Can't Speak French Liedtext Deutsche Übersetzung

Girls Aloud - Can't Speak French (Tangled Up)
Girls Aloud – Can't Speak French (Tangled Up)
Hi,
Hallo,
This is my first tab ever so forgive me if there are any mistakes or the layout isn't
Dies ist meine erste Registerkarte überhaupt. Verzeihen Sie mir also, wenn es Fehler gibt oder das Layout nicht stimmt
good! I'm a massive Girls Aloud fan, and I think this is a really great song. It's pretty
gut! Ich bin ein großer Girls Aloud-Fan und finde, dass das ein wirklich toller Song ist. Es ist hübsch
as it just repeats itself, but it sounds great. As I said this is my first tab and I
da es sich einfach wiederholt, aber es klingt großartig. Wie gesagt, das ist mein erster Tab und ich
it all out by ear so PLEASE correct me or send me any feedback/questions. I reckon the
Alles nach Gehör, also korrigieren Sie mich bitte oder senden Sie mir Feedback/Fragen. Ich schätze das
can also be played as a C#m and it sounds basically the same. Enjoy!
kann auch als C#m gespielt werden und klingt grundsätzlich gleich. Genießen!
Katie
Katie
Chords: C#m7 (4th fret)
Akkorde: C#m7 (4. Bund)
F#m7 (7th fret)
F#m7 (7. Bund)
A (0 fret)
A (0 Bund)
C#sus2 (4th fret)
C#sus2 (4. Bund)
C#7 (4th fret)
C#7 (4. Bund)
Riff:
Riff:
RIFF (Part 1)
RIFF (Teil 1)
RIFF (Part 2)
RIFF (Teil 2)
s2
s2
RIFF - JUST part 2
RIFF – NUR Teil 2
I wait underneath the covers
Ich warte unter der Decke
All night beside you
Die ganze Nacht neben dir
s
s
And who could ever question any crying I do
Und wer könnte jemals mein Weinen in Frage stellen?
My heavy heart is beating out a rhythm
Mein schweres Herz schlägt einen Rhythmus
All night beside me
Die ganze Nacht neben mir
s
s
And I fall a little harder everytime that I do
Und jedes Mal, wenn ich das tue, falle ich ein bisschen stärker
PRE-CHORUS (with full riff - part 1 once followed by part 2 once)
PRE-CHORUS (mit vollem Riff – Teil 1 einmal, gefolgt von Teil 2 einmal)
Watch me living it up, you totally
Schau mir zu, wie ich es ausleben kann, du total
Got me stuck in a rut, you're made for me
Hat mich in Schwierigkeiten gebracht, du bist für mich gemacht
How'm gonna step up, and say to you
Wie werde ich vortreten und es dir sagen?
I get the feeling boy I want you, want you
Ich habe das Gefühl, Junge, ich will dich, will dich
Now conversation is tough because you're totally
Jetzt ist das Gespräch schwierig, weil du total bist
Walking round all the stuff you wanna say to me
Gehen Sie durch all die Dinge, die Sie mir sagen möchten
Words are never enough
Worte sind nie genug
Oh baby baby you turn my dust to gold
Oh Baby, Baby, du verwandelst meinen Staub in Gold
CHORUS (with full riff - part 1 once followed by part 2 once)
CHOR (mit vollem Riff – Teil 1 einmal, gefolgt von Teil 2 einmal)
I can't speak French
Ich kann kein Französisch
So I'll let the funky music do the talking talking now, oh
Also lasse ich jetzt die funkige Musik für sich sprechen, oh
I can't speak French
Ich kann kein Französisch
So I'll let the funky music do the talking, oh oh oh
Also lasse ich die funkige Musik für sich sprechen, oh oh oh
I can't speak French
Ich kann kein Französisch
So I'll let the funky music do the talking talking now, oh
Also lasse ich jetzt die funkige Musik für sich sprechen, oh
I can't speak French
Ich kann kein Französisch
So I'll let the funky music do the talking, oh oh oh
Also lasse ich die funkige Musik für sich sprechen, oh oh oh
VERSE 2 (with full riff - part 1 once followed by part 2 once)
Strophe 2 (mit vollständigem Riff – Teil 1 einmal, gefolgt von Teil 2 einmal)
I gotta let you know
Ich muss dir Bescheid sagen
I wanna give in to my temptation
Ich möchte meiner Versuchung nachgeben
And let my feelings show
Und lass meine Gefühle zeigen
I gotta let you know
Ich muss dir Bescheid sagen
I gotta let you know
Ich muss dir Bescheid sagen
I wanna give in to my temptation
Ich möchte meiner Versuchung nachgeben
And let my feelings show
Und lass meine Gefühle zeigen
I gotta let you know
Ich muss dir Bescheid sagen
BRIDGE (full riff - chords only come in during part 2)
BRIDGE (vollständiges Riff – Akkorde kommen nur in Teil 2 vor)
RIFF (Part 1)
RIFF (Teil 1)
(Part 2)
(Teil 2)
s2
s2
CHORUS TO FADE (with full riff)
CHORUS TO FADE (mit vollem Riff)