when dreams come true Versuri Traducere în Română

The lyrics are not perfect, I did them from memory but this is the only tab of this song
Versurile nu sunt perfecte, le-am făcut din memorie, dar aceasta este singura filă din această melodie
your gonna find I'd almost gaurentee it. Which by the way, if you actualy know this song
vei descoperi că aproape l-aș garanta. Ceea ce apropo, dacă știi cu adevărat melodia asta
you should definetly drop me an email at dumbpoet69@hotmail.com, because your just that
cu siguranță ar trebui să-mi trimiteți un e-mail la dumbpoet69@hotmail.com, pentru că ești doar asta
cool.
misto.
I'm really not to sure about where they're from, when they played or if they still do but
Chiar nu sunt sigur de unde sunt, când au jucat sau dacă încă mai fac, dar
Ghost Mice is part of a musical movement know as Anti-Folk which is basicly acoustic punk
Ghost Mice face parte dintr-o mișcare muzicală cunoscută sub numele de Anti-Folk, care este practic punk acustic
and, from what I can gleen on the subject, is not against Folk as the genre implies but
și, din câte pot înțeleg pe subiect, nu este împotriva folk, așa cum presupune genul, dar
has a punkish tendency towards rebellion. Most of their vocals include a Male/Female duo
are o tendință punk spre rebeliune. Majoritatea vocii lor includ un duo Masculin/Femeie
and make up for lack of talent in thier amazing lyrics. Apperently they just put out a
și compensează lipsa de talent în versurile lor uimitoare. Se pare că tocmai au scos a
Split album off they're label with a group called "Saw" so you might want to check that
Împărțiți albumul de pe etichetă cu un grup numit „Saw”, așa că poate doriți să verificați asta
out, just google them for they're label page.
afară, căutați-le pe google pentru că sunt pagina de etichetă.
Ghost Mice- When Dreams Come True
Ghost Mice- Când visele devin realitate
For the first verse just strum the chord once for the 1st and 3rd lines and then the
Pentru primul vers, doar strunează acordul o dată pentru prima și a treia rânduri și apoi
reverse crecendo strumming for the 2nd and 4th lines, the chords are the same in each line however.
Reverse crecendo strumming pentru a 2-a și a 4-a rânduri, acordurile sunt totuși aceleași în fiecare linie.
She was a poor girl on the wrong side of the river
Era o fată săracă de pe partea greșită a râului
Where she played every day and dreamed of better
Unde a jucat în fiecare zi și a visat la mai bine
He was a farm boy who worked hard every day
Era un băiat de fermă care muncea din greu în fiecare zi
Like a prince in shining armor he came and took her away
Ca un prinț în armură strălucitoare, a venit și a luat-o
And she never worked a day in her life
Și nu a lucrat nicio zi în viața ei
Every thing she needed he provides
El îi oferă tot ceea ce avea nevoie
(Now on the 1st and 3rd lines you double the amound of strums and kinda pound them out)
(Acum, pe rândurile 1 și 3, dublezi cantitatea de zgomote și le împingi)
She was only 16 and he was 22
Ea avea doar 16 ani, iar el 22
She'd never had a lover and he had had a few
Ea nu avusese niciodată un iubit, iar el avusese câțiva
He had his heart broken by a girl he called his wife
I s-a frânt inima de o fată pe care și-a numit-o soție
But in her he found a new hope, a chance at a better life
Dar în ea a găsit o nouă speranță, o șansă la o viață mai bună
And never did they're love ever fade
Și dragostea lor nu a dispărut niciodată
And never did they're hearts every stray
Și niciodată nu au fost inimi fiecare rătăcit
But today they sit in different rooms
Dar astăzi ei stau în camere diferite
In the same house
In aceeasi casa
Watching different T.V.s
Vizionarea diferitelor televizoare
They barely even speak
Ei abia vorbesc
They get together to sleep and eat
Se adună să doarmă și să mănânce
And I wonder do they remember me
Și mă întreb dacă își amintesc de mine
I wonder do they remember me
Mă întreb dacă își amintesc de mine
(Really quick strumming just the one chord, I have difficulty holding a set strum
(Rapid foarte rapid doar pentru un singur acord, am dificultăți în ținerea unui strum set
and singing such a long line *shrugs*)
și cântând o coadă atât de lungă *ride din umeri*)
Or am I just one of those dreams that didn't work out
Sau sunt doar unul dintre acele vise care nu s-au împlinit
I bet they've given up on me by now
Pun pariu că au renunțat la mine până acum
(Pound out the next chords and accuentuate the fact that the just switch back and forth)
(Acordați următoarele acorduri și puneți în evidență faptul că comutați înainte și înapoi)
All they ever wanted out of life was a house and a car and money and a baby
Tot ce și-au dorit de la viață era o casă și o mașină, bani și un copil
And they worked hard for such a long long time and at last they got all
Și au muncit din greu atât de mult timp și, în sfârșit, au obținut totul
those things *hold it out*
acele lucruri *ține-o*
M
M
So what (so what) Do you do (do you do) When all of your dreams come true
Deci ce (deci ce) faci (fai) când toate visele tale devin realitate
(Just play the highest few strings of the G chord at the end of each line, its meant to
(Doar cântați cele mai înalte câteva coarde ale acordului G la sfârșitul fiecărei linii, este menit să
the C chords at the start and end of each line.)
acordurile C la începutul și la sfârșitul fiecărei linii.)
So what (so what) Do you do-oo-ooo-oo When all of your dreams come true
Deci ce (deci ce) faci-oo-ooo-oo Când toate visele tale devin realitate
(I usualy repeat the last lines a couple times in lue of the harmonica solo or just the
(De obicei, repet ultimele versuri de câteva ori în culoarea soloului de armonică sau doar
chord progression at the end)
progresia acordurilor la final)
Really great song, hope you enjoy it. BTW this is my first tab : ) so Cheers!
O melodie cu adevărat grozavă, sper să vă placă. BTW, aceasta este prima mea filă :) așa că Noroc!