Keep It At Bay Paroles Traduction Française

sometimes it??s hard to sing a bright song when the world outsides so dark
Parfois, c'est difficile de chanter une chanson brillante quand le monde extérieur est si sombre
and it??s hard to keep our hopes when we know it??s gonna break our hearts
et c'est difficile de garder espoir quand on sait que ça va nous briser le cœur
but sometimes when I??m singing and I??m singing with my friends
mais parfois quand je chante et que je chante avec mes amis
well i feel like we are warriors we are wizards we will win
eh bien, j'ai l'impression que nous sommes des guerriers, nous sommes des sorciers, nous gagnerons
but outside the walls of this place someones given up on life they??re well
mais en dehors des murs de cet endroit, quelqu'un a abandonné la vie, il va bien
beyond our voices range
au-delà de la portée de nos voix
when this night is through we got demons left to face and we all do what we
Quand cette nuit sera finie, nous aurons des démons à affronter et nous ferons tous ce que nous
can do to keep them at bay
peut faire pour les tenir à distance
verse (same as above)
verset (comme ci-dessus)
now you can find a lover, you can make them your best friend, you can lay in bed all day
maintenant tu peux trouver un amant, tu peux en faire ton meilleur ami, tu peux rester au lit toute la journée
and you can kiss all over them
et tu peux les embrasser partout
then the world outside will shimmer, the world outside will shine every song that you
alors le monde extérieur scintillera, le monde extérieur brillera chaque chanson que vous
hear sung will be beautiful and bright
entendre chanté sera beau et lumineux
chorus(same as chorus)
refrain (identique au refrain)
but the stray cats will still be starving and the bodies will still be falling into graves
mais les chats errants mourront toujours de faim et les corps tomberont toujours dans les tombes
the darkness will be waiting out there in the shadows and we all do what we can do to
l'obscurité attendra là-bas dans l'ombre et nous faisons tous ce que nous pouvons pour
keep it at bay
garde-le à distance
or you can get a job and you can lose yourself in work
ou tu peux trouver un travail et tu peux te perdre dans le travail
you can buy the things you want say ??my boss is such a jerk??
vous pouvez acheter les choses que vous voulez, dites ??mon patron est vraiment un connard ??
and then you can pretend you got it all under control
et ensuite tu peux prétendre que tu as tout sous contrôle
you can work hard every week and on the weekend you let go.
vous pouvez travailler dur chaque semaine et le week-end vous lâchez prise.
but you??ll feel that monster in the closet, you will know that it is gonna come for
mais tu sentiras ce monstre dans le placard, tu sauras qu'il va venir pour
you one day
toi un jour
so you can turn up your tv, you can pour yourself a drink
pour que tu puisses allumer ta télé, tu peux te servir un verre
we all do what we can do, to keep it at bay
nous faisons tous ce que nous pouvons pour le garder à distance
outro (same as chorus)
outro (identique au refrain)
tonight I will sing as loud as i can keep away keep away keep away keep away
ce soir, je chanterai aussi fort que possible
for tonight we will fight, and tonight we will win, we will keep the darkness at bay, we
car ce soir nous nous battrons, et ce soir nous gagnerons, nous garderons les ténèbres à distance, nous
will keep the darkness at bay
gardera les ténèbres à distance