Honey Bunny Songtekst Nederlandse Vertaling

GIRLS - Honey Bunny
MEISJES - Honingkonijntje
Email: cwnfield aT VT dot edu
E-mail: cwnfield bijT VT dot edu
This is my second version of the chords to this track. My original version was by ear on
Dit is mijn tweede versie van de akkoorden van dit nummer. Mijn originele versie was op gehoor
the day of the arrival of my promo copy. It was mostly right, however after seeing the
de dag van aankomst van mijn promo-exemplaar. Het klopte grotendeels, maar na het zien van de
band live (an experience I recommend) I have made a few adjustments as well as a
band live (een ervaring die ik aanbeveel) Ik heb een paar aanpassingen gemaakt, evenals een
realization on how to play the verse riff.
realisatie van het spelen van de coupletriff.
To play the verse riff (F F/E F) simply lift you index bar finger off and on to get the
Om de coupletriff (F F/E F) te spelen, hoeft u alleen maar uw wijsvinger van en naar te bewegen om de riff te krijgen
E-F sound. Your other fingers do nothing.
E-F-geluid. Je andere vingers doen niets.
I know you're out there
Ik weet dat je daarbuiten bent
You might be right around the corner
Misschien zit je wel om de hoek
And you'll be the girl that I love
En jij zult het meisje zijn waar ik van hou
No one could take you
Niemand kon je meenemen
No other man could make you an offer
Geen enkele andere man zou je een aanbod kunnen doen
Cause I'll be the one that you want (always)
Omdat ik degene zal zijn die je wilt (altijd)
I've been messing with so many girls
Ik heb met zoveel meisjes geknoeid
Who could give a damn about who I am
Wie kan het iets schelen wie ik ben
They don't like my boney body
Ze houden niet van mijn magere lichaam
They don't like my dirty hair
Ze houden niet van mijn vuile haar
Or the stuff that I say
Of de dingen die ik zeg
Or the stuff that I'm on
Of de dingen waar ik mee bezig ben
I'm gonna get you, honey
Ik ga je halen, lieverd
I know you're somewhere
Ik weet dat je ergens bent
And nothing's ever gonna phase me
En niets zal mij ooit in fase brengen
You'll look at me and know I'm the one
Je zult naar mij kijken en weten dat ik de ware ben
And you will love me
En je zult van mij houden
For all the reasons everyone hates me
Om alle redenen waarom iedereen mij haat
And we could do whatever we want (always)
En we konden doen wat we wilden (altijd)
I've been messing with so many girls
Ik heb met zoveel meisjes geknoeid
Who could give a damn about who I am
Wie kan het iets schelen wie ik ben
They don't like my boney body
Ze houden niet van mijn magere lichaam
They don't like my dirty hair
Ze houden niet van mijn vuile haar
Or the stuff that I say
Of de dingen die ik zeg
Or the stuff that I'm on
Of de dingen waar ik mee bezig ben
(Bridge)
(brug)
Mama, she really loved me
Mama, ze hield echt van mij
Even when I was bad
Zelfs toen ik slecht was
She'd hold my little hand
Ze hield mijn handje vast
And kiss me on the cheek
En kus me op de wang
And when I cried, she would hold me closely
En als ik huilde, hield ze me stevig vast
And tell me, everything will be all right
En vertel me, alles komt goed
That woman loved me
Die vrouw hield van mij
I need a woman who loves me, me, me, me, me, me, yeah!
Ik heb een vrouw nodig die van mij, mij, mij, mij, mij, mij, ja houdt!
The chords to the bridge, in order, are
De akkoorden voor de brug zijn in volgorde
where I've ordered by bar. The timing with the lyrics is too complicated, follow that
waar ik per bar heb besteld. De timing met de teksten is te ingewikkeld, volg dat
pattern and you will have it correct.
patroon en je hebt het correct.
I know you're out there
Ik weet dat je daarbuiten bent
You might be right around the corner
Misschien zit je wel om de hoek
And you'll be the girl that I love
En jij zult het meisje zijn waar ik van hou
And you'll be the girl that I love
En jij zult het meisje zijn waar ik van hou
And you'll be the girl that I love
En jij zult het meisje zijn waar ik van hou
And you'll be the girl that I love
En jij zult het meisje zijn waar ik van hou