Once In A While Testo Traduzione Italiana

Subject: Once In Awhile (Gigolo Aunts)
Oggetto: Una volta ogni tanto (Zie Gigolo)
I have to admit that I first heard this band a few days ago, I know, they
Devo ammettere che ho sentito per la prima volta questa band qualche giorno fa, lo so, loro
are great but unfortunately I didn't heard them till last saturday while I was
sono fantastici ma sfortunatamente non li ho sentiti fino a sabato scorso mentre ero lì
taking a shower. In Spain is very difficult getting to know this kind of bands
fare la doccia. In Spagna è molto difficile conoscere questo tipo di band
and, lucky me, the first song i heard was this one, "Once in Awhile". I can
e, per mia fortuna, la prima canzone che ho sentito è stata questa, "Once in Abetween". Posso
recall myself in the shower trying to remember the lyrics so then I could find
ricordarmi sotto la doccia cercando di ricordare i testi così da poterli ritrovare
out on the Internet the name of the band. Gigolo Aunts, I couldn't believe
su Internet il nome della band. Zie Gigolo, non potevo crederci
my eyes :). Later I tryied to find some Tabs, but there only was a couple, I felt
i miei occhi :). Più tardi ho provato a trovare alcune schede, ma secondo me ce n'erano solo un paio
very angry so I tryied to figure out this tab and, my dear friends, this is my
molto arrabbiato quindi ho provato a capire questa scheda e, miei cari amici, questa è la mia
very first Tab in my whole life. My knowlege of music is very poor as well as my
la prima scheda in tutta la mia vita. La mia conoscenza della musica è molto scarsa, così come la mia
guitar playing but, I tryied to do my best, I hope you like it. (I also hope you
suonare la chitarra ma ho cercato di fare del mio meglio, spero che vi piaccia. (Spero anche che tu
can forgive my bad english).
posso perdonare il mio pessimo inglese).
INTRO:
INTRODUZIONE:
VERSE 1:
VERSO 1:
I pressed my cheek to the cool tabletop
Ho appoggiato la guancia sul fresco ripiano del tavolo
And wished the dance playing down my spine would stop
E avrei desiderato che la danza che mi suonava lungo la schiena si fermasse
The moon was hanging there in the window blue
La luna era appesa lì nella finestra azzurra
CHORUS:
CORO:
And once in a while I wish that it was true
E ogni tanto vorrei che fosse vero
Once in a while a little bit of broken heart could do
Ogni tanto un po' di cuore spezzato potrebbe bastare
VERSE 2:
VERSO 2:
I took a long drink tasting of tin
Ho bevuto un lungo sorso di latta
And swallowed every conversation again
E ingoiò di nuovo ogni conversazione
A distant car horn was trying to break through
Il clacson di un'auto lontana stava cercando di sfondare
CHORUS:
CORO:
And once in a while I wish that it was true
E ogni tanto vorrei che fosse vero
Once in a while I wish that it was true
Ogni tanto vorrei che fosse vero
Once in a while a little bit of broken heart could do
Ogni tanto un po' di cuore spezzato potrebbe bastare
VERSE 3:
VERSO 3:
But like the rain it's gonna soak you through
Ma come la pioggia ti inzupperà
Past the skin and the bone
Oltre la pelle e l'osso
To the flight and the flown
Al volo e al volato
A# (let ring)
LA# (lascia squillare)
Soaking everything you own
Immergere tutto ciò che possiedi
G --5--------0-----0-----0--2--------0-----4-----0 x3 And then F
SOL --5--------0-----0-----0--2--------0-----4-----0 x3 E poi F
CHORUS:
CORO:
And once in a while I wish that it was true
E ogni tanto vorrei che fosse vero
Once in a while I wish that it was you
Ogni tanto vorrei che fossi tu
Once in a while a little bit of broken heart
Ogni tanto un po' di cuore spezzato
a little bit of broken heart
un po' di cuore spezzato
F C (Let ring)
F C (Lascia suonare)
a little bit of broken heart could do
un po' di cuore spezzato potrebbe bastare
G --5--------0-----0-----0--2--------0--0--4-----0 C (Let Ring)
SOL --5--------0-----0-----0--2--------0--0--4-----0 C (Lascia suonare)
CHORDS LIST:
ELENCO ACCORDI:
F: 133210
F:133210
F*: 133200
F*: 133200
F**: 133010
Vaffanculo: 133010
C: 032010
C:032010
G: 320003
G:320003
Am:002213
Sono:002213
Em:022000
Em:022000
D: 000232
D:000232
A#:012211
A#:012211
MARC ESTARRIOLA PRUJ 2002 BESAL
MARC ESTARRIOLA PRUJ 2002 BESAL
Any Comment About the TAB and corrections are welcome. Thank You.
Qualsiasi commento sulla TAB e correzioni sono benvenuti. Grazie.