No Good Advice Testo Traduzione Italiana

Comments or suggestions - Why not mail me?
Commenti o suggerimenti - Perché non scrivermi?
| Bb5 (Palm Muted)
| Sib5 (palmo silenziato)
| (If you want, the slide is from F5 down to Bb5)
| (Se vuoi, la diapositiva va da F5 giù a Bb5)
| Repeated Over 4 Bars
| Ripetuto su 4 battute
Daddy told me look into the future
Papà mi ha detto di guardare al futuro
Sit at your computer, be a good girl
Siediti al computer e fai la brava ragazza
And Mama said remember your a lady,
E la mamma ha detto: "Ricordati che sei una signora"
Think before your play and straighten your curls,
Pensa prima di giocare e stira i tuoi ricci,
Well everybodys talking like i'm crazy
Beh, tutti parlano come se fossi pazzo
Danger is a lazy girl with no soul
Danger è una ragazza pigra senza anima
But i've seen it all from where i'm hiding
Ma ho visto tutto da dove mi nascondo
Baby cause i'm sliding, out of control
Tesoro, perché sto scivolando, fuori controllo
Pre-horus
Pre-Horus
Here I go, on the road crank the stereo
Eccomi, in viaggio accendo lo stereo
I flick my finger to the world below
Faccio scorrere il dito verso il mondo sottostante
Here I am, dirty hands, i don't give a damn
Eccomi, mani sporche, non me ne frega niente
Shut your mouth and lets give a show
Chiudi la bocca e diamo spettacolo
horus
horus
I don't need no good advice
Non ho bisogno di buoni consigli
I'm already wasted
Sono già ubriaco
I don't need some other life
Non ho bisogno di un'altra vita
Cold and complicated
Freddo e complicato
I don't need no Sunday trips
Non ho bisogno di gite domenicali
To add sympathising
Per aggiungere simpatia
I don't need no special fix
Non ho bisogno di alcuna soluzione speciale
To anaesthetise me
Per anestetizzarmi
ill
malato
D------------------3-3-3-3----------| |Trill Picking
D--------------------3-3-3-3----------| |Pizzito di trilli
E-----------------------------------| |Pick the notes with
E------------------------------------------| |Seleziona le note con
|a rapid up and down
|un rapido su e giù
e-----------------------------------| |motion, 4 times faster
e------------------------------------------| |movimento, 4 volte più veloce
B-----------------------------------| |than you play them on
B------------------------------------------| |piuttosto che li suoni
D-----------------------------------| |the first 3 repeats.
D---------------------------------| |le prime 3 ripetizioni.
Daddy always told me to remember,
Papà mi diceva sempre di ricordare,
Leave the boys, till later, don't you drop down
Lascia i ragazzi, per più tardi, non cadere giù
Mama said I'd never get to heaven
La mamma diceva che non sarei mai andata in paradiso
Hang out till eleven, with the wrong crowd
Esci fino alle undici, con la gente sbagliata
Everybody's talking like I'm only
Tutti parlano come se fossi solo
Just another phony girl who can't play
Solo un'altra ragazza falsa che non sa suonare
But i dig the music that i'm making
Ma mi piace la musica che sto facendo
Baby, and i'll break it into your brain
Tesoro, e te lo infilerò nel cervello
Pre-horus
Pre-Horus
Here I go, on the road, crank the stereo
Eccomi, in viaggio, accendo lo stereo
I flick my finger to the world below
Faccio scorrere il dito verso il mondo sottostante
Here I am, dirty hands, i don't give a damn
Eccomi, mani sporche, non me ne frega niente
Shut your mouth and lets give a show
Chiudi la bocca e diamo spettacolo
horus
horus
I don't need no good advice
Non ho bisogno di buoni consigli
I'm already wasted
Sono già ubriaco
I don't need some other life
Non ho bisogno di un'altra vita
Cold and complicated
Freddo e complicato
I don't need no Sunday trips
Non ho bisogno di gite domenicali
To add sympathising
Per aggiungere simpatia
I don't need no special fix
Non ho bisogno di alcuna soluzione speciale
To anaesthetise me
Per anestetizzarmi
ill
malato
Pre-horus
Pre-Horus
Here I go, on the road, crank the stereo
Eccomi, in viaggio, accendo lo stereo
I flick my finger to the world below
Faccio scorrere il dito verso il mondo sottostante
Here I am, dirty hands, i don't give a damn
Eccomi, mani sporche, non me ne frega niente
Shut your mouth and lets give a show
Chiudi la bocca e diamo spettacolo
horus
horus
I don't need no good advice
Non ho bisogno di buoni consigli
I'm already wasted
Sono già ubriaco
I don't need some other life
Non ho bisogno di un'altra vita
Cold and complicated
Freddo e complicato
I don't need no Sunday trips
Non ho bisogno di gite domenicali
To add sympathising
Per aggiungere simpatia
I don't need no special fix
Non ho bisogno di alcuna soluzione speciale
To anaesthetise me
Per anestetizzarmi
(To Fade...)
(Per svanire...)
Chords Used
Accordi utilizzati
It's important that you use 5th and not full chords, as the guitar
È importante utilizzare accordi di quinta e non accordi interi, come la chitarra
in this song needs to be tonically empty - the harmony is all
in questa canzone deve essere tonicamente vuota: l'armonia è tutto
produced by the synths.
prodotto dai sintetizzatori.
Notes
Note
A crunchy distortion is best for this song, along with
Una distorsione croccante è la cosa migliore per questa canzone, insieme a
plenty of palm-muting.
un sacco di muting del palmo.
During the pre-chorus (C#5 -> Eb5), hit the chords on
Durante il pre-ritornello (C#5 -> Eb5), suona gli accordi
the 2nd and 4th beats.
il 2° e il 4° battito.
Listen to the record for timing, the lyrics are there more
Ascolta il disco per il timing, i testi sono più numerosi
as a reference than anything else.
come riferimento più che altro.
* This version isn't the one you find on the video for this song (with
* Questa versione non è quella che trovi nel video di questa canzone (con
the talking at the end), and so structurally it may be a bit different
la conversazione alla fine), e quindi strutturalmente potrebbe essere un po’ diverso
to the one you're used to...
a quello a cui sei abituato...