Keep It At Bay Songtekst Nederlandse Vertaling

sometimes it??s hard to sing a bright song when the world outsides so dark
soms is het moeilijk om een helder lied te zingen als de wereld buiten zo donker is
and it??s hard to keep our hopes when we know it??s gonna break our hearts
en het is moeilijk om onze hoop vast te houden als we weten dat het ons hart gaat breken
but sometimes when I??m singing and I??m singing with my friends
maar soms als ik zing en ik zing met mijn vrienden
well i feel like we are warriors we are wizards we will win
Nou, ik heb het gevoel dat we krijgers zijn, we zijn tovenaars, we zullen winnen
but outside the walls of this place someones given up on life they??re well
maar buiten de muren van deze plek heeft iemand het leven opgegeven. Het gaat goed met hem
beyond our voices range
buiten ons stembereik
when this night is through we got demons left to face and we all do what we
Als deze nacht voorbij is, moeten we demonen onder ogen zien en doen we allemaal wat we doen
can do to keep them at bay
kan doen om ze op afstand te houden
verse (same as above)
vers (hetzelfde als hierboven)
now you can find a lover, you can make them your best friend, you can lay in bed all day
nu kun je een geliefde vinden, je kunt van hem je beste vriend maken, je kunt de hele dag in bed liggen
and you can kiss all over them
en je kunt ze overal kussen
then the world outside will shimmer, the world outside will shine every song that you
dan zal de wereld buiten glinsteren, de wereld buiten zal schitteren bij elk nummer dat je zingt
hear sung will be beautiful and bright
horen gezongen zal mooi en helder zijn
chorus(same as chorus)
refrein (hetzelfde als refrein)
but the stray cats will still be starving and the bodies will still be falling into graves
maar de zwerfkatten zullen nog steeds verhongeren en de lichamen zullen nog steeds in graven vallen
the darkness will be waiting out there in the shadows and we all do what we can do to
de duisternis zal daar in de schaduw wachten en we doen allemaal wat we kunnen doen
keep it at bay
houd het op afstand
or you can get a job and you can lose yourself in work
of je kunt een baan krijgen en jezelf verliezen in het werk
you can buy the things you want say ??my boss is such a jerk??
je kunt de dingen kopen die je wilt, zeg: 'Mijn baas is zo'n eikel'
and then you can pretend you got it all under control
en dan kun je doen alsof je alles onder controle hebt
you can work hard every week and on the weekend you let go.
je kunt elke week hard werken en in het weekend laat je los.
but you??ll feel that monster in the closet, you will know that it is gonna come for
maar je voelt dat monster in de kast, je weet dat het gaat komen
you one day
jij op een dag
so you can turn up your tv, you can pour yourself a drink
zodat je de tv harder kunt zetten en jezelf een drankje kunt inschenken
we all do what we can do, to keep it at bay
we doen allemaal wat we kunnen doen om het op afstand te houden
outro (same as chorus)
outro (hetzelfde als refrein)
tonight I will sing as loud as i can keep away keep away keep away keep away
vanavond zal ik zo hard zingen als ik kan blijf weg blijf weg blijf weg blijf weg
for tonight we will fight, and tonight we will win, we will keep the darkness at bay, we
want vanavond zullen we vechten, en vanavond zullen we winnen, we zullen de duisternis op afstand houden, wij
will keep the darkness at bay
zal de duisternis op afstand houden