Can't Speak French Letra Traducción al Español

Girls Aloud - Can't Speak French (Tangled Up)
Girls Aloud - No puedo hablar francés (Enredados)
Hi,
Hola,
This is my first tab ever so forgive me if there are any mistakes or the layout isn't
Esta es mi primera pestaña, así que perdónenme si hay algún error o el diseño no es
good! I'm a massive Girls Aloud fan, and I think this is a really great song. It's pretty
bueno! Soy una gran fan de Girls Aloud y creo que esta es una canción realmente genial. es bonito
as it just repeats itself, but it sounds great. As I said this is my first tab and I
ya que simplemente se repite, pero suena genial. Como dije, esta es mi primera pestaña y
it all out by ear so PLEASE correct me or send me any feedback/questions. I reckon the
todo de oído, así que POR FAVOR corríjame o envíeme cualquier comentario o pregunta. creo que el
can also be played as a C#m and it sounds basically the same. Enjoy!
También se puede tocar como C#m y suena básicamente igual. ¡Disfrutar!
Katie
katie
Chords: C#m7 (4th fret)
Acordes: C#m7 (4to traste)
F#m7 (7th fret)
F#m7 (séptimo traste)
A (0 fret)
La (0 traste)
C#sus2 (4th fret)
C#sus2 (4to traste)
C#7 (4th fret)
C#7 (4to traste)
Riff:
Riff:
RIFF (Part 1)
RIFF (Parte 1)
RIFF (Part 2)
RIFF (Parte 2)
s2
s2
RIFF - JUST part 2
RIFF - SOLO parte 2
I wait underneath the covers
Espero debajo de las sábanas
All night beside you
Toda la noche a tu lado
s
s
And who could ever question any crying I do
¿Y quién podría cuestionar cualquier llanto que hago?
My heavy heart is beating out a rhythm
Mi corazón pesado está latiendo a un ritmo
All night beside me
Toda la noche a mi lado
s
s
And I fall a little harder everytime that I do
Y caigo un poco más fuerte cada vez que lo hago
PRE-CHORUS (with full riff - part 1 once followed by part 2 once)
PRE-CORO (con riff completo - parte 1 una vez seguida de la parte 2 una vez)
Watch me living it up, you totally
Mírame vivirlo, totalmente
Got me stuck in a rut, you're made for me
Me tienes atrapado en una rutina, estás hecho para mí
How'm gonna step up, and say to you
¿Cómo voy a dar un paso al frente y decirte?
I get the feeling boy I want you, want you
Tengo la sensación chico, te quiero, te quiero
Now conversation is tough because you're totally
Ahora la conversación es difícil porque eres totalmente
Walking round all the stuff you wanna say to me
Caminando por todas las cosas que quieres decirme
Words are never enough
Las palabras nunca son suficientes
Oh baby baby you turn my dust to gold
Oh nena, nena, conviertes mi polvo en oro
CHORUS (with full riff - part 1 once followed by part 2 once)
CORO (con riff completo - parte 1 una vez seguida de la parte 2 una vez)
I can't speak French
no puedo hablar francés
So I'll let the funky music do the talking talking now, oh
Así que dejaré que la música funky hable ahora, oh
I can't speak French
no puedo hablar francés
So I'll let the funky music do the talking, oh oh oh
Así que dejaré que la música funky hable por ti, oh oh oh
I can't speak French
no puedo hablar francés
So I'll let the funky music do the talking talking now, oh
Así que dejaré que la música funky hable ahora, oh
I can't speak French
no puedo hablar francés
So I'll let the funky music do the talking, oh oh oh
Así que dejaré que la música funky hable por ti, oh oh oh
VERSE 2 (with full riff - part 1 once followed by part 2 once)
VERSO 2 (con riff completo - parte 1 una vez seguida de la parte 2 una vez)
I gotta let you know
tengo que hacértelo saber
I wanna give in to my temptation
Quiero ceder a mi tentación
And let my feelings show
Y deja que mis sentimientos se muestren
I gotta let you know
tengo que hacértelo saber
I gotta let you know
tengo que hacértelo saber
I wanna give in to my temptation
Quiero ceder a mi tentación
And let my feelings show
Y deja que mis sentimientos se muestren
I gotta let you know
tengo que hacértelo saber
BRIDGE (full riff - chords only come in during part 2)
BRIDGE (riff completo - los acordes solo aparecen durante la parte 2)
RIFF (Part 1)
RIFF (Parte 1)
(Part 2)
(Parte 2)
s2
s2
CHORUS TO FADE (with full riff)
CORO PARA FADE (con riff completo)