Keep It At Bay Letras Tradução em Português

sometimes it??s hard to sing a bright song when the world outsides so dark
às vezes é difícil cantar uma música alegre quando o mundo lá fora está tão escuro
and it??s hard to keep our hopes when we know it??s gonna break our hearts
e é difícil manter nossas esperanças quando sabemos que isso vai partir nossos corações
but sometimes when I??m singing and I??m singing with my friends
mas às vezes quando estou cantando e cantando com meus amigos
well i feel like we are warriors we are wizards we will win
bem, eu sinto que somos guerreiros, somos magos, venceremos
but outside the walls of this place someones given up on life they??re well
mas fora dos muros deste lugar alguém desistiu da vida, eles estão bem
beyond our voices range
além do nosso alcance de voz
when this night is through we got demons left to face and we all do what we
quando esta noite acabar, teremos demônios para enfrentar e todos nós faremos o que quisermos.
can do to keep them at bay
podemos fazer para mantê-los afastados
verse (same as above)
versículo (igual ao anterior)
now you can find a lover, you can make them your best friend, you can lay in bed all day
agora você pode encontrar um amante, pode torná-lo seu melhor amigo, pode ficar deitado na cama o dia todo
and you can kiss all over them
e você pode beijar todos eles
then the world outside will shimmer, the world outside will shine every song that you
então o mundo lá fora brilhará, o mundo lá fora brilhará em cada música que você
hear sung will be beautiful and bright
ouvir cantado será lindo e brilhante
chorus(same as chorus)
refrão (o mesmo que refrão)
but the stray cats will still be starving and the bodies will still be falling into graves
mas os gatos vadios ainda estarão morrendo de fome e os corpos ainda cairão nas sepulturas
the darkness will be waiting out there in the shadows and we all do what we can do to
a escuridão estará esperando lá fora nas sombras e todos nós faremos o que pudermos para
keep it at bay
mantenha-o sob controle
or you can get a job and you can lose yourself in work
ou você pode conseguir um emprego e se perder no trabalho
you can buy the things you want say ??my boss is such a jerk??
você pode comprar as coisas que quiser dizer ??meu chefe é um idiota??
and then you can pretend you got it all under control
e então você pode fingir que tem tudo sob controle
you can work hard every week and on the weekend you let go.
você pode trabalhar duro toda semana e no fim de semana você desapega.
but you??ll feel that monster in the closet, you will know that it is gonna come for
mas você sentirá aquele monstro no armário, você saberá que ele virá
you one day
você um dia
so you can turn up your tv, you can pour yourself a drink
para que você possa ligar sua TV, você pode se servir de uma bebida
we all do what we can do, to keep it at bay
todos nós fazemos o que podemos para mantê-lo sob controle
outro (same as chorus)
outro (o mesmo que refrão)
tonight I will sing as loud as i can keep away keep away keep away keep away
esta noite cantarei o mais alto que puder, mantenha-se afastado, mantenha-se afastado, mantenha-se afastado
for tonight we will fight, and tonight we will win, we will keep the darkness at bay, we
pois esta noite lutaremos, e esta noite venceremos, manteremos a escuridão sob controle, nós
will keep the darkness at bay
manterá a escuridão sob controle