No Good Advice Letra Traducción al Español

Comments or suggestions - Why not mail me?
Comentarios o sugerencias - ¿Por qué no enviarme un correo electrónico?
| Bb5 (Palm Muted)
| Bb5 (palma apagada)
| (If you want, the slide is from F5 down to Bb5)
| (Si quieres, el deslizamiento es desde F5 hasta Bb5)
| Repeated Over 4 Bars
| Repetido en 4 compases
Daddy told me look into the future
Papá me dijo que mirara hacia el futuro.
Sit at your computer, be a good girl
Siéntate frente a tu computadora, sé una buena chica
And Mama said remember your a lady,
Y mamá dijo: recuerda que eres una dama,
Think before your play and straighten your curls,
Piensa antes de jugar y alisa tus rizos,
Well everybodys talking like i'm crazy
Bueno, todo el mundo habla como si estuviera loco.
Danger is a lazy girl with no soul
Danger es una chica vaga y sin alma.
But i've seen it all from where i'm hiding
Pero lo he visto todo desde donde me escondo
Baby cause i'm sliding, out of control
Bebé porque me estoy deslizando, fuera de control
Pre-horus
Prehorus
Here I go, on the road crank the stereo
Aquí voy, en el camino pongo el estéreo
I flick my finger to the world below
Muevo mi dedo hacia el mundo de abajo
Here I am, dirty hands, i don't give a damn
Aquí estoy, manos sucias, me importa un comino.
Shut your mouth and lets give a show
Cierra la boca y demos un espectáculo.
horus
horus
I don't need no good advice
No necesito ningún buen consejo
I'm already wasted
ya estoy perdido
I don't need some other life
No necesito otra vida
Cold and complicated
Frío y complicado
I don't need no Sunday trips
No necesito viajes dominicales
To add sympathising
Para agregar simpatizantes
I don't need no special fix
No necesito ninguna solución especial
To anaesthetise me
para anestesiarme
ill
enfermo
D------------------3-3-3-3----------| |Trill Picking
D------------3-3-3-3----------| |Selección de trinos
E-----------------------------------| |Pick the notes with
E-----------------------------------| |Elige las notas con
|a rapid up and down
|un rápido subir y bajar
e-----------------------------------| |motion, 4 times faster
e-----------------------------------| |movimiento, 4 veces más rápido
B-----------------------------------| |than you play them on
B----------------------------------| |en que los juegas
D-----------------------------------| |the first 3 repeats.
D---------------------------------| |las primeras 3 repeticiones.
Daddy always told me to remember,
Papá siempre me decía que recordara
Leave the boys, till later, don't you drop down
Deja a los chicos, para más tarde, no te dejes caer
Mama said I'd never get to heaven
Mamá dijo que nunca llegaría al cielo
Hang out till eleven, with the wrong crowd
Salir hasta las once, con la gente equivocada
Everybody's talking like I'm only
Todo el mundo habla como si yo fuera sólo
Just another phony girl who can't play
Sólo otra chica falsa que no puede jugar.
But i dig the music that i'm making
Pero me encanta la música que estoy haciendo
Baby, and i'll break it into your brain
Bebé, y lo romperé en tu cerebro
Pre-horus
Prehorus
Here I go, on the road, crank the stereo
Aquí voy, en el camino, pongo el estéreo
I flick my finger to the world below
Muevo mi dedo hacia el mundo de abajo
Here I am, dirty hands, i don't give a damn
Aquí estoy, manos sucias, me importa un comino.
Shut your mouth and lets give a show
Cierra la boca y demos un espectáculo.
horus
horus
I don't need no good advice
No necesito ningún buen consejo
I'm already wasted
ya estoy perdido
I don't need some other life
No necesito otra vida
Cold and complicated
Frío y complicado
I don't need no Sunday trips
No necesito viajes dominicales
To add sympathising
Para agregar simpatizantes
I don't need no special fix
No necesito ninguna solución especial
To anaesthetise me
para anestesiarme
ill
enfermo
Pre-horus
Prehorus
Here I go, on the road, crank the stereo
Aquí voy, en el camino, pongo el estéreo
I flick my finger to the world below
Muevo mi dedo hacia el mundo de abajo
Here I am, dirty hands, i don't give a damn
Aquí estoy, manos sucias, me importa un comino.
Shut your mouth and lets give a show
Cierra la boca y demos un espectáculo.
horus
horus
I don't need no good advice
No necesito ningún buen consejo
I'm already wasted
ya estoy perdido
I don't need some other life
No necesito otra vida
Cold and complicated
Frío y complicado
I don't need no Sunday trips
No necesito viajes dominicales
To add sympathising
Para agregar simpatizantes
I don't need no special fix
No necesito ninguna solución especial
To anaesthetise me
para anestesiarme
(To Fade...)
(Para desvanecerse...)
Chords Used
Acordes usados
It's important that you use 5th and not full chords, as the guitar
Es importante que utilices acordes de quinta y no completos, ya que la guitarra
in this song needs to be tonically empty - the harmony is all
en esta canción debe estar tónicamente vacío: la armonía lo es todo.
produced by the synths.
producido por los sintetizadores.
Notes
Notas
A crunchy distortion is best for this song, along with
Una distorsión crujiente es mejor para esta canción, junto con
plenty of palm-muting.
un montón de silenciamiento de palma.
During the pre-chorus (C#5 -> Eb5), hit the chords on
Durante el pre-estribillo (C#5 -> Eb5), toca los acordes en
the 2nd and 4th beats.
los tiempos 2º y 4º.
Listen to the record for timing, the lyrics are there more
Escuche el disco para ver el tiempo, las letras están ahí más.
as a reference than anything else.
como referencia que cualquier otra cosa.
* This version isn't the one you find on the video for this song (with
*Esta versión no es la que encuentras en el vídeo de esta canción (con
the talking at the end), and so structurally it may be a bit different
la conversación al final), por lo que estructuralmente puede ser un poco diferente
to the one you're used to...
al que estás acostumbrado...