when dreams come true Текст Песни Перевод на Русский

The lyrics are not perfect, I did them from memory but this is the only tab of this song
Тексты не идеальны, я писал их по памяти, но это единственная табулатура этой песни.
your gonna find I'd almost gaurentee it. Which by the way, if you actualy know this song
ты увидишь, что я почти гарантирую это. И кстати, если ты действительно знаешь эту песню
you should definetly drop me an email at dumbpoet69@hotmail.com, because your just that
тебе обязательно стоит написать мне по адресу dumppoet69@hotmail.com, потому что ты именно такой.
cool.
круто.
I'm really not to sure about where they're from, when they played or if they still do but
Я действительно не уверен, откуда они, когда играли и играют ли до сих пор, но
Ghost Mice is part of a musical movement know as Anti-Folk which is basicly acoustic punk
Ghost Mice — часть музыкального движения, известного как Anti-Folk, которое по сути представляет собой акустический панк.
and, from what I can gleen on the subject, is not against Folk as the genre implies but
и, насколько я могу судить по этому вопросу, он не против фолка, как предполагает этот жанр, а
has a punkish tendency towards rebellion. Most of their vocals include a Male/Female duo
имеет панковскую склонность к бунту. Большая часть их вокала включает дуэт мужчина/женщина.
and make up for lack of talent in thier amazing lyrics. Apperently they just put out a
и компенсируют недостаток таланта своими потрясающими текстами. Видимо, они только что выпустили
Split album off they're label with a group called "Saw" so you might want to check that
Разделенный альбом принадлежит лейблу группы "Saw", так что, возможно, вы захотите это проверить.
out, just google them for they're label page.
просто погуглите, это страница метки.
Ghost Mice- When Dreams Come True
Мыши-призраки: когда мечты сбываются
For the first verse just strum the chord once for the 1st and 3rd lines and then the
Для первого куплета просто сыграйте по аккорду один раз для 1-й и 3-й строк, а затем
reverse crecendo strumming for the 2nd and 4th lines, the chords are the same in each line however.
Обратное крецендо для 2-й и 4-й строк, однако аккорды в каждой строке одинаковы.
She was a poor girl on the wrong side of the river
Она была бедной девушкой на другом берегу реки.
Where she played every day and dreamed of better
Где она играла каждый день и мечтала о лучшем
He was a farm boy who worked hard every day
Он был фермерским мальчиком, который много работал каждый день.
Like a prince in shining armor he came and took her away
Как принц в сияющих доспехах, он пришел и забрал ее.
And she never worked a day in her life
И она никогда не работала ни дня в своей жизни
Every thing she needed he provides
Все, что ей нужно, он предоставляет
(Now on the 1st and 3rd lines you double the amound of strums and kinda pound them out)
(Теперь на 1-й и 3-й строчках вы удваиваете количество ударов и как бы отбиваете их)
She was only 16 and he was 22
Ей было всего 16, а ему 22.
She'd never had a lover and he had had a few
У нее никогда не было любовника, а у него было несколько
He had his heart broken by a girl he called his wife
Его сердце разбила девушка, которую он называл своей женой.
But in her he found a new hope, a chance at a better life
Но в ней он нашел новую надежду, шанс на лучшую жизнь.
And never did they're love ever fade
И никогда их любовь не угасала
And never did they're hearts every stray
И никогда их сердца не заблудились
But today they sit in different rooms
Но сегодня они сидят в разных комнатах
In the same house
В том же доме
Watching different T.V.s
Смотрю разные телевизоры
They barely even speak
Они почти даже не говорят
They get together to sleep and eat
Они собираются вместе, чтобы спать и есть
And I wonder do they remember me
И мне интересно, помнят ли они меня?
I wonder do they remember me
Интересно, помнят ли они меня?
(Really quick strumming just the one chord, I have difficulty holding a set strum
(Очень быстро играю только один аккорд, мне трудно удерживать заданный аккорд.
and singing such a long line *shrugs*)
и пою такую длинную строчку *пожимает плечами*)
Or am I just one of those dreams that didn't work out
Или я просто одна из тех мечтаний, которые не сбылись
I bet they've given up on me by now
Бьюсь об заклад, они уже отказались от меня
(Pound out the next chords and accuentuate the fact that the just switch back and forth)
(Выбейте следующие аккорды и подчеркните тот факт, что просто переключайтесь вперед и назад)
All they ever wanted out of life was a house and a car and money and a baby
Все, что они когда-либо хотели от жизни, это дом, машина, деньги и ребенок.
And they worked hard for such a long long time and at last they got all
И они так долго и упорно трудились и наконец добились всего
those things *hold it out*
эти штуки *подожди*
M
М
So what (so what) Do you do (do you do) When all of your dreams come true
Итак, что (и что) ты делаешь (ты делаешь), когда все твои мечты сбываются
(Just play the highest few strings of the G chord at the end of each line, its meant to
(Просто сыграйте несколько верхних струн аккорда G в конце каждой строки.
the C chords at the start and end of each line.)
аккорды C в начале и конце каждой строки.)
So what (so what) Do you do-oo-ooo-oo When all of your dreams come true
И что (и что) ты делаешь-у-у-у, Когда все твои мечты сбываются
(I usualy repeat the last lines a couple times in lue of the harmonica solo or just the
(Обычно я повторяю последние строки пару раз в зависимости от соло на губной гармошке или просто
chord progression at the end)
последовательность аккордов в конце)
Really great song, hope you enjoy it. BTW this is my first tab : ) so Cheers!
Действительно отличная песня, надеюсь, она вам понравится. Кстати, это моя первая вкладка :) так что удачи!