No Good Advice Songtekst Nederlandse Vertaling

Comments or suggestions - Why not mail me?
Opmerkingen of suggesties - Waarom mailt u mij niet?
| Bb5 (Palm Muted)
| Bb5 (palm gedempt)
| (If you want, the slide is from F5 down to Bb5)
| (Als je wilt, gaat de dia van F5 naar Bb5)
| Repeated Over 4 Bars
| Herhaald over 4 maten
Daddy told me look into the future
Papa zei dat ik in de toekomst moest kijken
Sit at your computer, be a good girl
Ga achter je computer zitten, wees een braaf meisje
And Mama said remember your a lady,
En mama zei: onthoud dat je een dame bent,
Think before your play and straighten your curls,
Denk na voordat je gaat spelen en maak je krullen recht,
Well everybodys talking like i'm crazy
Nou, iedereen praat alsof ik gek ben
Danger is a lazy girl with no soul
Danger is een lui meisje zonder ziel
But i've seen it all from where i'm hiding
Maar ik heb het allemaal gezien vanuit mijn schuilplaats
Baby cause i'm sliding, out of control
Schatje, want ik glijd uit de hand
Pre-horus
Pre-horus
Here I go, on the road crank the stereo
Daar ga ik, onderweg, zet de stereo aan
I flick my finger to the world below
Ik veeg met mijn vinger naar de wereld beneden
Here I am, dirty hands, i don't give a damn
Hier ben ik, vuile handen, het kan me niets schelen
Shut your mouth and lets give a show
Houd je mond en laten we een show geven
horus
horus
I don't need no good advice
Ik heb geen goed advies nodig
I'm already wasted
Ik ben al dronken
I don't need some other life
Ik heb geen ander leven nodig
Cold and complicated
Koud en ingewikkeld
I don't need no Sunday trips
Ik heb geen zondagse uitstapjes nodig
To add sympathising
Om sympathiserend toe te voegen
I don't need no special fix
Ik heb geen speciale oplossing nodig
To anaesthetise me
Om mij te verdoven
ill
ziek
D------------------3-3-3-3----------| |Trill Picking
D-----------------3-3-3-3----------| |Trill-picking
E-----------------------------------| |Pick the notes with
E--------------------------------| |Kies de noten met
|a rapid up and down
|een snel op en neer gaan
e-----------------------------------| |motion, 4 times faster
e---------------------------------| |beweging, 4 keer sneller
B-----------------------------------| |than you play them on
B--------------------------------| |dan speel je ze af
D-----------------------------------| |the first 3 repeats.
D--------------------------------| |de eerste 3 herhalingen.
Daddy always told me to remember,
Papa zei altijd dat ik moest onthouden:
Leave the boys, till later, don't you drop down
Laat de jongens achter, tot later, laat je niet vallen
Mama said I'd never get to heaven
Mama zei dat ik nooit in de hemel zou komen
Hang out till eleven, with the wrong crowd
Hang rond tot elf uur, met het verkeerde publiek
Everybody's talking like I'm only
Iedereen praat alsof ik de enige ben
Just another phony girl who can't play
Gewoon weer een nepmeisje dat niet kan spelen
But i dig the music that i'm making
Maar ik waardeer de muziek die ik maak
Baby, and i'll break it into your brain
Schatje, en ik zal het in je hersenen breken
Pre-horus
Pre-horus
Here I go, on the road, crank the stereo
Daar ga ik, onderweg, de stereo aanzetten
I flick my finger to the world below
Ik veeg met mijn vinger naar de wereld beneden
Here I am, dirty hands, i don't give a damn
Hier ben ik, vuile handen, het kan me niets schelen
Shut your mouth and lets give a show
Houd je mond en laten we een show geven
horus
horus
I don't need no good advice
Ik heb geen goed advies nodig
I'm already wasted
Ik ben al dronken
I don't need some other life
Ik heb geen ander leven nodig
Cold and complicated
Koud en ingewikkeld
I don't need no Sunday trips
Ik heb geen zondagse uitstapjes nodig
To add sympathising
Om sympathiserend toe te voegen
I don't need no special fix
Ik heb geen speciale oplossing nodig
To anaesthetise me
Om mij te verdoven
ill
ziek
Pre-horus
Pre-horus
Here I go, on the road, crank the stereo
Daar ga ik, onderweg, de stereo aanzetten
I flick my finger to the world below
Ik veeg met mijn vinger naar de wereld beneden
Here I am, dirty hands, i don't give a damn
Hier ben ik, vuile handen, het kan me niets schelen
Shut your mouth and lets give a show
Houd je mond en laten we een show geven
horus
horus
I don't need no good advice
Ik heb geen goed advies nodig
I'm already wasted
Ik ben al dronken
I don't need some other life
Ik heb geen ander leven nodig
Cold and complicated
Koud en ingewikkeld
I don't need no Sunday trips
Ik heb geen zondagse uitstapjes nodig
To add sympathising
Om sympathiserend toe te voegen
I don't need no special fix
Ik heb geen speciale oplossing nodig
To anaesthetise me
Om mij te verdoven
(To Fade...)
(Om te vervagen...)
Chords Used
Akkoorden gebruikt
It's important that you use 5th and not full chords, as the guitar
Het is belangrijk dat je kwint- en geen volledige akkoorden gebruikt, zoals bij de gitaar
in this song needs to be tonically empty - the harmony is all
in dit nummer moet tonisch leeg zijn - de harmonie is alles
produced by the synths.
geproduceerd door de synths.
Notes
Opmerkingen
A crunchy distortion is best for this song, along with
Een knapperige vervorming is het beste voor dit nummer, samen met
plenty of palm-muting.
veel handpalmmuting.
During the pre-chorus (C#5 -> Eb5), hit the chords on
Tijdens het pre-refrein (C#5 -> Eb5) sla je de akkoorden aan
the 2nd and 4th beats.
de 2e en 4e tel.
Listen to the record for timing, the lyrics are there more
Luister naar de plaat voor de timing, de teksten staan er meer
as a reference than anything else.
als referentie dan iets anders.
* This version isn't the one you find on the video for this song (with
* Deze versie is niet degene die je in de video voor dit nummer aantreft (met
the talking at the end), and so structurally it may be a bit different
het praten aan het einde), en dus structureel kan het een beetje anders zijn
to the one you're used to...
naar degene die je gewend bent...