No Good Advice كلمات أغنية ترجمة عربية

Comments or suggestions - Why not mail me?
تعليقات أو اقتراحات - لماذا لا ترسل لي بريدًا إلكترونيًا؟
| Bb5 (Palm Muted)
| Bb5 (صوت راحة اليد)
| (If you want, the slide is from F5 down to Bb5)
| (إذا كنت تريد، الشريحة من F5 إلى Bb5)
| Repeated Over 4 Bars
| تكرر أكثر من 4 أشرطة
Daddy told me look into the future
قال لي أبي أنظر إلى المستقبل
Sit at your computer, be a good girl
اجلس على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، كوني فتاة جيدة
And Mama said remember your a lady,
وقالت ماما تذكر سيدتك،
Think before your play and straighten your curls,
فكر قبل اللعب وقم بتصويب تجعيدات شعرك،
Well everybodys talking like i'm crazy
حسناً، الجميع يتحدث وكأنني مجنون
Danger is a lazy girl with no soul
الخطر هو فتاة كسولة بلا روح
But i've seen it all from where i'm hiding
لكني رأيت كل شيء من المكان الذي أختبئ فيه
Baby cause i'm sliding, out of control
حبيبي لأنني أنزلق، خارج نطاق السيطرة
Pre-horus
ما قبل حورس
Here I go, on the road crank the stereo
ها أنا ذا، على الطريق، قم بتشغيل جهاز الاستريو
I flick my finger to the world below
أنا نفض الغبار إصبعي إلى العالم أدناه
Here I am, dirty hands, i don't give a damn
أنا هنا، أيها الأيادي القذرة، لا أهتم
Shut your mouth and lets give a show
أغلق فمك ودعنا نقدم العرض
horus
حورس
I don't need no good advice
لا أحتاج إلى نصيحة جيدة
I'm already wasted
أنا ضائع بالفعل
I don't need some other life
لا أحتاج إلى حياة أخرى
Cold and complicated
بارد ومعقد
I don't need no Sunday trips
لا أحتاج إلى رحلات الأحد
To add sympathising
لإضافة التعاطف
I don't need no special fix
لا أحتاج إلى إصلاح خاص
To anaesthetise me
لتخديري
ill
مريض
D------------------3-3-3-3----------| |Trill Picking
د------------------3-3-3-3---------| |قطف تريل
E-----------------------------------| |Pick the notes with
ه-----------------------------------| |اختر الملاحظات مع
|a rapid up and down
|سريع صعودا وهبوطا
e-----------------------------------| |motion, 4 times faster
ه-----------------------------------| |الحركة، أسرع 4 مرات
B-----------------------------------| |than you play them on
ب-----------------------------------| |من اللعب بها
D-----------------------------------| |the first 3 repeats.
د-----------------------------------| | أول 3 مكررات.
Daddy always told me to remember,
كان أبي يقول لي دائمًا أن أتذكر،
Leave the boys, till later, don't you drop down
اترك الأولاد حتى وقت لاحق، لا تنزل
Mama said I'd never get to heaven
قالت أمي أنني لن أصل إلى الجنة أبدًا
Hang out till eleven, with the wrong crowd
التسكع حتى الحادية عشرة، مع الحشد الخطأ
Everybody's talking like I'm only
الجميع يتحدث وكأنني أنا فقط
Just another phony girl who can't play
مجرد فتاة زائفة أخرى لا تستطيع اللعب
But i dig the music that i'm making
لكني أحفر الموسيقى التي أصنعها
Baby, and i'll break it into your brain
حبيبي، وسوف أقتحمه في دماغك
Pre-horus
ما قبل حورس
Here I go, on the road, crank the stereo
ها أنا ذا، على الطريق، أشغل جهاز الستيريو
I flick my finger to the world below
أنا نفض الغبار إصبعي إلى العالم أدناه
Here I am, dirty hands, i don't give a damn
أنا هنا، أيها الأيادي القذرة، لا أهتم
Shut your mouth and lets give a show
أغلق فمك ودعنا نقدم العرض
horus
حورس
I don't need no good advice
لا أحتاج إلى نصيحة جيدة
I'm already wasted
أنا ضائع بالفعل
I don't need some other life
لا أحتاج إلى حياة أخرى
Cold and complicated
بارد ومعقد
I don't need no Sunday trips
لا أحتاج إلى رحلات الأحد
To add sympathising
لإضافة التعاطف
I don't need no special fix
لا أحتاج إلى إصلاح خاص
To anaesthetise me
لتخديري
ill
مريض
Pre-horus
ما قبل حورس
Here I go, on the road, crank the stereo
ها أنا ذا، على الطريق، أشغل جهاز الستيريو
I flick my finger to the world below
أنا نفض الغبار إصبعي إلى العالم أدناه
Here I am, dirty hands, i don't give a damn
أنا هنا، أيها الأيادي القذرة، لا أهتم
Shut your mouth and lets give a show
أغلق فمك ودعنا نقدم العرض
horus
حورس
I don't need no good advice
لا أحتاج إلى نصيحة جيدة
I'm already wasted
أنا ضائع بالفعل
I don't need some other life
لا أحتاج إلى حياة أخرى
Cold and complicated
بارد ومعقد
I don't need no Sunday trips
لا أحتاج إلى رحلات الأحد
To add sympathising
لإضافة التعاطف
I don't need no special fix
لا أحتاج إلى إصلاح خاص
To anaesthetise me
لتخديري
(To Fade...)
(لتتلاشى...)
Chords Used
الحبال المستخدمة
It's important that you use 5th and not full chords, as the guitar
من المهم أن تستخدم الحبال الخامسة وليس الكاملة مثل الجيتار
in this song needs to be tonically empty - the harmony is all
في هذه الأغنية يجب أن تكون فارغة من حيث النغمة - الانسجام هو كل شيء
produced by the synths.
التي تنتجها موالفة.
Notes
ملاحظات
A crunchy distortion is best for this song, along with
التشويه المقرمش هو الأفضل لهذه الأغنية، إلى جانب
plenty of palm-muting.
الكثير من كتم صوت النخيل.
During the pre-chorus (C#5 -> Eb5), hit the chords on
أثناء الكورس التمهيدي (C#5 -> Eb5)، اضغط على الأوتار
the 2nd and 4th beats.
الضربتان الثانية والرابعة.
Listen to the record for timing, the lyrics are there more
استمع إلى التسجيل لمعرفة التوقيت، فالكلمات هناك المزيد
as a reference than anything else.
كمرجع من أي شيء آخر.
* This version isn't the one you find on the video for this song (with
* هذه النسخة ليست هي النسخة التي تجدها في الفيديو لهذه الأغنية (مع
the talking at the end), and so structurally it may be a bit different
الحديث في النهاية)، وبالتالي قد يكون الأمر مختلفًا بعض الشيء من الناحية الهيكلية
to the one you're used to...
الى الذي تعودت عليه...