Can't Speak French Paroles Traduction Française

Girls Aloud - Can't Speak French (Tangled Up)
Girls Aloud - Je ne peux pas parler français (Tangled Up)
Hi,
Salut,
This is my first tab ever so forgive me if there are any mistakes or the layout isn't
C'est mon premier onglet, alors pardonnez-moi s'il y a des erreurs ou si la mise en page ne l'est pas.
good! I'm a massive Girls Aloud fan, and I think this is a really great song. It's pretty
bien ! Je suis une grande fan de Girls Aloud et je pense que c'est une très bonne chanson. C'est joli
as it just repeats itself, but it sounds great. As I said this is my first tab and I
comme ça se répète, mais ça sonne bien. Comme je l'ai dit, c'est mon premier onglet et je
it all out by ear so PLEASE correct me or send me any feedback/questions. I reckon the
tout cela à l'oreille, alors S'IL VOUS PLAÎT corrigez-moi ou envoyez-moi des commentaires/questions. Je pense que
can also be played as a C#m and it sounds basically the same. Enjoy!
peut également être joué comme un C#m et cela sonne fondamentalement de la même manière. Apprécier!
Katie
Katie
Chords: C#m7 (4th fret)
Accords : C#m7 (4ème case)
F#m7 (7th fret)
F#m7 (7ème frette)
A (0 fret)
A (0 frette)
C#sus2 (4th fret)
C#sus2 (4ème frette)
C#7 (4th fret)
C#7 (4ème frette)
Riff:
Riff :
RIFF (Part 1)
RIFF (Partie 1)
RIFF (Part 2)
RIFF (Partie 2)
s2
s2
RIFF - JUST part 2
RIFF - JUSTE partie 2
I wait underneath the covers
J'attends sous les couvertures
All night beside you
Toute la nuit à côté de toi
s
s
And who could ever question any crying I do
Et qui pourrait jamais remettre en question mes pleurs
My heavy heart is beating out a rhythm
Mon cœur lourd bat à un rythme
All night beside me
Toute la nuit à côté de moi
s
s
And I fall a little harder everytime that I do
Et je tombe un peu plus fort à chaque fois que je le fais
PRE-CHORUS (with full riff - part 1 once followed by part 2 once)
PRE-CHORUS (avec riff complet - partie 1 une fois suivie de la partie 2 une fois)
Watch me living it up, you totally
Regarde-moi vivre ça, tu es totalement
Got me stuck in a rut, you're made for me
M'a coincé dans une ornière, tu es fait pour moi
How'm gonna step up, and say to you
Comment vais-je intervenir et te dire
I get the feeling boy I want you, want you
J'ai le sentiment, garçon, que je te veux, je te veux
Now conversation is tough because you're totally
Maintenant, la conversation est difficile parce que tu es totalement
Walking round all the stuff you wanna say to me
Je fais le tour de tout ce que tu veux me dire
Words are never enough
Les mots ne suffisent jamais
Oh baby baby you turn my dust to gold
Oh bébé bébé tu transformes ma poussière en or
CHORUS (with full riff - part 1 once followed by part 2 once)
CHORUS (avec riff complet - partie 1 une fois suivie de la partie 2 une fois)
I can't speak French
Je ne peux pas parler français
So I'll let the funky music do the talking talking now, oh
Alors je vais laisser la musique funky parler maintenant, oh
I can't speak French
Je ne peux pas parler français
So I'll let the funky music do the talking, oh oh oh
Alors je vais laisser la musique funky parler, oh oh oh
I can't speak French
Je ne peux pas parler français
So I'll let the funky music do the talking talking now, oh
Alors je vais laisser la musique funky parler maintenant, oh
I can't speak French
Je ne peux pas parler français
So I'll let the funky music do the talking, oh oh oh
Alors je vais laisser la musique funky parler, oh oh oh
VERSE 2 (with full riff - part 1 once followed by part 2 once)
VERSE 2 (avec riff complet - partie 1 une fois suivie de la partie 2 une fois)
I gotta let you know
Je dois te le faire savoir
I wanna give in to my temptation
Je veux céder à ma tentation
And let my feelings show
Et laisse mes sentiments se montrer
I gotta let you know
Je dois te le faire savoir
I gotta let you know
Je dois te le faire savoir
I wanna give in to my temptation
Je veux céder à ma tentation
And let my feelings show
Et laisse mes sentiments se montrer
I gotta let you know
Je dois te le faire savoir
BRIDGE (full riff - chords only come in during part 2)
BRIDGE (riff complet - les accords n'interviennent que pendant la partie 2)
RIFF (Part 1)
RIFF (Partie 1)
(Part 2)
(Partie 2)
s2
s2
CHORUS TO FADE (with full riff)
CHORUS TO FADE (avec riff complet)