Honey Bunny Letras Tradução em Português

GIRLS - Honey Bunny
MENINAS - Coelhinha de mel
Email: cwnfield aT VT dot edu
E-mail: cwnfield aT VT ponto edu
This is my second version of the chords to this track. My original version was by ear on
Esta é minha segunda versão dos acordes desta faixa. Minha versão original era de ouvido
the day of the arrival of my promo copy. It was mostly right, however after seeing the
no dia da chegada da minha cópia promocional. Estava quase certo, no entanto, depois de ver o
band live (an experience I recommend) I have made a few adjustments as well as a
banda ao vivo (uma experiência que recomendo) fiz alguns ajustes e também
realization on how to play the verse riff.
compreensão de como tocar o riff do verso.
To play the verse riff (F F/E F) simply lift you index bar finger off and on to get the
Para tocar o riff do verso (F F/E F), basta levantar e colocar o dedo indicador da barra para obter o
E-F sound. Your other fingers do nothing.
Som EF. Seus outros dedos não fazem nada.
I know you're out there
Eu sei que você está aí
You might be right around the corner
Você pode estar logo ali na esquina
And you'll be the girl that I love
E você será a garota que eu amo
No one could take you
Ninguém poderia te levar
No other man could make you an offer
Nenhum outro homem poderia te fazer uma oferta
Cause I'll be the one that you want (always)
Porque eu serei quem você quer (sempre)
I've been messing with so many girls
Eu tenho mexido com tantas garotas
Who could give a damn about who I am
Quem poderia se importar com quem eu sou
They don't like my boney body
Eles não gostam do meu corpo ossudo
They don't like my dirty hair
Eles não gostam do meu cabelo sujo
Or the stuff that I say
Ou as coisas que eu digo
Or the stuff that I'm on
Ou as coisas em que estou
I'm gonna get you, honey
Eu vou te pegar, querido
I know you're somewhere
Eu sei que você está em algum lugar
And nothing's ever gonna phase me
E nada nunca vai me abalar
You'll look at me and know I'm the one
Você vai olhar para mim e saber que sou eu
And you will love me
E você vai me amar
For all the reasons everyone hates me
Por todas as razões que todo mundo me odeia
And we could do whatever we want (always)
E poderíamos fazer o que quisermos (sempre)
I've been messing with so many girls
Eu tenho mexido com tantas garotas
Who could give a damn about who I am
Quem poderia se importar com quem eu sou
They don't like my boney body
Eles não gostam do meu corpo ossudo
They don't like my dirty hair
Eles não gostam do meu cabelo sujo
Or the stuff that I say
Ou as coisas que eu digo
Or the stuff that I'm on
Ou as coisas em que estou
(Bridge)
(Ponte)
Mama, she really loved me
Mamãe, ela realmente me amava
Even when I was bad
Mesmo quando eu estava mal
She'd hold my little hand
Ela seguraria minha mãozinha
And kiss me on the cheek
E me beije na bochecha
And when I cried, she would hold me closely
E quando eu chorei, ela me abraçaria de perto
And tell me, everything will be all right
E me diga, tudo ficará bem
That woman loved me
Aquela mulher me amou
I need a woman who loves me, me, me, me, me, me, yeah!
Preciso de uma mulher que me ame, a mim, a mim, a mim, a mim, a mim, sim!
The chords to the bridge, in order, are
Os acordes da ponte, em ordem, são
where I've ordered by bar. The timing with the lyrics is too complicated, follow that
onde eu pedi por bar. O timing da letra é muito complicado, segue isso
pattern and you will have it correct.
padrão e você o terá correto.
I know you're out there
Eu sei que você está aí
You might be right around the corner
Você pode estar logo ali na esquina
And you'll be the girl that I love
E você será a garota que eu amo
And you'll be the girl that I love
E você será a garota que eu amo
And you'll be the girl that I love
E você será a garota que eu amo
And you'll be the girl that I love
E você será a garota que eu amo