Once In A While Текст Песни Перевод на Русский

Subject: Once In Awhile (Gigolo Aunts)
Тема: Однажды (Тетушки-жиголо)
I have to admit that I first heard this band a few days ago, I know, they
Должен признаться, что впервые услышал эту группу несколько дней назад, я знаю, они
are great but unfortunately I didn't heard them till last saturday while I was
великолепны, но, к сожалению, я не слышал их до прошлой субботы, пока был
taking a shower. In Spain is very difficult getting to know this kind of bands
принимаю душ. В Испании очень сложно познакомиться с такими группами.
and, lucky me, the first song i heard was this one, "Once in Awhile". I can
и, к моему счастью, первой песней, которую я услышал, была «Однажды в какое-то время». я могу
recall myself in the shower trying to remember the lyrics so then I could find
вспоминаю себя в душе, пытаясь вспомнить слова, чтобы потом найти
out on the Internet the name of the band. Gigolo Aunts, I couldn't believe
в Интернете появилось название группы. Жиголо Тети, я не мог поверить
my eyes :). Later I tryied to find some Tabs, but there only was a couple, I felt
мои глаза :). Позже я попытался найти несколько вкладок, но мне показалось, что их было всего пара.
very angry so I tryied to figure out this tab and, my dear friends, this is my
очень зол, поэтому попытался разобраться с этой вкладкой, и, дорогие мои друзья, это моя
very first Tab in my whole life. My knowlege of music is very poor as well as my
самый первый таб в моей жизни. Мои познания в музыке очень плохи, как и мои
guitar playing but, I tryied to do my best, I hope you like it. (I also hope you
играю на гитаре, но я старался изо всех сил, надеюсь, вам понравится. (Я также надеюсь, что вы
can forgive my bad english).
могу простить мой плохой английский).
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
VERSE 1:
СТИХ 1:
I pressed my cheek to the cool tabletop
Я прижался щекой к прохладной столешнице
And wished the dance playing down my spine would stop
И мне хотелось, чтобы танец, играющий по моему позвоночнику, прекратился.
The moon was hanging there in the window blue
Луна висела там, в окне синяя
CHORUS:
ПРИПЕВ:
And once in a while I wish that it was true
И время от времени мне хочется, чтобы это было правдой
Once in a while a little bit of broken heart could do
Время от времени немного разбитого сердца может помочь.
VERSE 2:
СТИХ 2:
I took a long drink tasting of tin
Я сделал длинный глоток, попробовав олово
And swallowed every conversation again
И снова проглотил каждый разговор
A distant car horn was trying to break through
Далекий автомобильный гудок пытался прорваться
CHORUS:
ПРИПЕВ:
And once in a while I wish that it was true
И время от времени мне хочется, чтобы это было правдой
Once in a while I wish that it was true
Время от времени мне хотелось бы, чтобы это было правдой
Once in a while a little bit of broken heart could do
Время от времени немного разбитого сердца может помочь.
VERSE 3:
СТИХ 3:
But like the rain it's gonna soak you through
Но, как дождь, он промочит тебя насквозь.
Past the skin and the bone
Мимо кожи и костей
To the flight and the flown
К полету и полету
A# (let ring)
A# (пусть позвонит)
Soaking everything you own
Замачивание всего, что у вас есть
G --5--------0-----0-----0--2--------0-----4-----0 x3 And then F
G --5--------0-----0-----0--2--------0-----4-----0 x3 А затем F
CHORUS:
ПРИПЕВ:
And once in a while I wish that it was true
И время от времени мне хочется, чтобы это было правдой
Once in a while I wish that it was you
Время от времени мне хотелось бы, чтобы это был ты
Once in a while a little bit of broken heart
Время от времени немного разбитого сердца
a little bit of broken heart
немного разбитого сердца
F C (Let ring)
F C (Пусть позвонит)
a little bit of broken heart could do
немного разбитого сердца могло бы помочь
G --5--------0-----0-----0--2--------0--0--4-----0 C (Let Ring)
G --5--------0-----0-----0--2--------0--0--4-----0 C (Пусть звонит)
CHORDS LIST:
СПИСОК АККОРДОВ:
F: 133210
Ф: 133210
F*: 133200
Ф*: 133200
F**: 133010
Ф**: 133010
C: 032010
С: 032010
G: 320003
Г: 320003
Am:002213
утра: 002213
Em:022000
Эм:022000
D: 000232
Д: 000232
A#:012211
А#:012211
MARC ESTARRIOLA PRUJ 2002 BESAL
МАРК ЭСТАРРИОЛА ПРЮЙ 2002 БЕСАЛ
Any Comment About the TAB and corrections are welcome. Thank You.
Любые комментарии по поводу TAB и исправлений приветствуются. Спасибо.