Honey Bunny Paroles Traduction Française

GIRLS - Honey Bunny
FILLES - Lapin de miel
Email: cwnfield aT VT dot edu
E-mail : cwnfield à VT dot edu
This is my second version of the chords to this track. My original version was by ear on
C'est ma deuxième version des accords de ce morceau. Ma version originale était à l'oreille
the day of the arrival of my promo copy. It was mostly right, however after seeing the
le jour de l'arrivée de mon exemplaire promo. C'était en grande partie vrai, mais après avoir vu le
band live (an experience I recommend) I have made a few adjustments as well as a
groupe live (une expérience que je recommande) j'ai fait quelques réglages ainsi qu'un
realization on how to play the verse riff.
réalisation sur la façon de jouer le riff du couplet.
To play the verse riff (F F/E F) simply lift you index bar finger off and on to get the
Pour jouer le riff du couplet (F F/E F), soulevez simplement votre index de la barre de haut en bas pour obtenir le
E-F sound. Your other fingers do nothing.
Son E-F. Vos autres doigts ne font rien.
I know you're out there
Je sais que tu es là
You might be right around the corner
Vous pourriez être juste au coin de la rue
And you'll be the girl that I love
Et tu seras la fille que j'aime
No one could take you
Personne ne pourrait t'emmener
No other man could make you an offer
Aucun autre homme ne pourrait te faire une offre
Cause I'll be the one that you want (always)
Parce que je serai celui que tu veux (toujours)
I've been messing with so many girls
J'ai joué avec tellement de filles
Who could give a damn about who I am
Qui pourrait se soucier de qui je suis
They don't like my boney body
Ils n'aiment pas mon corps osseux
They don't like my dirty hair
Ils n'aiment pas mes cheveux sales
Or the stuff that I say
Ou les trucs que je dis
Or the stuff that I'm on
Ou les trucs sur lesquels je suis
I'm gonna get you, honey
Je vais t'avoir, chérie
I know you're somewhere
Je sais que tu es quelque part
And nothing's ever gonna phase me
Et rien ne me mettra jamais en phase
You'll look at me and know I'm the one
Tu me regarderas et tu sauras que je suis le seul
And you will love me
Et tu m'aimeras
For all the reasons everyone hates me
Pour toutes les raisons pour lesquelles tout le monde me déteste
And we could do whatever we want (always)
Et nous pourrions faire ce que nous voulons (toujours)
I've been messing with so many girls
J'ai joué avec tellement de filles
Who could give a damn about who I am
Qui pourrait se soucier de qui je suis
They don't like my boney body
Ils n'aiment pas mon corps osseux
They don't like my dirty hair
Ils n'aiment pas mes cheveux sales
Or the stuff that I say
Ou les trucs que je dis
Or the stuff that I'm on
Ou les trucs sur lesquels je suis
(Bridge)
(Pont)
Mama, she really loved me
Maman, elle m'aimait vraiment
Even when I was bad
Même quand j'étais mauvais
She'd hold my little hand
Elle tiendrait ma petite main
And kiss me on the cheek
Et embrasse-moi sur la joue
And when I cried, she would hold me closely
Et quand je pleurais, elle me serrait fort
And tell me, everything will be all right
Et dis-moi, tout ira bien
That woman loved me
Cette femme m'aimait
I need a woman who loves me, me, me, me, me, me, yeah!
J'ai besoin d'une femme qui m'aime, moi, moi, moi, moi, moi, ouais !
The chords to the bridge, in order, are
Les accords du pont, dans l'ordre, sont
where I've ordered by bar. The timing with the lyrics is too complicated, follow that
où j'ai commandé par bar. Le timing avec les paroles est trop compliqué, suivez ça
pattern and you will have it correct.
modèle et vous l’aurez correct.
I know you're out there
Je sais que tu es là
You might be right around the corner
Vous pourriez être juste au coin de la rue
And you'll be the girl that I love
Et tu seras la fille que j'aime
And you'll be the girl that I love
Et tu seras la fille que j'aime
And you'll be the girl that I love
Et tu seras la fille que j'aime
And you'll be the girl that I love
Et tu seras la fille que j'aime