Can't Speak French Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Girls Aloud - Can't Speak French (Tangled Up)
Girls Aloud - Nie umiem mówić po francusku (zaplątani)
Hi,
Cześć,
This is my first tab ever so forgive me if there are any mistakes or the layout isn't
To moja pierwsza zakładka w życiu, więc wybaczcie, jeśli są jakieś błędy lub układ nie jest taki
good! I'm a massive Girls Aloud fan, and I think this is a really great song. It's pretty
dobrze! Jestem wielką fanką Girls Aloud i uważam, że to naprawdę świetna piosenka. To ładne
as it just repeats itself, but it sounds great. As I said this is my first tab and I
bo to się powtarza, ale brzmi świetnie. Jak mówiłem, to moja pierwsza zakładka i ja
it all out by ear so PLEASE correct me or send me any feedback/questions. I reckon the
to wszystko ze słuchu, więc PROSZĘ mnie poprawić lub przesłać mi wszelkie uwagi/pytania. Uważam, że
can also be played as a C#m and it sounds basically the same. Enjoy!
można go również odtwarzać jako C#m i brzmi w zasadzie tak samo. Cieszyć się!
Katie
Katie
Chords: C#m7 (4th fret)
Akordy: C#m7 (4. próg)
F#m7 (7th fret)
F#m7 (7. próg)
A (0 fret)
A (0 niepokój)
C#sus2 (4th fret)
C#sus2 (4. próg)
C#7 (4th fret)
C#7 (4. próg)
Riff:
Riff:
RIFF (Part 1)
RIFF (część 1)
RIFF (Part 2)
RIFF (część 2)
s2
s2
RIFF - JUST part 2
RIFF – TYLKO część 2
I wait underneath the covers
Czekam pod kołdrą
All night beside you
Całą noc obok ciebie
s
s
And who could ever question any crying I do
I kto mógłby kiedykolwiek kwestionować mój płacz
My heavy heart is beating out a rhythm
Moje ciężkie serce wybija rytm
All night beside me
Całą noc obok mnie
s
s
And I fall a little harder everytime that I do
I za każdym razem upadam trochę mocniej
PRE-CHORUS (with full riff - part 1 once followed by part 2 once)
PRE-CHORUS (z pełnym riffem – raz część 1, a potem raz część 2)
Watch me living it up, you totally
Patrz, jak to przeżywam, całkowicie
Got me stuck in a rut, you're made for me
Wpadłam w rutynę, jesteś stworzona dla mnie
How'm gonna step up, and say to you
Jak mam zamiar podejść i powiedzieć ci
I get the feeling boy I want you, want you
Mam przeczucie, chłopcze, że cię pragnę, pragnę cię
Now conversation is tough because you're totally
Teraz rozmowa jest trudna, bo jesteś totalnie
Walking round all the stuff you wanna say to me
Chodząc po wszystkich rzeczach, które chcesz mi powiedzieć
Words are never enough
Słowa nigdy nie wystarczą
Oh baby baby you turn my dust to gold
Och, kochanie, zamieniasz mój pył w złoto
CHORUS (with full riff - part 1 once followed by part 2 once)
CHORUS (z pełnym riffem - raz część 1, a potem raz część 2)
I can't speak French
Nie umiem mówić po francusku
So I'll let the funky music do the talking talking now, oh
Więc pozwolę teraz przemówić funkowej muzyce, och
I can't speak French
Nie umiem mówić po francusku
So I'll let the funky music do the talking, oh oh oh
Więc pozwolę, żeby przemówiła funkowa muzyka, och och och
I can't speak French
Nie umiem mówić po francusku
So I'll let the funky music do the talking talking now, oh
Więc pozwolę teraz przemówić funkowej muzyce, och
I can't speak French
Nie umiem mówić po francusku
So I'll let the funky music do the talking, oh oh oh
Więc pozwolę, żeby przemówiła funkowa muzyka, och och och
VERSE 2 (with full riff - part 1 once followed by part 2 once)
ZWROTKA 2 (z pełnym riffem – raz część 1, a potem raz część 2)
I gotta let you know
Muszę cię powiadomić
I wanna give in to my temptation
Chcę poddać się pokusie
And let my feelings show
I niech moje uczucia się ujawnią
I gotta let you know
Muszę cię powiadomić
I gotta let you know
Muszę cię powiadomić
I wanna give in to my temptation
Chcę poddać się pokusie
And let my feelings show
I niech moje uczucia się ujawnią
I gotta let you know
Muszę cię powiadomić
BRIDGE (full riff - chords only come in during part 2)
BRIDGE (pełny riff – akordy pojawiają się tylko w części 2)
RIFF (Part 1)
RIFF (część 1)
(Part 2)
(Część 2)
s2
s2
CHORUS TO FADE (with full riff)
CHORUS TO FADE (z pełnym riffem)