when dreams come true Songtekst Nederlandse Vertaling

The lyrics are not perfect, I did them from memory but this is the only tab of this song
De teksten zijn niet perfect, ik heb ze uit mijn hoofd gemaakt, maar dit is het enige tabblad van dit nummer
your gonna find I'd almost gaurentee it. Which by the way, if you actualy know this song
Je zult merken dat ik het bijna zou garanderen. Trouwens, als je dit nummer echt kent
you should definetly drop me an email at dumbpoet69@hotmail.com, because your just that
je moet me zeker een e-mail sturen naar dumbpoet69@hotmail.com, want dat is precies wat je doet
cool.
koel.
I'm really not to sure about where they're from, when they played or if they still do but
Ik weet echt niet zeker waar ze vandaan komen, wanneer ze speelden en of ze dat nog steeds doen, maar
Ghost Mice is part of a musical movement know as Anti-Folk which is basicly acoustic punk
Ghost Mice maakt deel uit van een muzikale beweging die bekend staat als Anti-Folk en die in wezen akoestische punk is
and, from what I can gleen on the subject, is not against Folk as the genre implies but
en, voor zover ik over dit onderwerp kan opmaken, is het niet tegen Folk zoals het genre impliceert, maar
has a punkish tendency towards rebellion. Most of their vocals include a Male/Female duo
heeft een punkachtige neiging tot rebellie. Het merendeel van hun zang bestaat uit een mannelijk/vrouwelijk duo
and make up for lack of talent in thier amazing lyrics. Apperently they just put out a
en compenseer het gebrek aan talent met hun geweldige teksten. Blijkbaar hebben ze zojuist een
Split album off they're label with a group called "Saw" so you might want to check that
Het album is van het label afgesplitst met een groep genaamd "Saw", dus misschien wil je dat eens controleren
out, just google them for they're label page.
uit, google ze gewoon, want het is een labelpagina.
Ghost Mice- When Dreams Come True
Spookmuizen - Wanneer dromen uitkomen
For the first verse just strum the chord once for the 1st and 3rd lines and then the
Voor het eerste couplet tokkelt u het akkoord één keer aan voor de eerste en derde regel, en dan de
reverse crecendo strumming for the 2nd and 4th lines, the chords are the same in each line however.
omgekeerd crecendo-tokkelen voor de 2e en 4e regel, de akkoorden zijn echter in elke regel hetzelfde.
She was a poor girl on the wrong side of the river
Ze was een arm meisje aan de verkeerde kant van de rivier
Where she played every day and dreamed of better
Waar ze elke dag speelde en droomde van beter
He was a farm boy who worked hard every day
Hij was een boerenjongen die elke dag hard werkte
Like a prince in shining armor he came and took her away
Als een prins in glanzend harnas kwam hij en nam haar mee
And she never worked a day in her life
En ze heeft nog nooit een dag in haar leven gewerkt
Every thing she needed he provides
Alles wat ze nodig had, biedt hij
(Now on the 1st and 3rd lines you double the amound of strums and kinda pound them out)
(Nu verdubbel je op de eerste en derde regel het aantal tokkels en beuk je ze er een beetje uit)
She was only 16 and he was 22
Zij was pas 16 en hij 22
She'd never had a lover and he had had a few
Ze had nog nooit een minnaar gehad en hij had er een paar gehad
He had his heart broken by a girl he called his wife
Zijn hart werd gebroken door een meisje dat hij zijn vrouw noemde
But in her he found a new hope, a chance at a better life
Maar in haar vond hij nieuwe hoop, een kans op een beter leven
And never did they're love ever fade
En nooit is hun liefde ooit vervaagd
And never did they're hearts every stray
En nooit zijn hun harten afgedwaald
But today they sit in different rooms
Maar vandaag zitten ze in verschillende kamers
In the same house
In hetzelfde huis
Watching different T.V.s
Kijken naar verschillende T.V.'s
They barely even speak
Ze praten zelfs nauwelijks
They get together to sleep and eat
Ze komen samen om te slapen en te eten
And I wonder do they remember me
En ik vraag me af of ze mij nog herinneren
I wonder do they remember me
Ik vraag me af of ze mij nog herinneren
(Really quick strumming just the one chord, I have difficulty holding a set strum
(Heel snel slechts één akkoord tokkelen, ik heb moeite een vaste tokkel vast te houden
and singing such a long line *shrugs*)
en zo'n lange rij zingen *haalt zijn schouders op*)
Or am I just one of those dreams that didn't work out
Of ben ik gewoon een van die dromen die niet uitkwamen?
I bet they've given up on me by now
Ik wed dat ze mij inmiddels hebben opgegeven
(Pound out the next chords and accuentuate the fact that the just switch back and forth)
(Spreek de volgende akkoorden uit en accentueer het feit dat ze gewoon heen en weer schakelen)
All they ever wanted out of life was a house and a car and money and a baby
Het enige wat ze ooit van het leven wilden was een huis en een auto en geld en een baby
And they worked hard for such a long long time and at last they got all
En ze hebben zo lang hard gewerkt en uiteindelijk hebben ze alles gekregen
those things *hold it out*
die dingen *houd het uit*
M
M
So what (so what) Do you do (do you do) When all of your dreams come true
Dus wat (dus wat) doe je (doe je) als al je dromen uitkomen
(Just play the highest few strings of the G chord at the end of each line, its meant to
(Speel gewoon de hoogste paar snaren van het G-akkoord aan het einde van elke regel, dat is de bedoeling
the C chords at the start and end of each line.)
de C-akkoorden aan het begin en einde van elke regel.)
So what (so what) Do you do-oo-ooo-oo When all of your dreams come true
Dus wat (dus wat) doe je-oo-ooo-oo Als al je dromen uitkomen
(I usualy repeat the last lines a couple times in lue of the harmonica solo or just the
(Meestal herhaal ik de laatste regels een paar keer in de vorm van de mondharmonica-solo of gewoon de
chord progression at the end)
akkoordprogressie aan het einde)
Really great song, hope you enjoy it. BTW this is my first tab : ) so Cheers!
Echt een geweldig nummer, ik hoop dat je ervan geniet. Trouwens, dit is mijn eerste tabblad :) dus proost!