Can't Speak French Songtekst Nederlandse Vertaling

Girls Aloud - Can't Speak French (Tangled Up)
Girls Aloud - Kan geen Frans spreken (verstrikt)
Hi,
Hallo,
This is my first tab ever so forgive me if there are any mistakes or the layout isn't
Dit is mijn eerste tabblad ooit, dus vergeef me als er fouten in staan of als de lay-out niet klopt
good! I'm a massive Girls Aloud fan, and I think this is a really great song. It's pretty
goed! Ik ben een enorme Girls Aloud-fan en ik vind dit een geweldig nummer. Het is mooi
as it just repeats itself, but it sounds great. As I said this is my first tab and I
het herhaalt zich gewoon, maar het klinkt geweldig. Zoals ik al zei, dit is mijn eerste tabblad en ik
it all out by ear so PLEASE correct me or send me any feedback/questions. I reckon the
het is allemaal op het gehoor, dus corrigeer me a.u.b. of stuur me feedback/vragen. Ik denk de
can also be played as a C#m and it sounds basically the same. Enjoy!
kan ook als C#m worden gespeeld en klinkt in principe hetzelfde. Genieten!
Katie
Katie
Chords: C#m7 (4th fret)
Akkoorden: C#m7 (4e fret)
F#m7 (7th fret)
F#m7 (7e fret)
A (0 fret)
A (0 fret)
C#sus2 (4th fret)
C#sus2 (4e fret)
C#7 (4th fret)
C#7 (4e fret)
Riff:
Rif:
RIFF (Part 1)
RIFF (deel 1)
RIFF (Part 2)
RIFF (deel 2)
s2
s2
RIFF - JUST part 2
RIFF - GEWOON deel 2
I wait underneath the covers
Ik wacht onder de dekens
All night beside you
De hele nacht naast je
s
s
And who could ever question any crying I do
En wie zou ooit mijn huilen in twijfel kunnen trekken?
My heavy heart is beating out a rhythm
Mijn zware hart klopt op een ritme
All night beside me
De hele nacht naast mij
s
s
And I fall a little harder everytime that I do
En elke keer dat ik dat doe, val ik een beetje harder
PRE-CHORUS (with full riff - part 1 once followed by part 2 once)
PRE-CHORUS (met volledige riff - één keer deel 1 gevolgd door één keer deel 2)
Watch me living it up, you totally
Kijk hoe ik het uitleef, jij helemaal
Got me stuck in a rut, you're made for me
Je bent voor mij gemaakt
How'm gonna step up, and say to you
Hoe ga ik naar voren komen en tegen je zeggen?
I get the feeling boy I want you, want you
Ik krijg het gevoel jongen, ik wil je, wil je
Now conversation is tough because you're totally
Nu is een gesprek moeilijk omdat je dat helemaal bent
Walking round all the stuff you wanna say to me
Rondlopen met al de dingen die je tegen me wilt zeggen
Words are never enough
Woorden zijn nooit genoeg
Oh baby baby you turn my dust to gold
Oh schatje, jij verandert mijn stof in goud
CHORUS (with full riff - part 1 once followed by part 2 once)
CHORUS (met volledige riff - één keer deel 1 gevolgd door één keer deel 2)
I can't speak French
Ik kan geen Frans spreken
So I'll let the funky music do the talking talking now, oh
Dus ik laat de funky muziek nu aan het woord, oh
I can't speak French
Ik kan geen Frans spreken
So I'll let the funky music do the talking, oh oh oh
Dus ik laat de funky muziek voor zich spreken, oh oh oh
I can't speak French
Ik kan geen Frans spreken
So I'll let the funky music do the talking talking now, oh
Dus ik laat de funky muziek nu aan het woord, oh
I can't speak French
Ik kan geen Frans spreken
So I'll let the funky music do the talking, oh oh oh
Dus ik laat de funky muziek voor zich spreken, oh oh oh
VERSE 2 (with full riff - part 1 once followed by part 2 once)
VERS 2 (met volledige riff - één keer deel 1 gevolgd door één keer deel 2)
I gotta let you know
Ik moet het je laten weten
I wanna give in to my temptation
Ik wil toegeven aan mijn verleiding
And let my feelings show
En laat mijn gevoelens blijken
I gotta let you know
Ik moet het je laten weten
I gotta let you know
Ik moet het je laten weten
I wanna give in to my temptation
Ik wil toegeven aan mijn verleiding
And let my feelings show
En laat mijn gevoelens blijken
I gotta let you know
Ik moet het je laten weten
BRIDGE (full riff - chords only come in during part 2)
BRIDGE (volledige riff - akkoorden komen alleen binnen tijdens deel 2)
RIFF (Part 1)
RIFF (deel 1)
(Part 2)
(Deel 2)
s2
s2
CHORUS TO FADE (with full riff)
CHORUS TO FADE (met volledige riff)