright
歌うのを聞いてください、美しくて明るいでしょう
chorus(same as chorus)
コーラス（コーラスと同じ）
but the stray cats will still be starving and the bodies will still be falling into graves
しかし、野良猫たちは依然として飢えており、遺体は依然として墓に落ちているだろう
the darkness will be waiting out there in the shadows and we all do what we can do to
闇がその陰で待っているだろう、そして私たちは皆、そのためにできることをする
keep it at bay
それを寄せ付けないでください
or you can get a job and you can lose yourself in work
あるいは、仕事に就いても仕事に没頭することもできる
you can buy the things you want say ??my boss is such a jerk??
欲しいものは買えますよ、って言ってください??私の上司はとてもバカです??
and then you can pretend you got it all under control
そうすれば、すべてをコントロールできたふりをすることができます
you can work hard every week and on the weekend you let go.
毎週一生懸命働いて、週末には仕事を忘れることもできます。
but you??ll feel that monster in the closet, you will know that it is gonna come for
でもあなたは??クローゼットの中にその怪物がいるのを感じるでしょう、それがやって来るのがわかるでしょう。
you one day
あなたはある日
so you can turn up your tv, you can pour yourself a drink
だからテレビの音量を上げてもいいし、自分で飲み物を注いでもいいよ
we all do what we can do, to keep it at bay
私たちは皆、それを寄せ付けないようにするためにできることをします
outro (same as chorus)
アウトロ（サビと同じ）
tonight I will sing as loud as i can keep away keep away keep away keep away
今夜私はできる限り大声で歌うよ、遠ざけて、遠ざけて、遠ざけて
for tonight we will fight, and tonight we will win, we will keep the darkness at bay, we
今夜私たちは戦い、今夜私たちは勝ちます、私たちは暗闇を寄せ付けません、私たちは
will keep the darkness at bay
暗闇を寄せ付けないでしょう